Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165260

OSHB 1 Ki 13:22 קֶבֶר (qeⱱer) Strongs=6913 Lemma=‘קֶבֶר’
contextual word gloss=‘the_grave_of’ word gloss=‘tomb_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form קֶבֶר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘קֶבֶר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘the_burial_site_of’, ‘the_grave_of’.

2 SAM 3:32 contextual word gloss=‘the_grave_of’ word gloss=‘grave_of’ OSHB 2 SAM 3:32 word 11

OET-LV: 32 And_they _buried DOM ʼAⱱnēr in_Ḩeⱱrōn and_he _lifted _up the_king DOM voice _of_his and_he _wept to the _grave _of ʼAⱱnēr and_ all _of _they _wept the_people. (SA2_3:32)

OET-RV: 32 and they buried Abner in Hebron. The king cried loudly at the tomb, and the people also wept. (SA2 3:32)

2 SAM 19:38 contextual word gloss=‘the_grave_of’ word gloss=‘tomb_of’ OSHB 2 SAM 19:38 word 7

OET-LV: 38  let _him _return please servant _of_your so_that _I _may _die in_my _own _of_city near the _grave _of my _father _of_of and_my _of_mother and_see/lo/see servant _of_your Kimham let _him _pass _over with my_master the_king and_do to_him/it DOM that_which is_good in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:38)

OET-RV: 38 “Kimham can cross over with me,” the king said, “and I myself will do for him whatever you consider to be appropriate—everything that you choose concerning me, I’ll do for you.” (SA2 19:38)

2 KI 23:6 contextual word gloss=‘the_burial_site_of’ word gloss=‘graves_of’ OSHB 2 KI 23:6 word 21

OET-LV: 6 And_he _brought _out DOM the _ʼAshērāh_pole from_the _house _of YHWH from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _wadi _of Qidrōn and_he _burnt DOM_her/it in_the _wadi _of Qidrōn and_he _pulverised_it to_dust and_he _threw DOM dust _of_its on the _burial _site _of the _sons _of the _people. (KI2_23:6)

OET-RV: 6 He got the Asherah pole out from Yahweh’s temple and burnt it in the Kidron valley outside Yerushalem, then he pounded the ashes to dust and threw it over people’s graves. (KI2 23:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קֶבֶר’’ have 4 different glosses: ‘[the]_grave’, ‘a_burial_site’, ‘the_burial_site_of’, ‘the_grave_of’.