Parallel JDG 18:10

---

BSB When you enter, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has delivered it into your hand. It is a place where nothing on earth is lacking.”

OEB No OEB JDG book available

CSB When you get there, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has handed it over to you. It is a place where nothing on earth is lacking.”

NLT When you get there, you will find the people living carefree lives. God has given us a spacious and fertile land, lacking in nothing!”

NIV When you get there, you will find an unsuspecting people and a spacious land that God has put into your hands, a land that lacks nothing whatever.”

ESV As soon as you go, you will come to an unsuspecting people. The land is spacious, for God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth.”

NASB “When you enter, you will come to a secure people with a spacious land; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is on the earth.”

LSB When you enter, you will come to a secure people and a spacious land; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is on the earth.”

WEB When you go, you will come to an unsuspecting people, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is in the earth.”

MSG ^(9-10)They said, “Let’s go for it! Let’s attack. We’ve seen the land and it is excellent. Are you going to just sit on your hands? Don’t dawdle! Invade and conquer! When you get there, you’ll find they’re sitting ducks, totally unsuspecting. Wide open land—God is handing it over to you, everything you could ever ask for.”

NET When you invade, you will encounter unsuspecting people. The land is wide! God is handing it over to you – a place that lacks nothing on earth!”

LSV When you go, you come to a confident people, and the land [is] large on both hands, for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything which [is] in the land.”

FBV When you get there you'll find the people are unsuspecting and the land is extensive. God has given you a place where there's no shortage of anything!”

T4T When you go there, you will see that there is plenty of land, and it has everything that we will need. The people there are not expecting anyone to attack them. Surely God is giving that land to us.”

LEB When you go you will come to an unsuspecting people, and the land is spread out on all sides;[fn] God has given a place into your hands where there is no lack of anything thatis on the earth.”

---

NRSV When you go, you will come to an unsuspecting people. The land is broad—God has indeed given it into your hands—a place where there is no lack of anything on earth.”

NKJV When you go, you will come to a secure people and a large land. For God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is on the earth.”

NAB When you go you will come to a trusting people. The land stretches out in both directions, and God has indeed given it into your power—a place where no natural resource is lacking.”

BBE When you come there you will come to a people living without thought of danger; and the land is wide, and God has given it into your hands: a place where there is everything on earth for man's needs.

MOF No MOF JDG book available

JPS When ye go, ye shall come unto a people secure, and the land is large; for God hath given it into your hand; a place where there is no want; it hath every thing that is in the earth.'

ASV When ye go, ye shall come unto a people secure, and the land is large; for God hath given it into your hand, a place where there is no want of anything that is in the earth.

DRA We shall come to a people that is secure, into a spacious country, and the Lord will deliver the place to us, in which there is no want of any thing that groweth on the earth.

YLT When ye go, ye come in unto a people confident, and the land [is] large on both hands, for God hath given it into your hand, a place where there is no lack of anything which [is] in the land.'

DBY When ye go in, ye shall come to a people secure, and the land is spacious in every direction; for [fn]God has given it into your hands; [it is] a place where there is no want of anything that is on the earth.

---

RV When ye go, ye shall come unto a people secure, and the land is large: for God hath given it into your hand; a place where there is no want of any thing that is in the earth.

WBS When ye go, ye shall come to a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is on the earth.

KJB When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
  (When ye/you_all go, ye/you_all shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath/has given it into your hands; a place where there is no want of anything that is in the earth. )

BB Yf ye will go, ye shall come vnto a people that casteth no perils, and it is a very large countrey, which God hath geuen into your handes: It is also a place which doth lacke nothing that is in the worlde.
  (If ye/you_all will go, ye/you_all shall come unto a people that casteth no perils, and it is a very large country, which God hath/has given into your hands: It is also a place which doth lacke nothing that is in the world.)

GNV (If ye will goe, ye shall come vnto a carelesse people, and the countrey is large) for God hath giuen it into your hande. It is a place which doeth lacke nothing that is in the worlde.
  ((If ye/you_all will goe, ye/you_all shall come unto a carelesse people, and the country is large) for God hath/has given it into your hande. It is a place which doeth lacke nothing that is in the world. )

CB Whan ye come, ye shall come to a carelesse people, and the londe is wyde: for God hath delyuered this place in to yor hande, where nothinge wanteth of all yt is vpon earth.
  (Whan ye/you_all come, ye/you_all shall come to a carelesse people, and the land is wyde: for God hath/has delivered this place in to yor hand, where nothing wanteth of all it is upon earth.)

WYC no trauel schal be; we schulen entre to sikir men, in to a largeste cuntrey; and the Lord schal bitake to vs a place, wher ynne is not pouert of ony thing of tho that ben brouyt forth in erthe.
  (no trauel shall be; we should enter to sikir men, in to a largeste country; and the Lord shall bitake to us a place, wher ynne is not pouert of any thing of tho that been brouyt forth in earth.)

LUT Wenn ihr kommet, werdet ihr zu einem sichern Volk kommen; und das Land ist weit und breit, denn GOtt hat es in eure Hände gegeben, einen solchen Ort, da nichts gebricht, alles, das auf Erden ist.
  (Wenn her kommet, becomet her to one sichern people kommen; and the Land is weit and breit, because God has it in your Hände gegeben, a solchen location, there nichts gebricht, alles, the on earthn is.)

CLV Intrabimus ad securos, in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quæ gignuntur in terra.
  (Intrabimus to securos, in regionem latissimam, tradetque nobis Master locum, in quo nullius rei it_is penuria eorum which gignuntur in terra. )

BRN And whensoever ye shall go, ye shall come in upon a people secure, and the land is extensive, for God has given it into your hand; a place where there is no want of [fn]anything that the earth affords.

---

BrLXX Καὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθητε, εἰσελεύσεσθε πρὸς λαὸν ἐπʼ ἐλπίδι, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα, ὅτι ἔδωκεν αὐτὴν ὁ Θεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν· τόπος ὅπου οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸς ῥήματος τῶν ἐν τῇ γῇ.
  (Kai haʸnika ean elthaʸte, eiseleusesthe pros laon epʼ elpidi, kai haʸ gaʸ plateia, hoti edōken autaʸn ho Theos en ⱪeiri humōn; topos hopou ouk estin ekei husteraʸma pantos ɽaʸmatos tōn en taʸ gaʸ. )