Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165284

OSHB 1 Ki 13:24 מֻשְׁלֶכֶת (mushleket) Strongs=7993 Lemma=‘שָׁלַךְ’
contextual word gloss=‘thrown_down’ word gloss=‘thrown’
Morphology=VHsfsa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מֻשְׁלֶכֶת (Morphology=VHsfsa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מֻשְׁלֶכֶת’ (Morphology=VHsfsa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘thrown_down’, ‘thrown_out’.

1 KI 13:25 contextual word gloss=‘thrown_down’ word gloss=‘thrown’ OSHB 1 KI 13:25 word 7

OET-LV: 25 And_see/lo/see men were_passing _by and_they _saw DOM the_corpse thrown _down in_road and_DOM the_lion standing beside the_corpse and_they _came and_they _spoke in_city which the_prophet (the)_old was_dwelling in_it. (KI1_13:25)

OET-RV: 25 Some passers-by saw the corpse on the road and the unusual sight of the lion standing beside it, and when they got to the city where the old prophet lived, they told everyone the news. (KI1 13:25)

1 KI 13:28 contextual word gloss=‘thrown_down’ word gloss=‘thrown’ OSHB 1 KI 13:28 word 5

OET-LV: 28 And_he/it _went and_he _found DOM corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey and_the_lion standing beside the_corpse not it _had _eaten the_lion DOM the_corpse and_not it _had _mauled DOM the_donkey. (KI1_13:28)

OET-RV: 28 and he went and found the body lying on the road, and the donkey and the lion standing by it. The lion hadn’t eaten any of the man of God’s body, nor had it attacked the donkey. (KI1 13:28)

JER 36:30 contextual word gloss=‘thrown_out’ word gloss=‘thrown_out’ OSHB JER 36:30 word 18

OET-LV: 30 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it one _who_sits on the _throne _of Dāvid and_his _of_corpse it _will _be thrown _out to_heat in _the_day and_to_frost in_night. (JER_36:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 36:30)