Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #51008

OSHB Lev 11:15 עֹרֵב (ˊorēⱱ) Strongs=6158 Lemma=‘עֹרֵב’
contextual word gloss=‘raven’ word gloss=‘raven’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עֹרֵב (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹרֵב’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_raven’, ‘raven’.

DEU 14:14 contextual word gloss=‘raven’ word gloss=‘raven’ OSHB DEU 14:14 word 3

OET-LV: 14 And_DOM every _of raven to/for_his/its_kind. (DEU_14:14)

OET-RV: 14 any kind of ravens or crows, (DEU 14:14)

PSA 147:9 contextual word gloss=‘a_raven’ word gloss=‘ravens’ OSHB PSA 147:9 word 5

OET-LV: 9 he_is_giving to_animal[s] food _of_its to_the_young _ones _of a _raven which they _call _out. (PSA_147:9)

OET-RV: 9 He gives food to the animals
⇔ ≈ and to the ravens’ chicks when they squawk. (PSA 147:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֹרֵב’’ have 5 different glosses: ‘Oreb’, ‘[is]_pledging’, ‘a_raven’, ‘of_Oreb’, ‘raven’.

Hebrew words (4) other than עֹרֵב (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘raven’

GEN 8:7 הָעֹרֵב (hāˊorēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹרֵב’ contextual morpheme glosses=‘the, raven’ morpheme glosses=‘the, raven’ OSHB GEN 8:7 word 3

OET-LV: 7 And_he _sent _out DOM the_raven and_he/it _went _out going _out and_returning until dried _up the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:7)

OET-RV: 7 and he released a raven which kept flying out and returning until the land started to dry out. (GEN 8:7)

JOB 38:41 לָעֹרֵב (lāˊorēⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘עֹרֵב’ contextual morpheme glosses=‘for, raven’ morpheme glosses=‘for_the, raven’ OSHB JOB 38:41 word 3

OET-LV: 41 Who does _he _prepare for_raven food-supply _of_its if/because ones _of_its _young to god they _will _cry _for _help they _will _wander _about for_not food. (JOB_38:41)

OET-RV: ⇔  41 Who prepares prey for the raven
⇔ when its chicks cry out to God for help,
⇔ when they stagger around for lack of food? (JOB 38:41)

SNG 5:11 כָּעוֹרֵב (kāˊōrēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹרֵב’ contextual morpheme glosses=‘like, raven’ morpheme glosses=‘as_a, raven’ OSHB SNG 5:11 word 7

OET-LV: 11 His/its_head is_gold _of pure _gold locks _of_his are_curls black like_raven. (SNG_5:11)

OET-RV: 11 His head is gold, refined gold.
⇔ ≈ His hair is wavy, and black like the raven. (SNG 5:11)

ISA 34:11 וְעֹרֵב (vəˊorēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹרֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, raven’ morpheme glosses=‘and, raven’ OSHB ISA 34:11 word 5

OET-LV: 11 And_they_will _take _possession _of _it wilderness _owl and_hedgehog and_great _owl and_raven they _will _dwell in_it and_he _will _stretch _out on/upon_it(f) a _measuring-line _of formlessness and_stones _of emptiness. (ISA_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 34:11)