Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 21:1

ISA 21:1–21:10 ©

Babylon’s coming destruction

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

21:1 Babylon’s coming destruction

21A message for the wilderness beside the ocean:

It comes like whirlwinds sweeping through the desert,

coming from a nation that induces terror.

2I’ve been given a distressing vision.

The deceitful deceive and the destroyer destroys.

Go up Elam. Lay siege, Media.

I’ll make all her groaning come to an end.

3That’s why my stomach tightens.

Pangs of anguish seize me like a woman giving birth.

I’m stunned by what I hear.

≈ I’m terrified by what I see.

4My heart falters—I’m overwhelmed and I shudder.

≈ The twilight that I longed for has turned into trembling.

5They’re setting the table and spreading out the rugs.

They’re eating and drinking.

Take action you officials. Oil up your shields.

6My master has told me to station a watchman who’ll tell what he sees. 7When he sees a rider or a pair of horses, or someone riding a camel or a donkey, he must pay attention—very careful attention.

8Then the watchman[fn] calls out,

“My master, I’ve stood day after day on this watchtower,

≈ and spent the nights stationed at my post, 9so listen, a rider is coming with a pair of horses, and he brings the news that Babylon has fallen, yes fallen, and all its carved idols lie broken on the ground.”[ref]

10Oh my down-trodden people who’ve been trampled all over.

I’ve passed on to you all what I heard from Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh.


21:8 We follow the Dead Sea Scrolls here—the Hebrew has ‘a lion’.


OET logo mark
21the_oracle_of the_wilderness_of the_sea like_storm-winds in_south to_sweep_on from_the_wilderness someone_is_coming from_a_land to_be_feared.
2A_vision severe it_has_been_told to_me the_one_who_acts_treacherously is_acting_treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go_up Oh_ˊĒylām lay_siege Oh_Māday all_of groaning_of_its I_will_cause_to_cease.
3Therefore yes/correct/thus/so loins_of_my they_are_full anguish pangs they_have_seized_me like_the_pangs_of one_who_gives_birth I_am_bent_over from_hearing I_am_terrified from_seeing.
4heart_of_my It_has_wandered shuddering it_has_overwhelmed_me DOM the_twilight_of my_desire_of_my it_has_made to_me (into)_trembling.
5They_are_arranging the_table they_are_spreading_out the_rug they_are_eating they_are_drinking arise Oh_officials smear a_shield.
6if/because thus he_has_said to_me my_master go station the_watchman that_which he_will_see let_him_tell.
7And_he_will_see a_rider a_pair_of horses a_rider_of a_donkey a_rider_of a_camel and_he_will_pay_attention attentiveness greatness_of attentiveness.
8And_ a_lion _he/it_called on a_watchtower my_master I am_standing continually by_day and_at post_of_my I am_stationed all_of the_nights.
9And_see/lo/see this is_coming a_rider_of a_man a_pair_of horses and_he_answered and_he/it_said it_has_fallen it_has_fallen Bāⱱel and_all the_images_of its_gods_of_her someone_has_broken to_ground.
10My_threshed_one_of_my and_the_son_of my_threshing_floor_of_my that_which I_have_heard from_with YHWH hosts the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) I_have_told to_you(pl).
OET logo mark

ISA 21:1–21:10 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66