Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘שִׁמְרוֹן’ (shimrōn)

← שִׁמְרוֹן ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁמְרוֹן’ (shimrōn) in the Hebrew originals

GEN 46:13 וְ,שִׁמְרוֹן (və, shimrōn) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shimron’ morpheme glosses=‘and, Shimron’ OSHB GEN 46:13 word 6

OET-LV: 13 And_the_sons of_Yissāskār/(Issachar) Tōlāˊ and_Pūʼāh and_Iob and_Shimrōn.   (GEN_46:13)

OET-RV: 13 Yissakar’s sons were Tola, Puvah, Yob, and Shimron. (GEN 46:13)

NUM 26:24 לְ,שִׁמְרֹן (lə, shimron) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Shimron’ morpheme glosses=‘of, Shimron’ OSHB NUM 26:24 word 4

OET-LV: 24 Of_Yāshūⱱ/(Jashub) the_clan_of the_Jashubite[s] of_Shimrōn the_clan_of the_Shimrōnite[s].   (NUM_26:24)

OET-RV: 24 Yashuv, and Shimron. (NUM 26:24)

JOS 11:1 שִׁמְרוֹן (shimrōn) Np contextual word gloss=‘of_Shimron’ word gloss=‘Shimrōn’ OSHB JOS 11:1 word 13

OET-LV: 11 and_he/it_was just_as_heard Yāⱱīn/(Jabin) the_king_of Ḩāʦōr and_he_sent to Yōⱱāⱱ/(Jobab) the_king_of Mādōn and_near/to the_king_of Shimrōn and_near/to the_king_of ʼAkshāf.   (JOS_11:1)

OET-RV: 11 Now when King Yabin of Hatsor heard about all that, he sent to King Yovav of Madon and the kings of Shimron and Akshaf, (JOS 11:1)

JOS 19:15 וְ,שִׁמְרוֹן (və, shimrōn) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shimron’ morpheme glosses=‘and, Shimron’ OSHB JOS 19:15 word 3

OET-LV: 15 And_Kattah and_Nahₐlāl and_Shimrōn and_Idalah and leḩem cities two_plus ten and_their_of_villages.   (JOS_19:15)

OET-RV: 15 It included the cities of Kattat, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—a total of twelve cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:15)

1 CHR 7:1 וְ,שִׁמְרוֹן (və, shimrōn) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shimron’ morpheme glosses=‘and, Shimron’ OSHB 1 CHR 7:1 word 6

OET-LV: 7 and_belonged_to_the_sons_of Issachar Tōlāˊ and_Pūʼāh Yāshūⱱ/(Jashub) and_Shimrōn four.   (CH1_7:1)

OET-RV: 7 Yissakar’s four sons were Tola, Puah, Yashub, and Shimron. (CH1 7:1)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁמרון’ (shmrvn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 108 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֹׁמְרוֹן’ (shomrōn) in the Hebrew originals

1 KI 13:32 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘of_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 1 KI 13:32 word 20

OET-LV: 32 If/because certainly_(happen) it_will_happen the_message which he_called_out by_the_message_of YHWH on the_altar which in_house_of ^ʼēl and_on all_of the_houses_of the_high_places which are_in_the_cities_of Shomrōn.   (KI1_13:32)

OET-RV: 32 The message from Yahweh that he shouted out against the altar in Beyt-El will certainly happen, and against all the hilltop worship places in Shomron (Samaria). (KI1 13:32)

1 KI 16:24 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 1 KI 16:24 word 4

OET-LV: 24 And_he_bought DOM the_hill Shomrōn from_with Shemer for_two_talents silver and_he/it_built DOM the_hill and_he/it_called DOM the_name_of the_city which he_built on the_name_of Shemer the_owner(s)_of the_hill Shomrōn.   (KI1_16:24)

OET-RV: 24 He bought a hill from a man named Shemer for seventy kilograms of silver, then built his capital city on it. He named it Shomron (Samaria) in honour of Shemer who’d owned the hill. (KI1 16:24)

1 KI 16:24 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 1 KI 16:24 word 23

OET-LV: 24 And_he_bought DOM the_hill Shomrōn from_with Shemer for_two_talents silver and_he/it_built DOM the_hill and_he/it_called DOM the_name_of the_city which he_built on the_name_of Shemer the_owner(s)_of the_hill Shomrōn.   (KI1_16:24)

OET-RV: 24 He bought a hill from a man named Shemer for seventy kilograms of silver, then built his capital city on it. He named it Shomron (Samaria) in honour of Shemer who’d owned the hill. (KI1 16:24)

1 KI 16:28 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 1 KI 16:28 word 6

OET-LV: 28 And_ ˊĀmərī _he_lay_down with ancestors_of_his and_he_was_buried in_Shomrōn and_ ʼAḩʼāⱱ _he_became_king his/its_son in_place_of_him.   (KI1_16:28)

OET-RV: 28 Then Omri died and was buried in Shomron, and his son Ahav (Ahab) replaced him as king. (KI1 16:28)

1 KI 16:29 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 1 KI 16:29 word 20

OET-LV: 29 and_ʼAḩʼāⱱ the_son_of ˊĀmərī he_became_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_year thirty and_eight year of_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_ ʼAḩʼāⱱ _he_reigned the_son_of ˊĀmərī over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn twenty and_two year[s].   (KI1_16:29)

OET-RV: 29 Omri’s son Ahav became king of Israel in the thirty-eighth year of King Ahab’s reign over Yehudah, and he reigned Yisrael from Shomron for twenty-two years. (KI1 16:29)

1 KI 16:32 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 1 KI 16:32 word 8

OET-LV: 32 And_he_set_up an_altar to_Baˊal the_house_of (the)_Baˊal which he_built in_Shomrōn.   (KI1_16:32)

OET-RV: 32 He built a temple for Baal in Shomron and placed an altar in it. (KI1 16:32)

