Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #168490

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Ki 18:29 קָשֶׁב (qāsheⱱ) Strongs=7182 Lemma=‘קֶשֶׁב’
contextual word gloss=‘attentiveness’ word gloss=‘paid_attention’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-906 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

OET-LV: 29 And_he/it _was just_ the_noontide(s) _as _passed and_they _prophesied until (to)_goes_up the_offering and_there_was_not a _voice and_there_was_not one _who_answered and_there_was_not attentiveness. (KI1 18:29)

OET-RV: 29 Midday passed and they continued raving all afternoon, but they didn’t hear any voice, and they got no answer or even any suggestion that their god was listening. (KI1 18:29)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form קָשֶׁב (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָשֶׁב’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘attentiveness’.

1 KI 18:29 contextual word gloss=‘attentiveness’ word gloss=‘paid_attention’ OSHB 1 KI 18:29 word 13

OET-RV: 29 Midday passed and they continued raving all afternoon, but they didn’t hear any voice, and they got no answer or even any suggestion that their god was listening. (KI1 18:29)

2 KI 4:31 contextual word gloss=‘attentiveness’ word gloss=‘response’ OSHB 2 KI 4:31 word 13

OET-LV: 31 And_Gēyḩₐzī he _passed _on before_them and_he/it _assigned DOM the_staff on the _face _of the _lad and_there_was_not a _sound and_there_was_not attentiveness and_he _went _back to_meet_him and_he _told to_him/it to_say not the_lad he _has _awakened. (KI2 4:31)

OET-RV: 31 However, Gehazi had gone ahead and he put the staff on the young man’s face, but he didn’t open his eyes or make a sound. So he returned to meet Elisha and told him that the young man didn’t wake up. (KI2 4:31)

ISA 21:7 contextual word gloss=‘attentiveness’ word gloss=‘diligently’ OSHB ISA 21:7 word 12

OET-LV: 7 And_he _will _see a _rider a _pair _of horses a _rider _of a _donkey a _rider _of a _camel and_he _will _pay _attention attentiveness greatness _of attentiveness. (ISA 21:7)

OET-RV: 7 When he sees a rider or a pair of horses, or someone riding a camel or a donkey, he must pay attention—very careful attention. (ISA 21:7)

Hebrew words (1) other than קָשֶׁב (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘attentiveness’

ISA 21:7 קֶשֶׁב (qesheⱱ) Lemma=‘קֶשֶׁב’ contextual word gloss=‘attentiveness’ word gloss=‘diligently’ OSHB ISA 21:7 word 10

OET-LV: 7 And_he _will _see a _rider a _pair _of horses a _rider _of a _donkey a _rider _of a _camel and_he _will _pay _attention attentiveness greatness _of attentiveness. (ISA 21:7)

OET-RV: 7 When he sees a rider or a pair of horses, or someone riding a camel or a donkey, he must pay attention—very careful attention. (ISA 21:7)