Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331611

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: צַר (H6862a, H6862b, H6862c, H6862d, H6864b)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Lam 1:7 צָרִים (ʦārīm) Strongs=6862 c Lemma=‘צַר’
contextual word gloss=‘foes’ word gloss=‘enemies’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-588

OET-LV: 7 Yərūshālaim/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_her and_homelessness(es)_of_its all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_ people _of_its _fell in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM 1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem (Jerusalem) remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘צָרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צָרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘foes’.

LAM 1:7 contextual word gloss=‘foes’ word gloss=‘enemies’ OSHB LAM 1:7 word 20

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צַר’’ have 4 different glosses: ‘[are]_shutting_up’, ‘[they_were]_laying_siege’, ‘[were]_laying_siege’, ‘foes’.

Hebrew words (67) other than צָרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘foes’

Have 67 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘צַר’, Lemma=‘צָרַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘צַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’, Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’)

GEN 14:20 צָרֶיךָ (ʦāreykā) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, your’ morpheme glosses=‘enemies_of, your’ OSHB GEN 14:20 word 6

OET-LV: 20 And_be_ god Most _High who he _has _delivered foes_of_your in_hand _of_your _blessed and_he _gave to_him/it a _tenth from_all. (GEN 14:20)

OET-RV: 20 Praise the most high God,
⇔ who enabled you to defeat your enemies.”
§ Then Avram gave to Malki -Tsedek a tenth of everything he had recovered. (GEN 14:20)

EXO 23:22 צֹרְרֶֽיךָ (ʦorreykā) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, your’ morpheme glosses=‘foes_of, your’ OSHB EXO 23:22 word 15

OET-LV: 22 If/because if carefully _(listen) you _will _listen to_voice _of_his and_you _will _do all that I _will _say and_I _will _be _an _enemy _to DOM enemies _of_your and_I _will _treat _as _a _foe DOM foes_of_your. (EXO 23:22)

OET-RV: 22 But if you take careful notice of his words and do everything that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and I’ll be against those who are against you. (EXO 23:22)

NUM 24:8 צָרָיו (ʦārāyv) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, its’ morpheme glosses=‘adversaries_of, his’ OSHB NUM 24:8 word 9

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it it _will _consume nations foes_of_its and_bones _of_their it _will _break and_arrows _of_its it _will _wound_them. (NUM 24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Mitsrayim (Egypt)
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

NUM 25:17 צָרוֹר (ʦārōr) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘treat_as_foes’ word gloss=‘attack’ OSHB NUM 25:17 word 1

OET-LV: 17 Treat_as_foes DOM the_Midyānites and_you(pl)_will _defeat them. (NUM 25:17)

OET-RV: 17 “Attack the Midyanites and destroy them (NUM 25:17)

NUM 25:18 צֹרְרִים (ʦorrīm) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘[are]_treating_as_foes’ word gloss=‘harassed’ OSHB NUM 25:18 word 2

OET-LV: 18 If/because they are_treating_as_foes to/for_you(pl) by_deceitfulness(es)_of_their which they _have _dealt _deceptively to/for_you(pl) on the _matter _of Pəˊōr and_on the _matter _of Kāzəbī/(Cozbi) the _daughter _of the _leader _of Midyān sister _of_their who_was_struck _down on_the _day _of the _plague on the _matter _of Pəˊōr. (NUM 25:18)

OET-RV: 18 because they were treacherously deceiving you all over the matter of Pe’or and Kozbi, the daughter of one of their leaders who was killed on the day of the deadly disease at Mt. Pe’or.” (NUM 25:18)

DEU 32:27 צָרֵימוֹ (ʦārēymō) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, their’ morpheme glosses=‘adversaries_of, their’ OSHB DEU 32:27 word 7

OET-LV: 27 If _not the_provocation _of an _enemy I _was _afraid lest foes_of_their they _should _misconstrue lest they _should _say our_both _hands it _was _raised and_not YHWH he _did all _of this. (DEU 32:27)

OET-RV: 27 if it wasn’t for the fact that I expect that their enemies would boast.
⇔ I don’t want their adversaries to misjudge,
⇔ saying, “It’s us who’s powerful,
⇔ and Yahweh didn’t carry all this out.” ’ (DEU 32:27)

DEU 32:41 לְצָרָי (ləʦārāy) Lemmas=‘לְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, foes_of, my’ morpheme glosses=‘on, adversaries_of, my’ OSHB DEU 32:41 word 10

OET-LV: 41 If I _sharpen the _lightning _of my _sword _of_my and_it _will _take _hold on_judgement hand _of_my I _will _return vengeance to_foes_of_my and_to_those _of_who_hate _me I _will _repay. (DEU 32:41)

