PSA 78:42 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT They did not think about his power,
⇔ how he had rescued them from the enemy

UST They forgot about his great power,
⇔ and they forgot about the time when he rescued them from their enemies.

BSB They did not remember His power [fn]—
⇔ the day He redeemed them from the adversary,

OEB They did not remember his strength,
⇔ nor the day he redeemed from the foe,

WEBBE They didn’t remember his hand,
⇔ nor the day when he redeemed them from the adversary;

WMBB (Same as above)

NET They did not remember what he had done,
⇔ how he delivered them from the enemy,

LSV They have not remembered His hand
The day He ransomed them from the adversary.

FBV They did not remember his strength when he rescued them from their oppressors,

T4T They forgot about his great power,
⇔ and they ◄forgot/did not think► about the time when he rescued them from their enemies.

LEB • [fn] [fn] he redeemed them from the enemy,

78:? Literally “hand”

78:? Literally “the day that”

BBE They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;

Moff They remembered not his power,
⇔ nor the day he saved them from the foe,

JPS They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary.

ASV They remembered not his hand,
⇔ Nor the day when he redeemed them from the adversary;

DRA No DRA PSA 78:42 verse available

YLT They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.

Drby They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,

RV They remembered not his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.

Wbstr They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

KJB-1769 They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.[fn]

78.42 from…: or, from affliction

KJB-1611 [fn]They remembred not his hand: nor the day when hee deliuered them from the enemie:
(They remembred not his hand: nor the day when he delivered them from the enemie:)

78:42 Or, from affliction.

Bshps They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie.

Gnva They remembered not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,
(They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy, )

Cvdl They turned backe & tempted God, and moued the holy one in Israel.
(They turned back and tempted God, and moved the holy one in Israel.)

Wyc No Wyc PSA 78:42 verse available

Luth Sie dachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlösete von den Feinden,
(They/She dachten not at his hand the dayss, there he they/she/them redeemede from the Feinden,)

ClVg No ClVg PSA 78:42 verse available

Parallel PSA 78:42

General Information: