Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227857

OSHB Neh 12:44 שִׂמְחַת (simḩat) Strongs=8057 Lemma=‘שִׂמְחָה’
contextual word gloss=‘the_joy_of’ word gloss=‘rejoiced_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שִׂמְחַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׂמְחַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘joy_of’, ‘of_the_joy_of’, ‘of_the_rejoicing_of’, ‘the_joy_of’, ‘the_rejoicing_of’.

NEH 12:43 contextual word gloss=‘the_rejoicing_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB NEH 12:43 word 17

OET-LV: 43 And_they _sacrificed on_day (the)_that sacrifices great and_they _rejoiced if/because the_ʼElohīm he_had _made _them _rejoice joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_ the _rejoicing _of _it _was _heard of _Yərūshālam/(Jerusalem) from_a _distance. (NEH_12:43)

OET-RV: 43 Then that same day they offered many sacrifices, and they celebrated because God had made them very pleased. The women and children also celebrated, in fact the sound of the celebrations in Yerushalem was so loud that it can be heard far away. (NEH 12:43)

PSA 43:4 contextual word gloss=‘of_the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB PSA 43:4 word 7

OET-LV: 4 And_I _will _go to the _altar _of god to the _god _of the _joy _of my _rejoicing _of_of and_I_will _give _thanks _to _you with_a _harp Oh _god god _of_my. (PSA_43:4)

OET-RV: 4 I will go to God’s altar—
⇔ to the god who gives me great fulfillment.
⇔ I will praise you with the harp, oh God, my god. (PSA 43:4)

SNG 3:11 contextual word gloss=‘of_the_rejoicing_of’ word gloss=‘gladness_of’ OSHB SNG 3:11 word 14

OET-LV: 11 Come _out and_look Oh _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) on_king Shəlomoh on_crown which_she _crowned for_him/it his/its_mother in/on_day his _wedding _of_of and_on_the _day _of the _rejoicing _of his/its_heart. (SNG_3:11)

OET-RV: 11 Go out and look, young women of Tsiyyon, at King Shelomoh.
⇔ Look at the crown his mother crowned him with
⇔ on the day of his wedding—
⇔ on the day that his heart was filled with happiness. (SNG 3:11)

ISA 61:7 contextual word gloss=‘joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB ISA 61:7 word 11

OET-LV: 7 In _place _of shame _of_your(pl) double and_ignominy they _will _shout _for _joy portion _of_their for_so/thus/hence in_their _of_land double they _will _possess joy _of perpetuity it _will _belong to/for_them. (ISA_61:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:7)