OET-RV: 41 when I sharpen my glittering sword,
⇔ ≈ and prepare to apply justice,
⇔ I will return vengeance on my enemies,
⇔ ≈ and I’ll pay back those who hate me. (DEU 32:41)

DEU 32:43 לְצָרָיו (ləʦārāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, foes_of, his’ morpheme glosses=‘on, adversaries_of, his’ OSHB DEU 32:43 word 10

OET-LV: 43 Make _shout _for _joy Oh _nations people _of_his if/because the _blood _of his _servants _of_his he _will _avenge and_vengeance he _will _return to_foes_of_his and_he _will _make _atonement _for land _of_his people _of_his. (DEU 32:43)

OET-RV: 43 You nations, need to appreciate his people,
⇔ because he’ll avenge the blood of his servants,
⇔ and he’ll return vengeance onto his enemies,
⇔ and then he’ll forgive his country—his people.” (DEU 32:43)

DEU 33:7 מִצָּרָיו (miʦʦārāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, foes_of, his’ morpheme glosses=‘against, foes_of, his’ OSHB DEU 33:7 word 15

OET-LV: 7 And_this of_Yəhūdāh/(Judah) and_he _said hear Oh_YHWH the _voice _of Yəhūdāh and_near/to people _of_his you_will _bring _him hands _of_his _own he _contended to_him/it and_a _help from_foes_of_his you _will _be. (DEU 33:7)

OET-RV: ¶  7 Then he said this is for Yehudah (Judah),
⇔ “Yahweh, listen to Yehudah’s voice,
⇔ and take him to his people.
⇔ He defended himself,
⇔ plus you help him against his enemies.” (DEU 33:7)

JOS 5:13 לְצָרֵינוּ (ləʦārēynū) Lemmas=‘לְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, foes_of, our’ morpheme glosses=‘for, adversaries_of, our’ OSHB JOS 5:13 word 23

OET-LV: 13 And_he/it _was when_was Yəhōshūˊa at_Yərīḩō and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_BEHOLD/LO/SEE a _man was_standing to_before_him and_sword _of_his was_drawn in_his/its_hand and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _went to_him/it and_he/it _said to_him/it for_us are_you or for_foes_of_our. (JOS 5:13)

OET-RV: 13 While Yehoshua (Joshua) was in the Yeriho (Jericho) area, he looked up and saw a man in front of him. The man had drawn his sword and was holding it in his hand so Yehoshua approached him and asked, “Are you on our side, or with our enemies?” (JOS 5:13)

2 SAM 24:13 צָרֶיךָ (ʦāreykā) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, your’ morpheme glosses=‘foes_of, your’ OSHB 2 SAM 24:13 word 20

OET-LV: 13 And_ Gād _he _went to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_land _of_your or three months fleeing_your to_(the)_face _of/in _front _of/before foes_of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_land _of_your now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message. (SA2 24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of deadly disease in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

1 CHR 12:18 לְצָרַי (ləʦāray) Lemmas=‘לְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, foes_of, my’ morpheme glosses=‘to, adversaries_of, my’ OSHB 1 CHR 12:18 word 19

OET-LV: 18  And_ Dāvid _he/it _went _out before_them and_he _answered and_he/it _said to/for_them if to_peace you(pl)_have _come to_me to_help_me it _will _belong to/for_me towards_you(pl) a _heart for_unity and_if to_betray_me to_foes_of_my with_not violence in_palms _of_my the _god _of our _ancestors _of_our may _he _see and_may _he _judge. (CH1 12:18)

OET-RV: 17 David went out of the cave to meet them, and he told them: “If you’ve come to me in peace, to help me, then I’ll be happy to cooperate with you men. But if you men plan to betray me to my enemies even though I’ve done you no harm, may the god of our ancestors see your motives and judge.” (CH1 12:17)

1 CHR 21:12 צָרֶיךָ (ʦāreykā) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, your’ morpheme glosses=‘foes_of, your’ OSHB 1 CHR 21:12 word 10

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes_of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_your to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1 21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the country and Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me.” (CH1 21:12)

EZRA 4:1 צָרֵי (ʦārēy) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘the_foes_of’ word gloss=‘enemies_of’ OSHB EZRA 4:1 word 2

OET-LV: 4 And_ the_foes_of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn _they _heard if/because _that the _children _of the _exile were_building a _temple to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR 4:1)

OET-RV: 4 Now the enemies of Yehudah (Judah) and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s (Israel) god Yahweh. (EZR 4:1)

NEH 4:5 צָרֵינוּ (ʦārēynū) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, our’ morpheme glosses=‘enemies_of, our’ OSHB NEH 4:5 word 2