1 KI 18:2 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 1 KI 18:2 word 8

OET-LV: 2 And_ ʼĒliy^yāh _he/it_went to_present_himself to ʼAḩʼāⱱ and_the_famine was_severe in_Shomrōn.   (KI1_18:2)

OET-RV: 2 so he went to present himself to Ahav.
¶ Meanwhile in Shomron (Samaria), the food shortage was terrible (KI1 18:2)

1 KI 20:1 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 1 KI 20:1 word 18

OET-LV: 20 and hₐdad the_king_of ʼArām he_gathered DOM all_of army_of_his and_thirty and_two king[s] with_him/it and_horse[s] and_chariotry and_he/it_ascended and_he/it_laid_siege on Shomrōn and_he_fought against_it.   (KI1_20:1)

OET-RV: 20 At that time, King Ben-Hadam of Aram (Syria) joined with thirty-two smaller kingdoms and they brought their combined armies and horses and chariots and besieged Yisrael’s capital Shomron (Samaria) ready to attack it. (KI1 20:1)

1 KI 20:10 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘of_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 1 KI 20:10 word 15

OET-LV: 10 And_he_sent to_him/it Ben Hₐdad and_he/it_said thus may_they_do to_me the_gods and_thus may_they_add if it_will_suffice the_dust_of Shomrōn for_handfuls to/from_all/each/any/every the_people which is_at_my_of_feet.   (KI1_20:10)

OET-RV: 10 and Ben-Hadad sent another message, “The gods can do whatever they like to me and more if I leave enough dust in Shomron for all my prisoners to have a handful each.” (KI1 20:10)

1 KI 20:17 מִ,שֹּׁמְרוֹן (mi, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Samaria’ morpheme glosses=‘from, Samaria’ OSHB 1 KI 20:17 word 14

OET-LV: 17 And_ the_young_men_of _they_went_out of_the_officials_of of_the_provinces at_first and_ Ben _he_sent Hₐdad and_people_told to_him/it to_say men they_have_come_out from_Shomrōn.   (KI1_20:17)

OET-RV: 17 The young men under the provincial commanders led the way out, and the scouts that Ben-Hadad had sent out informed him that men were coming out of Shomron. (KI1 20:17)

1 KI 20:34 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 1 KI 20:34 word 17

OET-LV: 34 And_he/it_said to_him/it the_cities which he_took father_of_my from_with I_will_show_you(ms) I_will_return and_streets you_will_make to/for_yourself(m) in_Dammeseq just_as he_made father_of_my in_Shomrōn and_I with_covenant I_will_let_you_go and_he_made to_him/it a_covenant and_he/it_sent_out/away_him/it.   (KI1_20:34)

OET-RV: 34 and he told Ahav, “I’ll return the cities that my father took from with yours, and your traders can set up stalls in Damascus, just as my father did in Shomron.”
¶ “Okay, I’ll accept that agreement and release you,” Ahav said, and after formalising the agreement, he sent him away. (KI1 20:34)

1 KI 20:43 שֹׁמְרוֹנָ,ה (shomrōnā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Samaria’ morpheme glosses=‘Samaria, to’ OSHB 1 KI 20:43 word 9

OET-LV: 43 And_ the_king_of _he/it_went of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to house_of_his sullen and_furious and_he_went to_Shomrōn.   (KI1_20:43)

OET-RV: 43 Then the king went on to his house in Shomron, but he was angry and depressed inside. (KI1 20:43)

1 KI 21:1 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘of_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 1 KI 21:1 word 15

OET-LV: 21 and_he/it_was after the_things the_these a_vineyard it_belonged to_Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which was_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) beside the_palace_of ʼAḩʼāⱱ the_king_of Shomrōn.   (KI1_21:1)

OET-RV: 21 Sometime after that, King Ahav from Shomron was in his palace in Yizreel city, and his neighbour was the Yezreelite Navot (Naboth) with his vineyard. (KI1 21:1)

1 KI 21:18 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 1 KI 21:18 word 8

OET-LV: 18 Arise go_down to_meet ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Shomrōn there he_is_in_the_vineyard_of Nāⱱōt where he_has_gone_down there to_take_possession_of_it.   (KI1_21:18)

OET-RV: 18 “Leave here and go to Yisrael’s king Ahav in Shomron. Listen, he’s there in Navot’s vineyard, where he’s gone to take possession of it. (KI1 21:18)

1 KI 22:10 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘of_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 1 KI 22:10 word 15

OET-LV: 10 And_the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne_of_his clothed garments at_the_threshing_floor_of the_entrance_of the_gate_of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them.   (KI1_22:10)

OET-RV: 10 Now Yisrael’s king Ahav and Yehudah’s king Yehoshafat were both wearing their royal robes and sitting on thrones at a gate in Shomron’s city wall, and many prophets were speaking messages to them. (KI1 22:10)

1 KI 22:37 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 1 KI 22:37 word 4

OET-LV: 37 And_he/it_died the_king and_he_came Shomrōn and_people_buried DOM the_king in_Shomrōn.   (KI1_22:37)

OET-RV: 37 So King Ahav died and was taken back to Shomron where he was buried. (KI1 22:37)

1 KI 22:37 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 1 KI 22:37 word 8

OET-LV: 37 And_he/it_died the_king and_he_came Shomrōn and_people_buried DOM the_king in_Shomrōn.   (KI1_22:37)

OET-RV: 37 So King Ahav died and was taken back to Shomron where he was buried. (KI1 22:37)

1 KI 22:38 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘of_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 1 KI 22:38 word 6

OET-LV: 38 And_someone_washed_off DOM the_chariot at the_pool_of Shomrōn and_they_lapped_up the_dogs DOM blood_of_his and_the_prostitutes they_bathed according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken.   (KI1_22:38)

OET-RV: 38 They washed out the chariot beside the pool in Shomron (where the prostitutes bathed themselves), and dogs licked up the blood, just as Yahweh had said would happen. (KI1 22:38)

1 KI 22:52 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 1 KI 22:52 word 7

OET-LV: 52  ʼAḩaz^yāh the_son_of ʼAḩʼāⱱ he_became_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn in_year seven- teen of_Yəhōshāfāţ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel) two_years.   (KI1_22:52)

OET-RV: 52 He followed the behaviour of his father and mother and Nebat’s son Yarave’am, and did what Yahweh had said was evil—causing Yisrael to sin like they had. (KI1 22:52)

2 KI 1:2 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 1:2 word 7

OET-LV: 2 And_ ʼAḩaz^yāh _he_fell through the_window-lattice in_his_upper_of_room which was_in_Shomrōn and_he_became_ill and_he_sent messengers and_he/it_said to_them go consult (in) zebub the_god_of ˊEqrōn if I_will_live from_sickness this.   (KI2_1:2)

OET-RV: 2 One day, King Ahazyah fell through a lattice in his upper room in Shomron (Samaria) and was injured, so he sent messengers to go and ask Ekron’s god Baal-Zevuv if he would recover. (KI2 1:2)

2 KI 1:3 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘of_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 1:3 word 12

OET-LV: 3 and_the_messenger_of YHWH he_spoke to ʼĒliy^yāh the_Tishbiy arise go_up to_meet the_messengers_of the_king_of Shomrōn and_speak to_them from_not there_is_not a_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you(pl) going to_consult (in) zebub the_god_of ˊEqrōn.   (KI2_1:3)

OET-RV: 3 But Yahweh’s messenger told Eliyah (from Tishbe), “Leave here and go and meet the Shomron king’s messengers and ask them, ‘Is it because there’s no god in Yisrael that you’re all going to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? (KI2 1:3)

2 KI 2:25 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 2:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it_went from_there to the_mountain_of (the)_Karmel/(Carmel) and_from_there he_returned Shomrōn.   (KI2_2:25)

OET-RV: 25 Elisha carried on from there to Mt. Karmel, and from there, he returned to Shomron (Samaria). (KI2 2:25)

2 KI 3:1 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 3:1 word 7

OET-LV: 3 and_Yəhōrām/(Jehoram) the_son_of ʼAḩʼāⱱ he_became_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn in_year eight- teen of_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_reigned two_plus ten year[s].   (KI2_3:1)

OET-RV: 3 Ahab’s son Yehoram (Jehoram) became king over Yisrael in the eighteenth year of King Yehoshafat’s reign over Yehudah, and he reigned from Shomron (Samaria) for twelve years. (KI2 3:1)

2 KI 3:6 מִ,שֹּׁמְרוֹן (mi, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Samaria’ morpheme glosses=‘from, Samaria’ OSHB 2 KI 3:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it_went_out the_king Yəhōrām in_the_day (the)_that from_Shomrōn and_he_mustered DOM all_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (KI2_3:6)

OET-RV: 6 So King Yehoram set out from Shomron and mustered all of Yisrael’s fighters. (KI2 3:6)

2 KI 5:3 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 5:3 word 9

OET-LV: 3 And_she/it_said to mistress_of_her would_that my_master to_(the)_face_of/in_front_of/before the_prophet who is_in_Shomrōn then he_will_deliver DOM_him/it from_his_skin_of_disease.   (KI2_5:3)

OET-RV: 3 One day she said to her mistress, “I wish that my master would go and see the prophet who lives in Shomron, and then he would cure him of his leprosy.” (KI2 5:3)

2 KI 6:19 שֹׁמְרוֹנָ,ה (shomrōnā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Samaria’ morpheme glosses=‘Samaria, to’ OSHB 2 KI 6:19 word 20

OET-LV: 19 And_he/it_said to_them ʼElīshāˊ not this is_the_way and_not this the_city come after_me and_let_me_lead you(pl) to the_man whom you(pl)_seek and_he_led them to_Shomrōn.   (KI2_6:19)

OET-RV: 19 and Elisha told them, “This isn’t the right way, and this isn’t the town. Follow me, and let me lead you to the man you’re looking for.”
¶ Then he led them to Shomron (Samaria), (KI2 6:19)

2 KI 6:20 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 6:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it_was just_as_they_came Shomrōn and_ ʼElīshāˊ _he/it_said Oh_YHWH open DOM the_eyes_of these_men so_that_they_may_see and_ YHWH _he_opened DOM eyes_of_their and_they_saw and_see/lo/see in_the_middle of_Shomrōn.   (KI2_6:20)

OET-RV: 20 and when they’d entered the city, Elisha said, “Yahweh, open the eyes of these people so they can see.” So Yahweh opened their eyes, and then they were stunned to see that they were in the middle of Shomron. (KI2 6:20)

2 KI 6:20 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘of_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 6:20 word 19

OET-LV: 20 And_he/it_was just_as_they_came Shomrōn and_ ʼElīshāˊ _he/it_said Oh_YHWH open DOM the_eyes_of these_men so_that_they_may_see and_ YHWH _he_opened DOM eyes_of_their and_they_saw and_see/lo/see in_the_middle of_Shomrōn.   (KI2_6:20)

OET-RV: 20 and when they’d entered the city, Elisha said, “Yahweh, open the eyes of these people so they can see.” So Yahweh opened their eyes, and then they were stunned to see that they were in the middle of Shomron. (KI2 6:20)

2 KI 6:24 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 6:24 word 15

OET-LV: 24 and_he/it_was after thus and_ Ben _he_gathered Hₐdad the_king_of ʼArām DOM all_of army_of_his and_he/it_ascended and_he/it_laid_siege on Shomrōn.   (KI2_6:24)

OET-RV: 24 Sometime after that, King Ben-Hadad of Aram assembled all of his warriors and attacked Shomron (Samaria), and besieged it. (KI2 6:24)

