Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165378

OSHB 1 Ki 13:28 הַנְּבֵלָה (ha, nəⱱēlāh) Strongs=d, 5038 Lemmas=‘הַ’, ‘נְבֵלָה’
contextual morpheme glosses=‘the, corpse’ morpheme glosses=‘the, body’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַנְּבֵלָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, corpse’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נְבֵלָה’’ have only one gloss: ‘the,corpse’.

Hebrew words (38) other than הַנְּבֵלָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘corpse’

LEV 19:28 לָנֶפֶשׁ (lānefesh) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, a_corpse’ morpheme glosses=‘for, dead’ OSHB LEV 19:28 word 2

OET-LV: 28 And_cut[s] for_a _corpse not you(pl)_will _make in_your _of_flesh and_the_inscription _of an _incision not you(pl)_will _make in_yourselves I am_YHWH. (LEV_19:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 19:28)

LEV 22:4 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_corpse’ word gloss=‘creature’ OSHB LEV 22:4 word 18

OET-LV: 4 A _man a _man of_the _offspring _of of_ʼAhₐron and_he is_having _a _serious _skin _disease or is_discharging in_things not he _will _eat until that he _will _be _pure and_the_one_who_touches in_all thing_unclean _of a _corpse or anyone whom it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed. (LEV_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 22:4)

NUM 5:2 לָנָפֶשׁ (lānāfesh) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_corpse’ morpheme glosses=‘because_of, corpse’ OSHB NUM 5:2 word 14

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _send _away from the_camp any _of one _who_has _a _skin _disease and_all one _who_has _a _discharge and_all/each/any/every person_unclean to_a _corpse. (NUM_5:2)

OET-RV: 2 “Order the Israelis that anyone with a skin disease or a discharge, and anyone who’s ‘unclean’ because they touched a corpse, must be sent outside the camp. (NUM 5:2)

NUM 6:6 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_corpse’ word gloss=‘creature’ OSHB NUM 6:6 word 6

OET-LV: 6 All _of the _days _of his _being _a _Nāzīr to/for_YHWH to a _corpse a _dead_person not he _will _go. (NUM_6:6)

OET-RV: 6 “For the entire time of their separation to Yahweh, they mustn’t approach any dead body, (NUM 6:6)

NUM 6:11 הַנָּפֶשׁ (hannāfesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, corpse’ morpheme glosses=‘the, corpse’ OSHB NUM 6:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _will _offer the_priest/officer one_bird to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it because he _sinned on the_corpse and_he _will _consecrate DOM his/its_head in _the_day (the)_that. (NUM_6:11)

OET-RV: 11 and he would take one for a sin offering and the other for a burnt offering—making atonement for their transgression with the corpse. Then they would consecrate their head again that day (NUM 6:11)

NUM 9:10 לָנֶפֶשׁ (lānefesh) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_corpse’ morpheme glosses=‘because_of, corpse’ OSHB NUM 9:10 word 11

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _person a _person if/because he _will _be unclean to_a _corpse or on_a _journey distant to/for_you(pl) or to_your(pl)_of_generations and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH. (NUM_9:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that for this and future generations, if a person is ‘unclean’ or far from home, then they can still observe Yahweh’s ‘pass-over’. (NUM 9:10)

NUM 19:11 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘corpse’ word gloss=‘creature’ OSHB NUM 19:11 word 4

OET-LV: 11 The_one_who_touches (in)_a_dead_body to/from_all/each/any/every corpse a _person and_he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:11)

OET-RV: 11 “ ‘All those who touch a dead, human body will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:11)

NUM 19:13 בְּנֶפֶשׁ (bənefesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, corpse_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, body_of’ OSHB NUM 19:13 word 4

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

DEU 21:23 נִבְלָתוֹ (niⱱlātō) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘corpse_of, his’ OSHB DEU 21:23 word 3

OET-LV: 23 Not corpse _of_his it _will _remain _overnight on the_tree if/because certainly _(bury) you_will _bury _him in _the_day (the)_that if/because is_a _curse _of god one _who_is_hanged and_not you _will _make _unclean DOM land _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_21:23)

OET-RV: 23 then the corpse mustn’t remain overnight on the tree—it must be buried that same day, because anyone who’s hanged is cursed by God and you mustn’t defile your country that your god Yahweh is about to give you as an inheritance. (DEU 21:23)

DEU 28:26 נִבְלָתְךָ (niⱱlātəkā) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, your’ morpheme glosses=‘corpses_of, your’ OSHB DEU 28:26 word 2