OET-LV: 5  And_ foes_of_our _they _said not they _will _know and_not they _will _see until that we _will _come into of _them _of_the _midst and_we_will _kill _them and_we _will _put _an _end _to DOM the_work. (NEH 4:5)

OET-RV: 11 Then those against us said, “We’ll rush in among them and kill some of them before they even see us or know that we’re coming, then that will bring the work to an end.” (NEH 4:11)

NEH 9:27 צָרֵיהֶם (ʦārēyhem) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_foes_of, their’ morpheme glosses=‘enemies_of, their’ OSHB NEH 9:27 word 3

OET-LV: 27 And_you_gave _them in_the _hand _of their_foes_of_their and_they _caused _distress to/for_them and_in_the _time _of their _distress _of_their they _cried _out to_you and_you(ms) from_heaven you _heard and_according_to _of_your _compassion(s) (the)_great you _gave to/for_them deliverers and_they_delivered _them from_the _hand _of their _foes _of_their. (NEH 9:27)

OET-RV: 27 So you allowed their enemies to harass and conquer them. Then in the time of their distress, they cried out to you, and you yourself heard from heaven. Because you’re so merciful, you sent saviours to them who rescued them from their enemies. (NEH 9:27)

NEH 9:27 צָרֵיהֶֽם (ʦārēyhem) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_foes_of, their’ morpheme glosses=‘enemies_of, their’ OSHB NEH 9:27 word 20

OET-LV: 27 And_you_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_their and_they _caused _distress to/for_them and_in_the _time _of their _distress _of_their they _cried _out to_you and_you(ms) from_heaven you _heard and_according_to _of_your _compassion(s) (the)_great you _gave to/for_them deliverers and_they_delivered _them from_the _hand _of their_foes_of_their. (NEH 9:27)

OET-RV: 27 So you allowed their enemies to harass and conquer them. Then in the time of their distress, they cried out to you, and you yourself heard from heaven. Because you’re so merciful, you sent saviours to them who rescued them from their enemies. (NEH 9:27)

JOB 19:11 כְצָרָיו (kəʦārāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, foes_of, his’ morpheme glosses=‘as, enemies_of, his’ OSHB JOB 19:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _has _kindled towards_me anger _of_his and_he_has _considered _me to_him/it like_foes_of_his. (JOB 19:11)

OET-RV: 11 He’s directed his anger against me,
⇔ and treats me as one of his enemies. (JOB 19:11)

PSA 3:2 צָרָי (ʦārāy) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, my’ morpheme glosses=‘foes_of, my’ OSHB PSA 3:2 word 4

OET-LV: 2  Oh_YHWH how foes_of_my they _are _many many_people are_rising _up on_me. (PSA 3:2)

OET-RV: 3 Yahweh, how did I get so many enemies?
⇔ ≈ Many people are rising up against me. (PSA 3:1)

PSA 6:8 צוֹרְרָי (ʦōrərāy) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, my’ morpheme glosses=‘foes_of, my’ OSHB PSA 6:8 word 6

OET-LV: 8  It _has _wasted _away from_grief eye _of_my it _has _grown _weak in_all foes_of_my. (PSA 6:8)

OET-RV: 7 I can barely open my eyes because of my grief.
⇔ My enemies make me weak with grief. (PSA 6:7)

PSA 7:7 צוֹרְרָי (ʦōrərāy) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_foes’ morpheme glosses=‘enemies_of, my’ OSHB PSA 7:7 word 6

OET-LV: 7  Arise Oh_YHWH in_anger _of_your raise _yourself on_the _furi(es)_of my_foes and_awake to_me justice you _have _commanded. (PSA 7:7)

OET-RV: ⇔  6 Take action, Yahweh.
⇔ Take out your anger on my enemies
⇔ Wake up for my sake—it’s you who demands justice. (PSA 7:6)

PSA 8:3 צוֹרְרֶיךָ (ʦōrəreykā) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, your’ morpheme glosses=‘enemies_of, your’ OSHB PSA 8:3 word 7

OET-LV: 3  From_the_mouth _of children and_sucking _children you _have _established strength on _account _of foes_of_your to_put _an _end _to an _enemy and_an _avenger. (PSA 8:3)

OET-RV: 2 for even infants and children to notice.
⇔ You have established strength because of your enemies—to put an end to the enemy and the avenger. (PSA 8:2)

PSA 10:5 צוֹרְרָיו (ʦōrərāyv) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, his’ morpheme glosses=‘enemies_of, his’ OSHB PSA 10:5 word 9

OET-LV: 5 They _endure mmm in_all time are_height judgements _of_your from_before_him all _of foes_of_his he _breathes _out at_them. (PSA 10:5)