2 KI 6:25 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 6:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it_was a_famine great in_Shomrōn and_see/lo/see they_were_laying_siege on/upon_it(f) until was the_head_of a_donkey for_eighty silver and_the_fourth_part_of the_kab wwww doves’_dung(s) for_five silver.   (KI2_6:25)

OET-RV: 25 Being surrounded like that caused a terrible famine inside the city, until a donkey’s head would be sold for eighty silver coins, and a cup of doves’ droppings was sold for five silver coins. (KI2 6:25)

2 KI 7:1 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘of_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 7:1 word 18

OET-LV: 7 and_ ʼElīshāˊ _he/it_said hear the_message_of YHWH thus YHWH he_says about_time tomorrow a_seah fine_flour for_a_shekel and_two_seahs barley(s) for_a_shekel at_the_gate_of Shomrōn.   (KI2_7:1)

OET-RV: 7 “Listen to what Yahweh says,” Elisha responded, “Yahweh says that at this time tomorrow, a drum of flour will be sold for a shekel, and two drums of barley will be sold for for a shekel at the city gate.” (KI2 7:1)

2 KI 7:18 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘of_Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 7:18 word 18

OET-LV: 18 And_he/it_was as_had_spoken the_man_of the_ʼElohīm to the_king to_say two_seahs barley(s) for_a_shekel and_a_seah fine_flour for_a_shekel it_will_be about_time tomorrow in_the_gate_of Shomrōn.   (KI2_7:18)

OET-RV: 18 When the man of God had told the king that two drums of barley would be sold for a shekel, and a drum of flour also sold for a shekel the next morning at the city gate, (KI2 7:18)

2 KI 10:1 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 10:1 word 4

OET-LV: 10 and_belonged_to_ʼAḩʼāⱱ seventy sons in_Shomrōn and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he_wrote letters and_he_sent_them Shomrōn to the_officials_of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) the_elders and_near/to those_guarding ʼAḩʼāⱱ to_say.   (KI2_10:1)

OET-RV: 10 King Ahab had seventy sons who lived in Shomron (Samaria), so Yehu sent letters to the leaders and elders of Yizre’el, and to the guardians of Ahab’s children, saying, (KI2 10:1)

2 KI 10:1 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 10:1 word 9

OET-LV: 10 and_belonged_to_ʼAḩʼāⱱ seventy sons in_Shomrōn and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he_wrote letters and_he_sent_them Shomrōn to the_officials_of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) the_elders and_near/to those_guarding ʼAḩʼāⱱ to_say.   (KI2_10:1)

OET-RV: 10 King Ahab had seventy sons who lived in Shomron (Samaria), so Yehu sent letters to the leaders and elders of Yizre’el, and to the guardians of Ahab’s children, saying, (KI2 10:1)

2 KI 10:12 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 10:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it_rose_up and_he_went and_he/it_went Shomrōn he was_at_Bēyt Eked_of the_Shepherds on_way.   (KI2_10:12)

OET-RV: 12 Then Yehu left Yizre’el and headed towards Shomron (Samaria). When he reached the shepherds’ shearing house, (KI2 10:12)

2 KI 10:17 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 10:17 word 2

OET-LV: 17 And_he_came Shomrōn and_he_struck_down DOM all_of those_who_remained of_ʼAḩʼāⱱ in_Shomrōn until he_had_destroyed_him according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken to ʼĒliy^yāh.   (KI2_10:17)

OET-RV: 17 When they got to Shomron, Yehu killed the remainder of Ahab’s family who were there, until they were finally exterminated, just as Yahweh had said via Eliyah. (KI2 10:17)

2 KI 10:17 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 10:17 word 8

OET-LV: 17 And_he_came Shomrōn and_he_struck_down DOM all_of those_who_remained of_ʼAḩʼāⱱ in_Shomrōn until he_had_destroyed_him according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken to ʼĒliy^yāh.   (KI2_10:17)

OET-RV: 17 When they got to Shomron, Yehu killed the remainder of Ahab’s family who were there, until they were finally exterminated, just as Yahweh had said via Eliyah. (KI2 10:17)

2 KI 10:35 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 10:35 word 7

OET-LV: 35 And_ Yēhūʼ _he_lay_down with ancestors_of_his and_people_buried DOM_him/it in_Shomrōn and_ Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) _he_became_king his/its_son in_place_of_him.   (KI2_10:35)

OET-RV: 35 Then Yehu died and was buried in their ancestral tomb in Shomron (Samaria), and his son Yehoahaz replaced him as king. (KI2 10:35)

2 KI 10:36 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 10:36 word 10

OET-LV: 36 And_the_days which he_reigned Yēhūʼ/(Jehu) over Yisrā^ʼēl/(Israel) were_twenty and_eight year[s] in_Shomrōn.   (KI2_10:36)

OET-RV: 36 Yehu had ruled from Shomron as the king of Yisrael for twenty-eight years. (KI2 10:36)

2 KI 13:1 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 13:1 word 16

OET-LV: 13 in_year twenty and_three year of_Yōʼāsh the_son_of ʼAḩaz^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) he_became_king the_son_of Yēhūʼ/(Jehu) over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn seven- teen year[s].   (KI2_13:1)

OET-RV: 13 In the twenty-third year of Ahazyah’s son Yoash reigning over Yehudah, Yehu’s son Yehoahaz became king over Yisrael and reigned seventeen years from Shomron (Samaria). (KI2 13:1)

2 KI 13:6 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 13:6 word 16

OET-LV: 6 Nevertheless not they_turned_aside from_the_sins_of the_house_of Yārāⱱəˊām which he_caused_to_sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_it it_walked and_also the_ʼAshērāh_pole it_remained in_Shomrōn.   (KI2_13:6)

OET-RV: 6 Despite that, they didn’t stop imitating the sins of Yarave’am’s family who caused Yisrael to sin—no, Yehoahaz kept doing them, and even the Asherah pole remained standing in Shomron. (KI2 13:6)