OET-LV: 26 And_it _will _become corpse _of_your for_food to/from_all/each/any/every (the)_bird _of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one _who_terrifies. (DEU_28:26)

OET-RV: 26 Your corpses will become food for birds and wild animals, and there’ll be no one left to scare them away. (DEU 28:26)

JOS 8:29 נִבְלָתוֹ (niⱱlātō) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB JOS 8:29 word 16

OET-LV: 29 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy he _hanged on the_tree until the _time _of the _evening and_just_as _went the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_they _took _down DOM corpse _of_his from the_tree and_they _threw it to the _entrance _of the _gate _of the_city and_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day (the)_this. (JOS_8:29)

OET-RV: 29 He hanged the king of Ay on a tree, but as the sun was going down, he commanded that the corpse be brought down from the tree. They threw it into the city gateway and piled a big heap of rocks on top of it which is still there today. (JOS 8:29)

1 SAM 17:46 פֶּגֶר (peger) Lemma=‘פֶּגֶר’ contextual word gloss=‘the_corpse[s]_of’ word gloss=‘dead_bodies_of’ OSHB 1 SAM 17:46 word 12

OET-LV: 46 The_day the_this he_will _deliver _you _up YHWH in_my _of_hand and_I_will _strike _you _down and_I _will _remove DOM head _of_your from_on_you and_I _will _give the _corpse[s]_of the _army _of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_ all _of _they _will _know the_earth/land if/because _that there_is a _god for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 31:10 גְּוִיָּתוֹ (gəviyyātō) Lemmas=‘גְּוִיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB 1 SAM 31:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _put DOM armour(s)_of_his the _house _of ˊAshtārōt and_DOM corpse _of_his they _fixed on_the _wall _of Bēyt Shan. (SA1_31:10)

OET-RV: 10 They Sha’ul’s armour and weapons in the temple of the Ashtorets, and hung his body on the Beyt-Shan city wall. (SA1 31:10)

1 SAM 31:12 גְּוִיַּת (gəviyyat) Lemma=‘גְּוִיָּה’ contextual word gloss=‘the_corpse_of’ word gloss=‘body_of’ OSHB 1 SAM 31:12 word 10

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _went all _of the_night and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of from_the _wall _of Bēyt Shan and_they _came to_Yāⱱēsh and_they _burnt DOM_them there. (SA1_31:12)

OET-RV: 12 all their warriors walked all night to take Sha’ul’s body and those of his sons, off the wall at Beyt-Shan. They took them back to Yabesh and burnt them there. (SA1 31:12)

1 KI 13:22 נִבְלָתְךָ (niⱱlātəkā) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, your’ morpheme glosses=‘body_of, your’ OSHB 1 KI 13:22 word 18

OET-LV: 22 And_you _went _back and_she/it _ate bread and_you _drank water in_place which he _spoke to_you do _not eat bread and_do _not drink water not corpse _of_your it _will _go to the _grave _of your(pl)_ancestors _of_of. (KI1_13:22)

OET-RV: 22 and you’ve returned and you’ve had food and drink in the place where he told you not to eat or drink, your body won’t be buried in your home town.” (KI1 13:22)

1 KI 13:24 נִבְלָתוֹ (niⱱlātō) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB 1 KI 13:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _went and_it_met _him a _lion on_way and_it_killed _him and_it _became corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey was_standing beside_it and_the_lion was_standing beside the_corpse. (KI1_13:24)

OET-RV: 24 and he left. But on the road, a lion came across him and killed him. His corpse ended up lying on the road with the donkey standing beside it, and the lion also standing beside it. (KI1 13:24)

1 KI 13:28 נִבְלָתוֹ (niⱱlātō) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB 1 KI 13:28 word 4

OET-LV: 28 And_he/it _went and_he _found DOM corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey and_the_lion standing beside the_corpse not it _had _eaten the_lion DOM the_corpse and_not it _had _mauled DOM the_donkey. (KI1_13:28)

OET-RV: 28 and he went and found the body lying on the road, and the donkey and the lion standing by it. The lion hadn’t eaten any of the man of God’s body, nor had it attacked the donkey. (KI1 13:28)

1 KI 13:29 נִבְלַת (niⱱlat) Lemma=‘נְבֵלָה’ contextual word gloss=‘the_corpse_of’ word gloss=‘body_of’ OSHB 1 KI 13:29 word 4