OET-RV: ⇔  5 Their don’t want to change their ways.
⇔ Your judgements are high above out of their sight.
⇔ As for all their enemies, they sigh at them. (PSA 10:5)

PSA 13:5 צָרַי (ʦāray) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, my’ morpheme glosses=‘foes_of, my’ OSHB PSA 13:5 word 5

OET-LV: 5  Lest enemy _of_my he _should _say I_have _prevailed _over _him foes_of_my they _will _rejoice if/because I _am _shaken. (PSA 13:5)

OET-RV: 4 Don’t let my enemy boast that they’ve defeated me,
⇔ otherwise my enemies will celebrate when I’m defeated. (PSA 13:4)

PSA 23:5 צֹרְרָי (ʦorrāy) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, my’ morpheme glosses=‘enemies_of, my’ OSHB PSA 23:5 word 5

OET-LV: 5 You _arrange to/for_my_face/front a _table before foes_of_my you _have _refreshed with_oil my_head cup _of_my is_saturation. (PSA 23:5)

OET-RV: 5 You prepare a meal for me while my enemies watch.
⇔ You give me olive oil to soothe my head.
⇔ I have so many blessings. (PSA 23:5)

PSA 27:2 צָרַי (ʦāray) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, my’ morpheme glosses=‘adversaries_of, my’ OSHB PSA 27:2 word 7

OET-LV: 2 When_drew _near on_me evil-doers to_devour DOM flesh _of_my foes_of_my and_enemies _of_my to_me they they _stumbled and_they _fell. (PSA 27:2)

OET-RV: 2 When evil people approached me to wear me down,
⇔ those adversaries and enemies stumbled and fell. (PSA 27:2)

PSA 27:12 צָרָי (ʦārāy) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_foes_of, my’ morpheme glosses=‘adversaries_of, my’ OSHB PSA 27:12 word 4

OET-LV: 12 Do _not give_me in_the _desire _of my_foes_of_my if/because they _have _arisen on_me witnesses _of falsehood and_a _witness _of violence. (PSA 27:12)

OET-RV: 12 Don’t let my enemies do what they want to me,
⇔ because fraudulent cases have been brought against me,
⇔ and those people thrive on violence. (PSA 27:12)

PSA 31:12 צֹרְרַי (ʦorray) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, my’ morpheme glosses=‘adversaries_of, my’ OSHB PSA 31:12 word 2

OET-LV: 12  From_all foes_of_my I _have _become a _reproach and_to_neighbours _of_my exceedingly and_a _dread to_acquaintances _of_my those _of_who_see _me in_street they _flee from_me. (PSA 31:12)

OET-RV: 11 People disdain me because of all my enemies.
⇔ ≈ My neighbours are appalled at my situation,
⇔ and those who know me are horrified.
⇔ ≈ Those who see me in the street cross to the other side. (PSA 31:11)

PSA 42:11 צוֹרְרָי (ʦōrərāy) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, my’ morpheme glosses=‘adversaries_of, my’ OSHB PSA 42:11 word 4

OET-LV: 11  With_a _shattering in_bones _of_my they_have _taunted _me foes_of_my when_say_they to_me all _of the_day where god _of_is_your. (PSA 42:11)

OET-RV: 10 When those who are hostile to me rebuke me, asking me all day long, “Where’s your god?”
⇔ it feels like my bones are crushed. (PSA 42:10)

PSA 44:6 צָרֵינוּ (ʦārēynū) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, our’ morpheme glosses=‘foes_of, our’ OSHB PSA 44:6 word 2

OET-LV: 6  By_you foes_of_our we _gore in_name _of_your we _tread _down those _of_who_rise _against _us. (PSA 44:6)

OET-RV: 5 Through you we will destroy our adversaries.
⇔ ≈ In your name we will trample those who come against us, (PSA 44:5)

PSA 44:8 מִצָּרֵינוּ (miʦʦārēynū) Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, foes_of, our’ morpheme glosses=‘from, foes_of, our’ OSHB PSA 44:8 word 3

OET-LV: 8  If/because you_have _saved _us from_foes_of_our and_those _of_who_hate _us you _have _put _to _shame. (PSA 44:8)

OET-RV: 7 Yes, you have saved us from our enemies,
⇔ ≈ and have humiliated those who hate us. (PSA 44:7)

PSA 60:14 צָרֵינוּ (ʦārēynū) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, our’ morpheme glosses=‘foes_of, our’ OSHB PSA 60:14 word 6

OET-LV: 14  In_god we _will _do strength and_he he _will _tread _down foes_of_our. (PSA 60:14)

OET-RV: 12 We’ll win with God’s help.
⇔ ≈ He’ll trample our enemies down. (PSA 60:12)