2 KI 13:9 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 13:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāḩāz _he_lay_down with ancestors_of_his and_people_buried_him in_Shomrōn and_ Yōʼāsh/(Joash) _he_became_king his/its_son in_place_of_him.   (KI2_13:9)

OET-RV: 9 Then Yehoahaz died and was buried in Shomron, and his son Yehoash replaced him as king. (KI2 13:9)

2 KI 13:10 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 13:10 word 14

OET-LV: 10 in_year thirty and_seven year of_Yōʼāsh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) Yəhōʼāsh/(Jehoash) he_became_king the_son_of Yəhōʼāḩāz over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn six- teen year[s].   (KI2_13:10)

OET-RV: 10 In the thirty-seventh year of King Yoash reigning over Yehudah, Yehoahaz’s son Yehoash became king over Yisrael and reigned sixteen years from Shomron (Samaria). (KI2 13:10)

2 KI 13:13 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 13:13 word 11

OET-LV: 13 And_ Yōʼāsh _he_lay_down with ancestors_of_his and_Yārāⱱəˊām he_sat on throne_of_his and_ Yōʼāsh _he_was_buried in_Shomrōn with the_kings_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (KI2_13:13)

OET-RV: 13 Then Yehoash died and was buried in Shomron with the former kings of Yisrael, and his son Yarave’am replaced him on the throne. (KI2 13:13)

2 KI 14:14 שֹׁמְרוֹנָ,ה (shomrōnā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Samaria’ morpheme glosses=‘Samaria, to’ OSHB 2 KI 14:14 word 19

OET-LV: 14 And_he/it_will_take DOM all_of the_gold and_the_silver and_DOM all_of the_vessels which_were_found the_house_of YHWH and_in_the_treasuries_of the_house_of the_king and_DOM the_sons_of the_pledges and_he_returned to_Shomrōn.   (KI2_14:14)

OET-RV: 14 He took all the gold and silver, and all the equipment that was found in Yahweh’s temple and in the palace treasuries. Then taking some hostages as well, he returned to Shomron (Samaria). (KI2 14:14)

2 KI 14:16 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 14:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Yəhōʼāsh _he_lay_down with ancestors_of_his and_he_was_buried in_Shomrōn with the_kings_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he_became_king his/its_son in_place_of_him.   (KI2_14:16)

OET-RV: 16 Then Yehoash died and was buried in Shomron with the former kings of Yisrael, and his son Yarave’am replaced him as king. (KI2 14:16)

2 KI 14:23 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 14:23 word 16

OET-LV: 23 in_year fif- teen year of_ʼAmaʦ^yāh the_son_of Yōʼāsh the_king_of Yəhūdāh Yārāⱱəˊām he_became_king the_son_of Yōʼāsh the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn forty and_one year[s].   (KI2_14:23)

OET-RV: 23 In the fifteenth year of Yoash’s son King Amatsyah’s reign over Yehudah, Yehoash’s son Yarave’am became king of Yisrael and reigned from Shomron (Samaria) for forty-one years. (KI2 14:23)

2 KI 15:8 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 15:8 word 14

OET-LV: 8 in_year thirty and_eight year of_ˊAzar^yāh the_king_of Yəhūdāh Zəkar^yāh he_became_king the_son_of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn six months.   (KI2_15:8)

OET-RV: 8 In the thirty-eighth year of King Azaryah’s reign over Yehudah, Yarave’am’s son Zekaryah became king over Yisrael and ruled for six months from Shomron (Samaria). (KI2 15:8)

2 KI 15:13 בְּ,שֹׁמְרוֹן (bə, shomrōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Samaria’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Samaria’ OSHB 2 KI 15:13 word 15

OET-LV: 13 Shallūm the_son_of Yāⱱēsh he_became_king in_year thirty and_nine year of_ˊUzziy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_reigned a_month_of days in_Shomrōn.   (KI2_15:13)

OET-RV: 13 Yavesh’s son Shallum became king in the thirty-ninth year of King Azaryah’s reign over Yehudah, but he only reigned from Shomron for one month. (KI2 15:13)

2 KI 15:14 שֹׁמְרוֹן (shomrōn) Np contextual word gloss=‘Samaria’ word gloss=‘Shomrōn’ OSHB 2 KI 15:14 word 7

OET-LV: 14 And_ Mənaḩēm _he/it_ascended the_son_of Gādī from_Tirʦāh and_he_came Shomrōn and_he_struck_down DOM Shallūm the_son_of Yāⱱēsh in_Shomrōn and_he_killed_him and_he_became_king in_place_of_him.   (KI2_15:14)

OET-RV: 14 Then Gadi’s son Menahem came to Shomron from Tirtsah, and he attacked Yabesh’s son Shallum there in Shomron and killed him, replacing him as king. (KI2 15:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁמרון’ (shmrvn)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁמֶר’ (shemer) in the Hebrew originals

1 KI 16:24 שֶׁמֶר (shemer) Np contextual word gloss=‘Shemer’ word gloss=‘Shemer’ OSHB 1 KI 16:24 word 6

OET-LV: 24 And_he_bought DOM the_hill Shomrōn from_with Shemer for_two_talents silver and_he/it_built DOM the_hill and_he/it_called DOM the_name_of the_city which he_built on the_name_of Shemer the_owner(s)_of the_hill Shomrōn.   (KI1_16:24)

OET-RV: 24 He bought a hill from a man named Shemer for seventy kilograms of silver, then built his capital city on it. He named it Shomron (Samaria) in honour of Shemer who’d owned the hill. (KI1 16:24)

1 KI 16:24 שֶׁמֶר (shemer) Np contextual word gloss=‘of_Shemer’ word gloss=‘Shemer’ OSHB 1 KI 16:24 word 20

OET-LV: 24 And_he_bought DOM the_hill Shomrōn from_with Shemer for_two_talents silver and_he/it_built DOM the_hill and_he/it_called DOM the_name_of the_city which he_built on the_name_of Shemer the_owner(s)_of the_hill Shomrōn.   (KI1_16:24)