OET-LV: 29 And_he _picked _up the_prophet DOM the _corpse _of the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _put_him/it to the_donkey and_he_brought _him _back and_he _came to the _city _of the _prophet (the)_old to_mourn and_to_bury_him. (KI1_13:29)

OET-RV: 29 The prophet lifted the body and laid it across the donkey and brought it back to his city to be buried in his own tomb. (KI1 13:29)

1 KI 13:30 נִבְלָתוֹ (niⱱlātō) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB 1 KI 13:30 word 3

OET-LV: 30 And_he _placed DOM corpse _of_his in_his _own _of_grave and_people _mourned on/upon/above_him/it alas my_brother/kindred. (KI1_13:30)

OET-RV: 30 They wailed over him, saying, “Oh dear, my brother,” and they laid his body in the old prophet’s grave. (KI1 13:30)

2 KI 9:37 נִבְלַת (niⱱlat) Lemma=‘נְבֵלָה’ contextual word gloss=‘the_corpse_of’ word gloss=‘corpse_of’ OSHB 2 KI 9:37 word 2

OET-LV: 37 And_it _will _be the _corpse _of ʼĪzeⱱel like_dung on the _surface _of the_field in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people _will _say this is_ʼĪzeⱱel. (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)

1 CHR 10:12 גּוּפַת (gūfat) Lemma=‘גּוּפָה’ contextual word gloss=‘the_corpse_of’ word gloss=‘body_of’ OSHB 1 CHR 10:12 word 7

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of and_they_brought _them to_Yāⱱēsh and_they _buried DOM bones _of_their under the_terebinth in_Yāⱱēsh and_they _fasted seven _of days. (CH1_10:12)

OET-RV: 12 all the strong men took action and retrieved the corpses of Shaul and his sons, and brought them back to Yavesh. Then they buried them under the large tree in Yavesh, and they fasted for seven days. (CH1 10:12)

PSA 79:2 נִבְלַת (niⱱlat) Lemma=‘נְבֵלָה’ contextual word gloss=‘the_corpse[s]_of’ word gloss=‘bodies_of’ OSHB PSA 79:2 word 3

OET-LV: 2 They _have _given DOM the _corpse[s]_of your_servants food to_the _bird[s]_of the_heavens the _flesh _of your _faithful _of_people to_the_of_animal[s] the_earth. (PSA_79:2)

OET-RV: 2 They have given the dead bodies of your servants as food to the birds in the skies—
⇔ the bodies of your faithful ones to the animals on the ground. (PSA 79:2)

ISA 5:25 נִבְלָתָם (niⱱlātām) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, their’ morpheme glosses=‘corpses_of, their’ OSHB ISA 5:25 word 14

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 14:19 כְּפֶגֶר (kəfeger) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּגֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_corpse’ morpheme glosses=‘like, corpse’ OSHB ISA 14:19 word 14

OET-LV: 19 And_you(ms) you _have _been _thrown _out from_your _of_tomb like_a _shoot abhorred the_clothing _of those _who _were_killed those _who _were_pierced _of the_sword those _who_go _down _of to the_stones _of the_pit like_a _corpse trodden _down. (ISA_14:19)

OET-RV: 19 but you have been thrown out of your grave,
⇔ like an unwanted branch that’s thrown away.
⇔ Those killed with the sword surround you like how clothes wrap around a person.
⇔ They went down to the stones in the pit like a trampled corpse. (ISA 14:19)

ISA 26:19 נְבֵלָתִי (nəⱱēlātī) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, my’ morpheme glosses=‘corpses_of, me’ OSHB ISA 26:19 word 3

OET-LV: 19 They _will _live your(pl)_dead _of_ones corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall. (ISA_26:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:19)

JER 7:33 נִבְלַת (niⱱlat) Lemma=‘נְבֵלָה’ contextual word gloss=‘the_corpse[s]_of’ word gloss=‘dead_bodies_of’ OSHB JER 7:33 word 2

OET-LV: 33 And_it _will _become the _corpse[s]_of the _people the_this (into)_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_7:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 7:33)

JER 9:21 נִבְלַת (niⱱlat) Lemma=‘נְבֵלָה’ contextual word gloss=‘the_corpse[s]_of’ word gloss=‘corpses_of’ OSHB JER 9:21 word 6

OET-LV: 21  speak thus the _utterance _of YHWH and_ the _corpse[s]_of _it _will _fall the_humankind like_dung on the _surface _of the_field and_like_cut _grain from_behind the_reaper and_there_will_not_be one _who_gathers. (JER_9:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:21)