PSA 69:20 צוֹרְרָי (ʦōrərāy) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, my’ morpheme glosses=‘adversaries_of, my’ OSHB PSA 69:20 word 8

OET-LV: 20  You you _know reproach _of_my and_shame _of_my and_ignominy _of_my are_before_you all _of foes_of_my. (PSA 69:20)

OET-RV: 19 You know my rebuke, my shame, and my dishonour.
⇔ All my adversaries report my failings to you. (PSA 69:19)

PSA 74:4 צֹרְרֶיךָ (ʦorreykā) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, your’ morpheme glosses=‘foes_of, your’ OSHB PSA 74:4 word 2

OET-LV: 4 Foes_of_your they _roared in_the _midst _of your _appointed _place _of_your they _set _up signs _of_their signs. (PSA 74:4)

OET-RV: 4 Your adversaries have roared in the middle of your meeting place.
⇔ They’ve set up their banners as signs. (PSA 74:4)

PSA 74:23 צֹרְרֶיךָ (ʦorreykā) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, your_foes’ morpheme glosses=‘adversaries_of, your’ OSHB PSA 74:23 word 4

OET-LV: 23 Do _not forget the _sound _of your_foes the _uproar _of those _who_rise _against _you which_goes _up continually. (PSA 74:23)

OET-RV: 23 Don’t forget the voice of your enemies
⇔ or the uproar of those who continually defy you. (PSA 74:23)

PSA 78:66 צָרָיו (ʦārāyv) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, his’ morpheme glosses=‘adversaries_of, his’ OSHB PSA 78:66 word 2

OET-LV: 66 And_he _struck foes_of_his backwards a _reproach _of perpetuity he _gave to_them. (PSA 78:66)

OET-RV: 66 He drove his opponents back.
⇔ He put them to perpetual shame. (PSA 78:66)

PSA 81:15 צָרֵיהֶם (ʦārēyhem) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, their’ morpheme glosses=‘foes_of, their’ OSHB PSA 81:15 word 5

OET-LV: 15  Like_a _little enemies _of_their I _will _subdue and_on foes_of_their I _will _turn hand _of_my. (PSA 81:15)

OET-RV: 14 If they did, I’d quickly subdue their enemies
⇔ and use my strength against those who oppress them. (PSA 81:14)

PSA 89:24 צָרָיו (ʦārāyv) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, his’ morpheme glosses=‘foes_of, his’ OSHB PSA 89:24 word 3

OET-LV: 24  And_I _will _crush from_before _of_him foes_of_his and_those _of_who_hate _him I _will _strike _down. (PSA 89:24)

OET-RV: 23 I will crush his enemies in front of him.
⇔ ≈ I will kill those who hate him. (PSA 89:23)

PSA 89:43 צָרָיו (ʦārāyv) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_foes_of, his’ morpheme glosses=‘foes_of, his’ OSHB PSA 89:43 word 3

OET-LV: 43  You _have _exalted the _right _hand _of his_foes_of_his you _have _allowed _to _rejoice all _of enemies _of_his. (PSA 89:43)

OET-RV: 42 You have given strength to his enemies;
⇔ ≈ You’ve made all his enemies celebrate. (PSA 89:42)

PSA 97:3 צָרָיו (ʦārāyv) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, his’ morpheme glosses=‘adversaries_of, his’ OSHB PSA 97:3 word 6

OET-LV: 3 Fire before_him it _goes and_it _sets _ablaze all _around foes_of_his. (PSA 97:3)

OET-RV: 3 Fire goes ahead of him,
⇔ and burns up his enemies from all around. (PSA 97:3)

PSA 105:24 מִצָּרָיו (miʦʦārāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, its_foes’ morpheme glosses=‘than, foes_of, his / its’ OSHB PSA 105:24 word 6

OET-LV: 24 And_he _made _fruitful DOM people _of_his exceedingly and_he_made _it _strong more_than_of_its_foes. (PSA 105:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh made his people have large families,
⇔ and made them much more powerful than their enemies. (PSA 105:24)

PSA 106:11 צָרֵיהֶם (ʦārēyhem) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, their’ morpheme glosses=‘adversaries_of, their’ OSHB PSA 106:11 word 3

OET-LV: 11 And_ the_waters _they _covered foes_of_their one from_them not he _was _left. (PSA 106:11)

OET-RV: 11 The water came back over their enemies—
⇔ there wasn’t a single one of them left. (PSA 106:11)

PSA 108:14 צָרֵינוּ (ʦārēynū) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, our’ morpheme glosses=‘foes_of, our’ OSHB PSA 108:14 word 6

OET-LV: 14  In_god we _will _do strength and_he he _will _tread _down foes_of_our. (PSA 108:14)