OET-RV: 24 He bought a hill from a man named Shemer for seventy kilograms of silver, then built his capital city on it. He named it Shomron (Samaria) in honour of Shemer who’d owned the hill. (KI1 16:24)

1 CHR 6:31 שָׁמֶר (shāmer) Np contextual word gloss=‘of_Shemer’ word gloss=‘Shemer’ OSHB 1 CHR 6:31 word 6

OET-LV: 31  the_son_of Amzi the_son_of Bānī the_son_of Shemer.   (CH1_6:31)

OET-RV: 31 These are the men that David put in charge of music in Yahweh’s residence, after the sacred chest was placed there. (CH1 6:31)

1 CHR 7:34 שָׁמֶר (shāmer) Np contextual word gloss=‘of_Shemer’ word gloss=‘Shemer’ OSHB 1 CHR 7:34 word 2

OET-LV: 34 And_the_sons of_Shemer were_ʼAḩī and_Rōhₐgāh wwww and_ʼArām.   (CH1_7:34)

OET-RV: 34 Shomer’s sons were Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram. (CH1 7:34)

PSA 75:9 שְׁמָרֶי,הָ (shəmārey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘dregs_of, its’ morpheme glosses=‘dregs_of, its’ OSHB PSA 75:9 word 12

OET-LV: 9  if/because a_cup is_in_the_hand_of YHWH and_wine it_is_foaming full spiced_drink and_he_has_poured_out some_of_this surely dregs_of_its they_will_drain they_will_drink all_of the_wicked_people_of the_earth.   (PSA_75:9)

OET-RV: 9 But I will continually talk about what you’ve done;
 ⇔ I’ll sing praises to Yakov’s god. (PSA 75:9)

ISA 25:6 שְׁמָרִים (shəmārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘old_wine(s)’ word gloss=‘aged_wine’ OSHB ISA 25:6 word 11

OET-LV: 6 and_ YHWH _he_will_make hosts to/from_all/each/any/every the_peoples on_mountain the_this a_feast_of fat_things a_feast_of old_wine(s) fat_things old_wine(s) full_of_marrow refined.   (ISA_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 25:6)

ISA 25:6 שְׁמָרִים (shəmārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘old_wine(s)’ word gloss=‘aged_wine’ OSHB ISA 25:6 word 14

OET-LV: 6 and_ YHWH _he_will_make hosts to/from_all/each/any/every the_peoples on_mountain the_this a_feast_of fat_things a_feast_of old_wine(s) fat_things old_wine(s) full_of_marrow refined.   (ISA_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 25:6)

JER 48:11 שְׁמָרָי,ו (shəmārāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘lees_of, its’ morpheme glosses=‘dregs_of, its’ OSHB JER 48:11 word 7

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ It_has_been_at_ease since_its_of_youth(s) and_has_been_undisturbed it to lees_of_its and_not it_has_been_poured from_vessel to vessel and_in_exile not it_has_gone therefore yes/correct/thus/so taste_of_its it_has_remained in/on/over_him/it and_its_of_aroma not it_has_been_changed.   (JER_48:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 48:11)

ZEP 1:12 שִׁמְרֵי,הֶם (shimrēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘lees_of, their’ morpheme glosses=‘dregs_of, their’ OSHB ZEP 1:12 word 13

OET-LV: 12 And_it_was at_time (the)_that I_will_search DOM Yərūshālam/(Jerusalem) with_lamps and_I_will_visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees_of_their who_are_saying in_their_of_heart not he_will_do_good YHWH and_not he_will_do_harm.   (ZEP_1:12)

OET-RV: 12 I will search Yerushalem with lamps at that time,
 ⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
 ⇔ the ones who tell themselves,
 ⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’ (ZEP 1:12)

Showing the first 50 out of 467 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁמַר’ (shāmar) in the Hebrew originals

GEN 2:15 וּ,לְ,שָׁמְרָ,הּ (ū, lə, shāmərā, h) C,R,Vqc,Sp3fs word gloss=‘and_to_guard / attend_to_her / it’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep, it’ morpheme glosses=‘and, to, keep, it’ OSHB GEN 2:15 word 10

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it_took god DOM the_humankind and_he/it_put_him/it in_garden of_ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend_to_her/it.   (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 3:24 לִ,שְׁמֹר (li, shəmor) R,Vqc word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, guard’ morpheme glosses=‘to, guard’ OSHB GEN 3:24 word 14

OET-LV: 24 And_he/it_drove_out DOM the_humankind and_he/it_made_stay/reside from_east to/for_garden of_ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the_flame_of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the_way_of the_tree_of the_life.   (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 4:9 הֲ,שֹׁמֵר (hₐ, shomēr) Ti,Vqrmsa word gloss=‘the_guard / protector / keeper’ contextual morpheme glosses=‘the, keeper?’ morpheme glosses=‘?, keeper’ OSHB GEN 4:9 word 11

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it_said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it_said not I_know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I.   (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 17:9 תִשְׁמֹר (tishmor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB GEN 17:9 word 8

OET-LV: 9 And_ god _he/it_said to ʼAⱱrāhām and_you(ms) DOM covenant_of_my you_will_keep you and_your_of_offspring after_you for_their_of_generations.   (GEN_17:9)

OET-RV: 9 Then God told Abraham, “For your part,, you and your descendants after you throughout all their generations must follow the requirements of our agreement. (GEN 17:9)

GEN 17:10 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB GEN 17:10 word 4

OET-LV: 10 This covenant_of_is_my which you(pl)_will_keep between_me and_between_you(pl) and_between your(ms)_seed/fruit after_you he_will_be_circumcised to/for_you(pl) every_of male.   (GEN_17:10)

OET-RV: 10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised. (GEN 17:10)

GEN 18:19 וְ,שָׁמְרוּ (və, shāmərū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB GEN 18:19 word 11