JER 16:4 נִבְלָתָם (niⱱlātām) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse[s]_of, their’ morpheme glosses=‘dead_bodies_of, their’ OSHB JER 16:4 word 17

OET-LV: 4 Deaths _of diseases they _will _die not they _will _be _mourned and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become and_by_sword and_by_famine they _will _come _to _an _end and_it _will _become corpse[s]_of_their for_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 16:4)

JER 16:18 בְּנִבְלַת (bəniⱱlat) Lemmas=‘בְּ’, ‘נְבֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘with, the_corpse[s]_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carcasses_of’ OSHB JER 16:18 word 10

OET-LV: 18 And_I _will _repay first the _double _of their _iniquity _of_of and_their _of_sin because they_have _profaned DOM land _of_my with_the _corpse[s]_of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations they _have _filled DOM inheritance _of_my. (JER_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 16:18)

JER 19:7 נִבְלָתָם (niⱱlātām) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse[s]_of, their’ morpheme glosses=‘dead_bodies_of, their’ OSHB JER 19:7 word 17

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 26:23 נִבְלָתוֹ (niⱱlātō) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘dead_body_of, his’ OSHB JER 26:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _brought _out DOM ʼŪriy^yāh from_Miʦrayim and_they_took _him to the_king Yəhōyāqīm and_he_struck _him _down with_sword and_he _threw DOM corpse _of_his to the _graves _of the _sons _of the _people. (JER_26:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 26:23)

JER 34:20 נִבְלָתָם (niⱱlātām) Lemmas=‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘corpse_of, their’ morpheme glosses=‘dead_bodies_of, their’ OSHB JER 34:20 word 9

OET-LV: 20 And_I _will _give them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their corpse _of_their and_it _will _become (into)_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_34:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 34:20)

JER 36:30 וְנִבְלָתוֹ (vəniⱱlātō) Lemmas=‘וְ’, ‘נְבֵלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, corpse’ morpheme glosses=‘and, dead_body_of, his’ OSHB JER 36:30 word 16

OET-LV: 30 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it one _who_sits on the _throne _of Dāvid and_his _of_corpse it _will _be thrown _out to_heat in _the_day and_to_frost in_night. (JER_36:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 36:30)

AMOS 8:3 הַפֶּגֶר (hapeger) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּגֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, corpse[s]’ morpheme glosses=‘the, dead_bodies’ OSHB AMOS 8:3 word 10

OET-LV: 3 And_ songs _of _they _will _wail the_temple in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH many the_corpse[s] in_all place someone _will _throw hush. (AMO_8:3)

OET-RV: 3 The songs of the temple will become wailings on that day.”
§ That’s the declaration of my master Yahweh.
⇔ “Many dead bodies—they’re thrown everywhere.
⇔ Then silence.” (AMO 8:3)

NAH 3:3 פָּגֶר (pāger) Lemma=‘פֶּגֶר’ contextual word gloss=‘corpse[s]’ word gloss=‘corpses’ OSHB NAH 3:3 word 10

OET-LV: 3 A _horseman bringing _up and_the_blade _of a _sword and_the_lightning _flash _of a _spear and_the_multitude _of the_slain and_the_weight _of corpse[s] and_there_is_not an _end to_corpse[s] wwww over_their _of_corpse[s]. (NAH_3:3)

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)

NAH 3:3 לַגְּוִיָּה (laggəviyyāh) Lemmas=‘לְ’, ‘גְּוִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘to, corpse[s]’ morpheme glosses=‘to_the, dead_bodies’ OSHB NAH 3:3 word 13

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)

NAH 3:3 בִּגְוִיָּתָם (bigviyyātām) Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּוִיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘over, their_of, corpse[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dead_of, their’ OSHB NAH 3:3 word 15

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)

HAG 2:13 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_corpse’ word gloss=‘creature’ OSHB HAG 2:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Ḩaggay _he/it _said if he _will _touch a_person_unclean _of a _corpse in_all these_things will_it _become _unclean and_they _answered the_priests and_they _said it _will _become _unclean. (HAG_2:13)

OET-RV: 13 Then Haggai asked, “But if a person became unclean by touching a corpse and then touched any of that food, would it become unclean?”
¶ “Yes, it would become unclean,” the priests answered. (HAG 2:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165378

Hebrew words (38) other than הַנְּבֵלָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘corpse’

Hebrew words (38) other than הַנְּבֵלָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘corpse’