Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105341

OSHB Jos 12:20 מְראוֹן (mərʼōn) Strongs=8112 Lemma=‘שִׁמְרוֹן מְראוֹן’
contextual word gloss=‘Shimron’ word gloss=‘-meron’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1450 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְראוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מְראוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Shimron’.

Hebrew words (5) other than מְראוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Shimron’

GEN 46:13 וְשִׁמְרוֹן (vəshimrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁמְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Shimron’ morpheme glosses=‘and, Shimron’ OSHB GEN 46:13 word 6

OET-LV: 13 And_the _sons of _Yissāskār/(Issachar) Tōlāˊ and_Pūʼāh and_Iob and_Shimrōn. (GEN_46:13)

OET-RV: 13 Yissakar’s sons were Tola, Puvah, Yob, and Shimron. (GEN 46:13)

NUM 26:24 לְשִׁמְרֹן (ləshimron) Lemmas=‘לְ’, ‘שִׁמְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, Shimron’ morpheme glosses=‘of, Shimron’ OSHB NUM 26:24 word 4

OET-LV: 24 Of_Yāshūⱱ/(Jashub) the _clan _of the _Jashubite[s] of_Shimrōn the _clan _of the _Shimrōnite[s]. (NUM_26:24)

OET-RV: 24 Yashuv, and Shimron. (NUM 26:24)

JOS 11:1 שִׁמְרוֹן (shimrōn) Lemma=‘שִׁמְרוֹן’ contextual word gloss=‘of_Shimron’ word gloss=‘Shimrōn’ OSHB JOS 11:1 word 13

OET-LV: 11 and_he/it _was just_as _heard Yāⱱīn/(Jabin) the _king _of Ḩāʦōr and_he _sent to Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _king _of Mādōn and_near/to the _king _of Shimrōn and_near/to the _king _of ʼAkshāf. (JOS_11:1)

OET-RV: 11 Now when King Yabin of Hatsor heard about all that, he sent to King Yovav of Madon and the kings of Shimron and Akshaf, (JOS 11:1)

JOS 19:15 וְשִׁמְרוֹן (vəshimrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁמְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Shimron’ morpheme glosses=‘and, Shimron’ OSHB JOS 19:15 word 3

OET-LV: 15 And_Kattah and_Nahₐlāl and_Shimrōn and_Idalah and leḩem cities two _plus ten and_their _of_villages. (JOS_19:15)

OET-RV: 15 It included the cities of Kattat, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—a total of twelve cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:15)

1 CHR 7:1 וְשִׁמְרוֹן (vəshimrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁמְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Shimron’ morpheme glosses=‘and, Shimron’ OSHB 1 CHR 7:1 word 6

OET-LV: 7 and_belonged_to_the _sons _of Issachar Tōlāˊ and_Pūʼāh Yāshūⱱ/(Jashub) and_Shimrōn four. (CH1_7:1)

OET-RV: 7 Yissakar’s four sons were Tola, Puah, Yashub, and Shimron. (CH1 7:1)