OET-LV: 19 If/because I_have_known_him so_that that he_may_command DOM children_of_his and_DOM household_of_his after_him and_they_will_keep the_way_of YHWH for_doing righteousness and_justice so_that will_bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he_has_spoken on/upon/above_him/it.   (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 24:6 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) VNv2ms contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘make_sure’ OSHB GEN 24:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it_said to_him/it ʼAⱱrāhām take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_take_back DOM son_of_my to_there.   (GEN_24:6)

OET-RV: 6 “Make sure that you don’t take my son back there,” Abraham answered. (GEN 24:6)

GEN 26:5 וַ,יִּשְׁמֹר (va, yishmor) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kept’ morpheme glosses=‘and, kept’ OSHB GEN 26:5 word 6

OET-LV: 5 Consequence that he_listened ʼAⱱrāhām to_my_of_voice and_he_kept duty_of_my commands_of_my regulations_of_my and_my_of_laws.   (GEN_26:5)

OET-RV: 5 because Abraham obeyed me by keeping my requirements, my commands, my decrees, and my laws.” (GEN 26:5)

GEN 28:15 וּ,שְׁמַרְתִּי,ךָ (ū, shəmartī, kā) C,Vqq1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_protect_you’ morpheme glosses=‘and, keep, you’ OSHB GEN 28:15 word 4

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will_protect_you in_every where you_will_go and_I_will_bring_you_back to the_soil (the)_this if/because not I_will_abandon_you until that (if) I_have_done DOM that_which I_have_spoken to/for_you(fs).   (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

GEN 28:20 וּ,שְׁמָרַ,נִי (ū, shəmāra, nī) C,Vqq3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, he, will_protect_me’ morpheme glosses=‘and, keep, me’ OSHB GEN 28:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_vowed a_vow to_say if he_will_be god with_me and_he_will_protect_me on_journey the_this which I am_going and_he/it_gave to_me food to_eat and_clothing to_wear.   (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

GEN 30:31 אֶשְׁמֹר (ʼeshmor) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_protect_[it]’ word gloss=‘keep’ OSHB GEN 30:31 word 19

OET-LV: 31 And_he/it_said what will_I_give to/for_you(fs) and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_said not you_will_give to_me anything if you_will_do to/for_me the_thing the_this I_will_return I_will_tend flock_of_your I_will_protect_it.   (GEN_30:31)

OET-RV: 31 “What should I give you?” Lavan asked.
¶ “You don’t have to give me anything,” Yacob replied. “If you’ll do this one thing for me, I’ll continue taking care of your flocks: (GEN 30:31)

GEN 31:24 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) VNv2ms contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘careful’ OSHB GEN 31:24 word 10

OET-LV: 24 And_ god _he_came to Lāⱱān the_ʼArammiy in_(the)_dream the_night and_he/it_said to_him/it take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad.   (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:29 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) VNv2ms contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘careful’ OSHB GEN 31:29 word 13

OET-LV: 29 There_is to_the_power_of my_hand_of_of for_doing with_you(pl) harm and_the_god_of your_father_of_of last_night he_said to_me to_say take_heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad.   (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 37:11 שָׁמַר (shāmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_kept’ word gloss=‘kept_~_inmind’ OSHB GEN 37:11 word 5

OET-LV: 11 And_they_were_jealous in_him/it brothers_of_his and_his_of_father he_kept DOM the_matter.   (GEN_37:11)

OET-RV: 11 Consequently his brothers envied him, but his father kept pondering it. (GEN 37:11)

GEN 41:35 וְ,שָׁמָרוּ (və, shāmārū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep_[it]’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB GEN 41:35 word 16

OET-LV: 35 And_let_them_gather DOM all_of the_food_of the_years (the)_good which_are_coming the_these and_let_them_heap_up grain under the_hand_of Parˊoh food in_cities and_they_will_keep_it.   (GEN_41:35)

OET-RV: 35 They should collect that surplus food in the coming good years, and store it in the cities under the king’s authority. It should be kept (GEN 41:35)

EXO 10:28 הִשָּׁמֶר (hishshāmer) VNv2ms contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘make_sure’ OSHB EXO 10:28 word 6

OET-LV: 28 And_he/it_said to_him/it Parˊoh go from_with_me take_heed to/for_yourself(m) to you_will_repeat to_see face_of_my if/because in/on_day you_see face_of_my you_will_die.   (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 12:17 וּ,שְׁמַרְתֶּם (ū, shəmartem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 12:17 word 1

OET-LV: 17 And_you(pl)_will_keep DOM the_unleavened_bread(s) if/because on_the_substance_of the_day the_this I_brought_out DOM hosts_of_your(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will_keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a_regulation_of perpetuity.   (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:17 וּ,שְׁמַרְתֶּם (ū, shəmartem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 12:17 word 13

OET-LV: 17 And_you(pl)_will_keep DOM the_unleavened_bread(s) if/because on_the_substance_of the_day the_this I_brought_out DOM hosts_of_your(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will_keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a_regulation_of perpetuity.   (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:24 וּ,שְׁמַרְתֶּם (ū, shəmartem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 12:24 word 1

OET-LV: 24 And_you(pl)_will_keep DOM the_message the_this to_a_decree to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children until perpetuity.   (EXO_12:24)

OET-RV: 24 All of you and your descendants must maintain this as a law and celebrate it forever, (EXO 12:24)

EXO 12:25 וּ,שְׁמַרְתֶּם (ū, shəmartem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 12:25 word 12

OET-LV: 25 And_it_was if/because you(pl)_will_come into the_earth/land which he_will_give YHWH to/for_you(pl) just_as he_said and_you(pl)_will_keep DOM the_service (the)_this.   (EXO_12:25)

OET-RV: 25 so when you all enter into the land that Yahweh will give to you just as he promised, then you must observe this ceremony. (EXO 12:25)

EXO 13:10 וְ,שָׁמַרְתָּ (və, shāmartā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB EXO 13:10 word 1