OET-RV: 13 We’ll win with God’s help.
⇔ He will trample down our enemies. (PSA 108:13)

PSA 112:8 בְצָרָיו (ⱱəʦārāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, foes_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, foes_of, his’ OSHB PSA 112:8 word 8

OET-LV: 8 His/its_heart is_sustained not he _will _be _afraid until that he _will _look on_foes_of_his. (PSA 112:8)

OET-RV: 8 Their heart is tranquil, without fear,
⇔ ending up looking out in triumph over their adversaries. (PSA 112:8)

PSA 119:139 צָרָי (ʦārāy) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, my’ morpheme glosses=‘foes_of, my’ OSHB PSA 119:139 word 6

OET-LV: 139 It_has _destroyed _me zeal _of_my if/because foes_of_my they _have _forgotten words/messages _of_your. (PSA 119:139)

OET-RV: 139 My zeal has consumed me
⇔ because my enemies forget your messages. (PSA 119:139)

PSA 119:157 וְצָרָי (vəʦārāy) Lemmas=‘וְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, foes_of, my’ morpheme glosses=‘and, adversaries_of, my’ OSHB PSA 119:157 word 3

OET-LV: 157 Are_many those _of_who_harass _me and_foes_of_my from_testimonies _of_your not I _have _turned _aside. (PSA 119:157)

OET-RV: 157 My pursuers and my adversaries are many
⇔ but I haven’t turned from what you’ve revealed. (PSA 119:157)

PSA 136:24 מִצָּרֵינוּ (miʦʦārēynū) Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, foes_of, our’ morpheme glosses=‘from, foes_of, our’ OSHB PSA 136:24 word 2

OET-LV: 24 And_he_tore _us _away from_foes_of_our if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA 136:24)

OET-RV: 24 Then he rescued us from those who set themselves against us,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:24)

PSA 143:12 צֹרֲרֵי (ʦorₐrēy) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘the_foes_of’ word gloss=‘adversaries_of’ OSHB PSA 143:12 word 6

OET-LV: 12 And_in_your _covenant _of_loyalty you _will _destroy enemies _of_my and_you _will _destroy all _of the_foes_of my _life _of_my if/because I servant _of_am_your. (PSA 143:12)

OET-RV: 12 Apply your loyal commitment and cut off my enemies.
⇔ Destroy all those threatening my life, because I’m your servant. (PSA 143:12)

ISA 1:24 מִצָּרַי (miʦʦāray) Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, foes_of, my’ morpheme glosses=‘from, enemies_of, my’ OSHB ISA 1:24 word 10

OET-LV: 24 For_so/thus/hence the _utterance _of the _master YHWH soldiers/messengers the _mighty _one _of Yisrā^ʼēl/(Israel) woe I _will _ease _myself from_foes_of_my and_I _will _avenge _myself from_enemies _of_my. (ISA 1:24)

OET-RV: ⇔  24 Here’s the declaration of the Yisrael’s (Israel) powerful master, Commander-in-chief Yahweh:
⇔ “Oh well, I’ll get relief from my opponents,
⇔ ≈ and avenge myself on my enemies; (ISA 1:24)

ISA 9:10 צָרֵי (ʦārēy) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘the_foes_of’ word gloss=‘adversaries_of’ OSHB ISA 9:10 word 4

OET-LV: 10  And_ YHWH _he _set _on _high DOM the_foes_of Rəʦīn on/upon/above_him/it and_DOM enemies _of_his he _provoked. (ISA 9:10)

OET-RV: 11 But Yahweh will send King Retsin against them as an adversary,
⇔ and will stir up their enemies— (ISA 9:11)

ISA 11:13 וְצֹרְרֵי (vəʦorrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_foes_of’ morpheme glosses=‘and, enemies_of’ OSHB ISA 11:13 word 4

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of ʼEfrayim _it _will _come _to _an _end and_the_foes_of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim. (ISA 11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s (Ephraim) jealousy will go, and Yehudah’s (Judah) enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

ISA 11:13 יָצֹר (yāʦor) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘it_will_treat_as_foes’ word gloss=‘harass’ OSHB ISA 11:13 word 14

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of ʼEfrayim _it _will _come _to _an _end and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it_will_treat_as_foes DOM ʼEfrayim. (ISA 11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s (Ephraim) jealousy will go, and Yehudah’s (Judah) enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

ISA 26:11 צָרֶיךָ (ʦāreykā) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_foes_of, your’ morpheme glosses=‘enemies_of, your’ OSHB ISA 26:11 word 12

OET-LV: 11 Oh_YHWH hand _of_your it _is _raised not they_BEHOLD they _will _BEHOLD and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes_of_your it_will _consume _them. (ISA 26:11)

