Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #103219

OSHB Jos 9:8 תָּבֹאוּ (tāⱱoʼū) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘do_you(pl)_come’ word gloss=‘come’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תָּבֹאוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּבֹאוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘do_you(pl)_come’, ‘you(pl)_will_come’, ‘you(pl)_will_go’.

NUM 14:30 contextual word gloss=‘you(pl)_will_go’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 14:30 word 3

OET-LV: 30 If you(pl) you(pl)_will _go into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_cause _to _dwell you(pl) in_it if/because (if) Kālēⱱ the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_14:30)

OET-RV: 30 You all won’t enter that land that I would have used my power to settle you into. The only exceptions are Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 14:30)

NUM 31:24 contextual word gloss=‘you(pl)_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 31:24 word 7

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _wash clothes _of_your(pl) in _the_day the_seventh and_you(pl)_will _be _pure and_after you(pl)_will _come to the_camp. (NUM_31:24)

OET-RV: 24 On the seventh day, you all must wash your clothes and then you’ll be ‘clean’ and be allowed to reenter the camp. (NUM 31:24)

JDG 18:10 contextual word gloss=‘you(pl)_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 18:10 word 2

OET-LV: 10 Just_as_you(pl)_go you(pl)_will _come to a _people secure and_the_earth is_broad _of both _sides if/because he_has _given _it god in_your _of_hand a _place where there_is_not there lack _of any _of thing which on _the_earth. (JDG_18:10)

OET-RV: 10 When you go, you’ll all come to a people living without suspicion of attack, and the land is spacious in all directions, because God will hand it over to you—a place where there’s no lack of anything that’s on the earth.” (JDG 18:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 4 different glosses: ‘do_you(pl)_come’, ‘go’, ‘you(pl)_will_come’, ‘you(pl)_will_go’.