OET-LV: 10 And_you_will_keep DOM the_regulation (the)_this to_its_appointed_of_time from_days to_days.   (EXO_13:10)

OET-RV: 10 So you must follow those instructions at the appointed time year after year. (EXO 13:10)

EXO 15:26 וְ,שָׁמַרְתָּ (və, shāmartā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB EXO 15:26 word 13

OET-LV: 26 And_he/it_said if carefully_(listen) you_will_listen to_sound/voice of_YHWH god_of_your and_the_right in_his_of_eyes you_will_do and_you_will_give_ear to_his_of_commands and_you_will_keep all_of decrees_of_his any_of (the)_sickness which I_put on_Miʦrayim/(Egypt) not I_will_put on_you if/because I am_YHWH who_heals_of_you.   (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 16:28 לִ,שְׁמֹר (li, shəmor) R,Vqc word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB EXO 16:28 word 8

OET-LV: 28 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh until when have_you(pl)_refused to_guard/protect commands_of_my and_my_of_laws.   (EXO_16:28)

OET-RV: 28 and Yahweh said to Mosheh, “For how long will you all keep refusing to obey my commands and my laws? (EXO 16:28)

EXO 19:5 וּ,שְׁמַרְתֶּם (ū, shəmartem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB EXO 19:5 word 6

OET-LV: 5 And_now if carefully_(listen) you(pl)_will_listen to_my_of_voice and_you(pl)_will_keep DOM covenant_of_my and_you(pl)_will_be to_me a_possession from_all the_peoples if/because to_me all_of the_earth/land.   (EXO_19:5)

OET-RV: 5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine, (EXO 19:5)

EXO 19:12 הִשָּׁמְרוּ (hishshāmərū) VNv2mp contextual word gloss=‘take_heed’ word gloss=‘careful’ OSHB EXO 19:12 word 6

OET-LV: 12 And_you_will_set_bounds_for DOM the_people all_around to_say take_heed to/for_you(pl) to_go_up on_mountain and_to_touch (in)_its_of_edge every_of (the)_one_who_touches (in)_mountain surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_19:12)

OET-RV: 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed. (EXO 19:12)

EXO 20:6 וּ,לְ,שֹׁמְרֵי (ū, lə, shomrēy) C,R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, of, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘and, of, keep_of’ OSHB EXO 20:6 word 5

OET-LV: 6 And_who_does covenant_loyalty to_thousands of_those_of_who_love_me and_of_those_who_keep_of commands_of_(of)_my.   (EXO_20:6)

OET-RV: 6 but I faithfully fulfil my promises to thousands of generations of those who love me and who obey my instructions. (EXO 20:6)

EXO 21:29 יִשְׁמְרֶ,נּוּ (yishməre, nū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_guard_it’ morpheme glosses=‘restrain, it’ OSHB EXO 21:29 word 10

OET-LV: 29 And_if will_be_an_ox prone_to_gore it from_yesterday three_days_ago and_it_has_been_protested on_its_of_owner(s) and_not he_will_guard_it and_it_will_kill a_man or a_woman the_ox it_will_be_stoned_to_death and_also owner(s)_of_its he_will_be_put_to_death.   (EXO_21:29)

OET-RV: 29 But if the bull had a habit of goring in the past and its owner was warned but didn’t keep it fenced in, and it kills a man or a woman, then the bull must be killed by throwing rocks at it and its owner must also be put to death. (EXO 21:29)

EXO 21:36 יִשְׁמְרֶ,נּוּ (yishməre, nū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, guarded_it’ morpheme glosses=‘restrained, it’ OSHB EXO 21:36 word 10

OET-LV: 36 Or it_is_known if/because_that is_an_ox prone_to_gore it from_yesterday three_days_ago and_not he_guarded_it owner(s)_of_its certainly_(make_compensation) he_will_make_compensation an_ox in_place_of the_ox and_the_dead_animal it_will_belong for_him/it.   (EXO_21:36)

OET-RV: 36 But if it was known that the bull had a habit of goring in the past and its owner hadn’t kept it fenced in, then that owner must certainly give a live bull for the dead one, but the dead animal will become theirs. (EXO 21:36)

EXO 22:6 לִ,שְׁמֹר (li, shəmor) R,Vqc word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep_[them]’ morpheme glosses=‘to, safekeeping’ OSHB EXO 22:6 word 9

OET-LV: 6  if/because he_will_give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it_will_be_stolen from_the_house_of the_man if he_will_be_found the_thief he_will_make_restitution twofold.   (EXO_22:6)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 22:9 לִ,שְׁמֹר (li, shəmor) R,Vqc word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep_[it]’ morpheme glosses=‘to, safekeeping’ OSHB EXO 22:9 word 13

OET-LV: 9  if/because anyone he_will_give to his/its_neighbour a_donkey or an_ox or a_sheep and_all animal to_guard/protect and_it_will_die or it_was_maimed or it_was_captured there_was_not one_who_saw.   (EXO_22:9)

OET-RV: 9 Concerning every other squabble about any cattle or a donkey or sheep, or about clothing or any lost property that’s under dispute, both parties must go to the judges for God’s decision—anyone who God declares to be guilty must pay his neighbour double as compensation. (EXO 22:9)

EXO 23:13 תִּשָּׁמֵרוּ (tishshāmērū) VNi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_heed’ word gloss=‘attentive’ OSHB EXO 23:13 word 5

OET-LV: 13 And_to_all that I_have_said to_you(pl) you(pl)_will_take_heed and_name_of gods other not you(pl)_will_bring_to_remembrance not it_will_be_heard on mouth_of_your.   (EXO_23:13)

OET-RV: 13 Take careful notice of everything that I’ve told you all. You all mustn’t invoke other gods—in fact don’t even mention their names. (EXO 23:13)

EXO 23:15 תִּשְׁמֹר (tishmor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘observe’ OSHB EXO 23:15 word 4