OET-RV: 11 Yahweh, when you take action, they don’t perceive it.
⇔ Let them see and be ashamed by the people’s zeal,
⇔ Also, the fire will consume your enemies. (ISA 26:11)

ISA 59:18 לְצָרָיו (ləʦārāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, foes_of, his’ morpheme glosses=‘to, enemies_of, his’ OSHB ISA 59:18 word 6

OET-LV: 18 As_on deeds as_on he _will _repay rage to_foes_of_his recompense to_enemies _of_his to_islands recompense he _will _repay. (ISA 59:18)

OET-RV: 18 He will repay his enemies for the evil things that they have done.
⇔ He will repay the islands with the appropriate reward. (ISA 59:18)

ISA 63:18 צָרֵינוּ (ʦārēynū) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, our’ morpheme glosses=‘adversaries_of, our’ OSHB ISA 63:18 word 5

OET-LV: 18 For _(the)_time the _people _of your _holiness _of_your they _possessed foes_of_our they _have _trodden _down sanctuary _of_your. (ISA 63:18)

OET-RV: 18 For a while, your holy people possessed your sanctuary.
⇔ Now our enemies have trampled over your sacred place. (ISA 63:18)

ISA 64:1 לְצָרֶיךָ (ləʦāreykā) Lemmas=‘לְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, foes_of, your’ morpheme glosses=‘to, adversaries_of, your’ OSHB ISA 64:1 word 9

OET-LV: 64  As_ fire _kindles brushwood(s) water fire it _boils to_make _known name _of_your to_foes_of_your from_before _of_you nations they _will _quake. (ISA 64:1)

OET-RV: 2 Just as fire ignites twigs and boils water,
⇔ making your name known to your enemies will make the nations tremble in front of you. (ISA 64:2)

JER 30:16 צָרַיִךְ (ʦārayik) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, your’ morpheme glosses=‘foes_of, your’ OSHB JER 30:16 word 6

OET-LV: 16 For_so/thus/hence all _of those _of_who_devour _you they _will _be _devoured and_all foes_of_your of _them _of_all in_captivity they _will _go and_they _will _be those _of_who_plunder _you (into)_plunder and_all those _of_who_despoil _you I _will _make into_spoil. (JER 30:16)

OET-RV: 16 Because of that, all those who devoured you will be devoured,
⇔ ≈ and all of your adversaries, every one of them, will go into captivity.
⇔ Then the ones plundering you will become like plunder,
⇔ ≈ and all those preying on you, I’ll give to you as spoil. (JER 30:16)

JER 46:10 מִצָּרָיו (miʦʦārāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, foes_of, his’ morpheme glosses=‘on, foes_of, his’ OSHB JER 46:10 word 9

OET-LV: 10 And_the_day (the)_that belongs_to_the_of_master YHWH soldiers/messengers a _day _of vengeance to_avenge _himself from_foes_of_his and_ the_sword _it _will _devour and_it _will _be _satisfied and_it _will _take _its _fill from_blood _of_their if/because a _sacrifice will_belong_of_to_the_master YHWH soldiers/messengers in_land the_north to the _river _of Pərāt. (JER 46:10)

OET-RV: ⇔  10 That day will be the day of vengeance for the master, Commander-in-chief Yahweh, when he’ll avenge himself on his enemies.
⇔ The sword will devour and be satisfied—it’ll drink its fill of their blood
⇔ because there’ll be a sacrifice to the master, Commander-in-chief Yahweh
⇔ in the northern land by the Perat (Euphrates) River. (JER 46:10)

JER 50:7 וְצָרֵיהֶם (vəʦārēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, foes_of, their’ morpheme glosses=‘and, enemies_of, their’ OSHB JER 50:7 word 4

OET-LV: 7 All _of those _of_who_found _them they_devoured _them and_foes_of_their they _said not we _are _guilty because that they _have _sinned to/for_YHWH the_habitation _of righteousness and_the _hope _of their _ancestors _of_their YHWH. (JER 50:7)

OET-RV: 7 Everyone who found them devoured them
⇔ and their enemies told themselves that they weren’t guilty
⇔ because the people they attacked had sinned against Yahweh who was their true home—
⇔ Yahweh, who their ancestors had placed their hope in. (JER 50:7)

LAM 1:5 צָרֶיהָ (ʦāreyhā) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, its’ morpheme glosses=‘foes_of, her’ OSHB LAM 1:5 word 2

OET-LV: 5 Foes_of_its they _have _become (into)_a_head enemies _of_its they _are _at _ease if/because YHWH he_has _grieved _it on the _multitude _of its _transgressions _of_her children _of_its they _have _gone captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before a _foe. (LAM 1:5)

OET-RV: 5 Her enemies have become her masters—her enemies prosper
⇔ because Yahweh has made her suffer due to her frequent disobedience.
⇔ Her children get taken away as captives by the enemy. (LAM 1:5)

LAM 1:17 צָרָיו (ʦārāyv) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘be]_his_foes_of, [will’ morpheme glosses=‘foes_of, his’ OSHB LAM 1:17 word 11

OET-LV: 17 Tsiyyōn/(Zion) it _has _spread _out (in)_hands _of_its there_is_not a _comforter to/for_her/it YHWH he _has _commanded of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) those_around _of_him be_his_foes_of_will Yərūshālaim/(Jerusalem) it _has _become (into)_an_impure _thing between_them. (LAM 1:17)

OET-RV: 17 Tsiyon (Zion) has spread her hands wide—there is no comforter for her.
⇔ Yahweh commanded that those surrounding Ya’akov (Jacob) become his enemies.
⇔ Yerushalem (Jerusalem) has become filth in the middle of them. (LAM 1:17)

LAM 2:17 צָרָיִךְ (ʦārāyik) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_foes_of, your’ morpheme glosses=‘foes_of, your’ OSHB LAM 2:17 word 19

OET-LV: 17 YHWH he _has _done what he _planned he _has _fulfilled message _of_his which he _commanded from_days _of antiquity he _has _torn _down and_not he _has _spared and_he _has _made _rejoice on_you an _enemy he _has _lifted _up the _horn _of your(pl)_foes_of_your. (LAM 2:17)

OET-RV: 17 Yahweh has done what he planned.
⇔ He’s fulfilled the message that he commanded in ancient times.
⇔ He has overthrown and shown no compassion,
⇔ and the enemy rejoiced over you.
⇔ He has enabled your enemies to get stronger. (LAM 2:17)

EZE 30:16 צָרֵי (ʦārēy) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘foes_of’ word gloss=‘enemies_of’ OSHB EZE 30:16 word 11

OET-LV: 16 And_I _will _put fire in_Miʦrayim surely _(writhe _in _agony) it _will _dance Şīn and_Noʼ it _is about_to_be _broken _into and_Nof foes_of daytime. (EZE 30:16)

OET-RV: 16 Then I’ll set fire to Mitsrayim: Sin will be in great agony, No will be broken up, and Nof will face enemies every day. (EZE 30:16)

EZE 39:23 צָרֵיהֶם (ʦārēyhem) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_foes_of, their’ morpheme glosses=‘adversaries_of, their’ OSHB EZE 39:23 word 17

OET-LV: 23 And_ the_nations _they _will _know if/because _that for_iniquity _of_their the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _went _into _exile on that they _had _acted _unfaithfully against_me and_I _hid face _of_my from_them and_I_gave _them in_the _hand _of their_foes_of_their and_they _fell by_sword of _them _of_all. (EZE 39:23)

OET-RV: 23 The nations will know that the Israeli people went into captivity because of how they betrayed me with their disobedience, so I distanced myself from them and handed them over to their adversaries so that they all died in the battle. (EZE 39:23)

AMOS 5:12 צֹרְרֵי (ʦorrēy) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘O_foes_of’ word gloss=‘oppress_of’ OSHB AMOS 5:12 word 7

OET-LV: 12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh_foes_of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside. (AMO 5:12)

OET-RV: 12 I know how many your offenses are
⇔ and how great your sins are—
⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
⇔ and turn aside the needy at the community centre. (AMO 5:12)

MIC 5:8 צָרֶיךָ (ʦāreykā) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foes_of, your’ morpheme glosses=‘adversaries_of, your’ OSHB MIC 5:8 word 4

OET-LV: 8  Hand _of_your may _it _be _lifted _up above foes_of_your and_all enemies _of_your may _they _be _cut _off. (MIC 5:8)

OET-RV: 9 You’ll use your power against your enemies,
⇔ and they’ll be destroyed. (MIC 5:9)

NAH 1:2 לְצָרָיו (ləʦārāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, foes_of, his’ morpheme glosses=‘on, adversaries_of, his’ OSHB NAH 1:2 word 11

OET-LV: 2 Is_a _god jealous and_avenging YHWH YHWH is_avenging and_a _master _of rage YHWH is_avenging to_foes_of_his and_is_ he _keeping to_enemies _of_his. (NAH 1:2)

OET-RV: 2 Yahweh is a jealous God who avenges.
⇔ ≈ Yahweh avenges and is full of anger.
⇔ He takes vengeance on his opponents,
⇔ ≈ and he continues to be angry with his enemies. (NAH 1:2)