Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331606

OSHB Lam 1:7 צָר (ʦār) Strongs=6862 c Lemma=‘צַר’
contextual word gloss=‘a_foe’ word gloss=‘enemy’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form צָר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צָר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_foe’, ‘a_foe’.

JOB 6:23 contextual word gloss=‘a_foe’ word gloss=‘opponent's’ OSHB JOB 6:23 word 3

OET-LV: 23 And_rescue_me from_the_hand _of a _foe and_from_the_hand _of ruthless_people you(pl)_will _ransom _me. (JOB_6:23)

OET-RV: 23 Or to save me from my enemy in battle?
⇔ Or to pay a ransom to ruthless people in order to free me? (JOB 6:23)

PSA 44:11 contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 44:11 word 4

OET-LV: 11  you_have _made _us _turn _back backwards from the_foe and_those _of_who_hate _us they _have _plundered for_themselves. (PSA_44:11)

OET-RV: 11 You’ve made us like sheep to be eaten,
⇔ and you scattered us among the nations. (PSA 44:11)

PSA 74:10 contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘enemy’ OSHB PSA 74:10 word 5

OET-LV: 10 Until when Oh _god will _he _taunt the_foe will _he _spurn the_enemy name _of_your to_perpetuity. (PSA_74:10)

OET-RV: 10 How much longer, God, will the enemy be able to mock for?
⇔ ≈ Will the enemy be able to treat your name with contempt forever? (PSA 74:10)

PSA 78:42 contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 78:42 word 9

OET-LV: 42 not they _remembered DOM his/its_hand the_day when he_ransomed _them from the_foe. (PSA_78:42)

OET-RV: 42 They didn’t think about his power,
⇔ ≈ or about how he’d rescued them from their enemy, (PSA 78:42)

PSA 78:61 contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 78:61 word 6

OET-LV: 61 And_he/it _gave to_captivity strength _of_his and_his _of_splendour in_the_hand _of the_foe. (PSA_78:61)

OET-RV: 61 He allowed his strength to be captured
⇔ and gave control of his splendour to the enemy. (PSA 78:61)

PSA 107:2 contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 107:2 word 7

OET-LV: 2 Let _them _say of_YHWH those_redeemed _of whom he_has _redeemed _them from_the_hand _of the_foe. (PSA_107:2)

OET-RV: 2 Let the people who’ve been redeemed by Yahweh speak out—
⇔ those he’s rescued from the enemy’s control. (PSA 107:2)

LAM 1:5 contextual word gloss=‘a_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB LAM 1:5 word 16

OET-LV: 5 foes _of_its they _have _become (into)_a_head enemies _of_its they _are _at _ease if/because YHWH he_has _grieved _it on the _multitude _of its _transgressions _of_of children _of_its they _have _gone captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before a _foe. (LAM_1:5)

OET-RV: 5 Her enemies have become her masters—her enemies prosper
⇔ because Yahweh has made her suffer due to her frequent disobedience.
⇔ Her children get taken away as captives by the enemy. (LAM 1:5)

LAM 1:10 contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘enemy’ OSHB LAM 1:10 word 3

OET-LV: 10 his/its_hand the_foe he _has _spread _out over all _of things _of_its _desirable if/because it _saw nations which_they _went sanctuary _of_its which you _had _commanded not they _will _come in_assembly to/for_you(fs). (LAM_1:10)

OET-RV: 10 The enemy spread his hand over all her treasures.
⇔ So, she saw the nations; they entered her sanctuary—
⇔ those who you had forbidden to enter into your gathering place. (LAM 1:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צַר’’ have 5 different glosses: ‘[the]_foe’, ‘a_foe’, ‘distress’, ‘narrow’, ‘tight’.