Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #182046

OSHB 2 Ki 17:38 תִירְאוּ (tīrəʼū) Strongs=3372 Lemma=‘יָרֵא’
contextual word gloss=‘you(pl)_must_fear’ word gloss=‘fear’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-678

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תִירְאוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִירְאוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘you(pl)_must_fear’.

JDG 6:10 contextual word gloss=‘you(pl)_must_fear’ word gloss=‘fear’ OSHB JDG 6:10 word 7

OET-LV: 10 And_I_said to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl) not you(pl)_must _fear DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_not you(pl)_have _listened to_my _of_voice. (JDG_6:10)

OET-RV: 10 I told you all that I’m your god Yahweh and that when you live in the Amorite regions, you all mustn’t worship their gods. But you didn’t listen to what I said.’ ” (JDG 6:10)

2 KI 17:35 contextual word gloss=‘you(pl)_must_fear’ word gloss=‘fear’ OSHB 2 KI 17:35 word 8

OET-LV: 35 And_ YHWH _he _made with_them a _covenant and_he_commanded _them to_say not you(pl)_must _fear gods other and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _sacrifice to/for_them. (KI2_17:35)

OET-RV: 35 Yahweh had made an agreement with them and had commanded them, “You all must not honour other gods or bow to them. You all must not serve them or sacrifice to them. (KI2 17:35)

2 KI 17:37 contextual word gloss=‘you(pl)_must_fear’ word gloss=‘fear’ OSHB 2 KI 17:37 word 15

OET-LV: 37 And_DOM the_regulations and_DOM the_judgements and_the_law and_the_command which he _wrote to/for_you(pl) you(pl)_will _take _care for_doing all _of the_days and_not you(pl)_must _fear gods other. (KI2_17:37)

OET-RV: 37 Always take care to obey the statutes and customs, and the law and the instructions that he wrote for you, and you all must not honour other gods. (KI2 17:37)

ISA 8:12 contextual word gloss=‘you(pl)_must_fear’ word gloss=‘fear’ OSHB ISA 8:12 word 13

OET-LV: 12 Not you(pl)_must _say conspiracy to_all/each/any/every that it _is _saying the_people the_this conspiracy and_DOM fear _of_its not you(pl)_must _fear and_not you(pl)_must _regard _with _awe. (ISA_8:12)

OET-RV: 12 “Don’t say ‘conspiracy’ everyone time that other people do, and don’t be afraid when they’re afraid, and don’t live in dread. (ISA 8:12)