Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #162617

OSHB 1 Ki 9:27 יֹדְעֵי (yodˊēy) Strongs=3045 Lemma=‘יָדַע’
contextual word gloss=‘[who]_knew_of’ word gloss=‘knowing’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1015 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יֹדְעֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹדְעֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 6 different glosses: ‘(ones)_knowing’, ‘O_[you(pl)_who]_know_of’, ‘[those_who]_knew_of’, ‘[which]_know_of’, ‘[who]_knew_of’, ‘[you(pl)_who]_know_of’.

GEN 3:5 contextual word gloss=‘(ones)_knowing’ word gloss=‘knowing’ OSHB GEN 3:5 word 12

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because _that in/on_day you(pl)_to _eat from_it your(pl)_eyes and_they _will _be _opened and_you(pl)_will _be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

EST 1:13 contextual word gloss=‘[who]_knew_of’ word gloss=‘knowing’ OSHB EST 1:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _said the_king to_men who_knew _of (of)_the_times if/because was_thus the _manner _of the_king to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of those _who_knew _of (of)_law and_judgement. (EST_1:13)

OET-RV: 13 So he called over his advisors who knew the law and could make good decisions, and discussed with them what he should do. (EST 1:13)

EST 1:13 contextual word gloss=‘[those_who]_knew_of’ word gloss=‘knowing’ OSHB EST 1:13 word 12

OET-RV: 13 So he called over his advisors who knew the law and could make good decisions, and discussed with them what he should do. (EST 1:13)

ISA 51:7 contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_know_of’ word gloss=‘knowing’ OSHB ISA 51:7 word 3

OET-LV: 7 listen to_me Oh_you(pl)_who_know _of (of)_righteousness a _people law _of_which_my is_in_their _of_heart do _not fear the_reproach _of humankind and_from_their _reviling _of_words/messages do _not be _dismayed. (ISA_51:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:7)

JER 48:17 contextual word gloss=‘[you(pl)_who]_know_of’ word gloss=‘knowing’ OSHB JER 48:17 word 6

OET-LV: 17 Show _sympathy to_him/it Oh _all _of around _of_it and_all/each/any/every you(pl)_who_know _of his/its_name say how a _staff _of it _is _broken strength a _staff _of splendour. (JER_48:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:17)

DAN 11:32 contextual word gloss=‘[which]_know_of’ word gloss=‘knowing’ OSHB DAN 11:32 word 6

OET-LV: 32 And_those _who_act _wickedly _of the_covenant he _will _pollute with_flattering_words/messages and_a _people _of which_know _of his/its_god they _will _display _strength and_they _will _act. (DAN_11:32)

OET-RV: 32 Using flattery, he will corrupt others who oppose the agreement, But the people who know their god will be strong and will take action. (DAN 11:32)