Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227847

← וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת ↑ → Neh 12 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Neh 12:44 וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת (və, la, maˊasrōt) Strongs=c, l, 4643 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעֲשֵׂר’
 contextual morpheme glosses=‘and, for, tithes’ morpheme glosses=‘and, for_the, tithes’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, for, tithes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעֲשֵׂר’’ have only one gloss: ‘and,for,tithes’.

Hebrew words (6) other than וְלַמַּֽעַשְׂרוֹת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘tithes’

NUM 18:28 מַעְשְׂרֹתֵיכֶם (maˊsərotēykem)  Lemmas=‘מַעֲשֵׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tithes_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘tithes_of, your(pl)’ OSHB NUM 18:28 word 8

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will_offer_up also you(pl) (the)_contribution_of YHWH from_all tithes_of_your(pl) which you(pl)_will_take from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will_give from_him/it DOM the_contribution_of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer.   (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

DEU 12:6 מַעְשְׂרֹתֵיכֶם (maˊsərotēykem)  Lemmas=‘מַעֲשֵׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tithes_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘tithes_of, your(pl)’ OSHB DEU 12:6 word 6

OET-LV: 6 And_you(pl)_will_bring to_there offerings_of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices and_DOM tithes_of_your(pl) and_DOM the_contribution_of your_hand_of_of and_your(pl)_votive_of_offerings and_your(pl)_freewill_of_offerings and_the_firstborn(s)_of your_herd[s]_of_of and_your_of_flock[s].   (DEU_12:6)

OET-RV: 6 That will also be where you’ll all have to take your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, sacrifices for promises, free-will sacrifices, and the firstborn animals from your herds and flocks. (DEU 12:6)

DEU 12:11 מַעְשְׂרֹתֵיכֶם (maˊsərotēykem)  Lemmas=‘מַעֲשֵׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tithes_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘tithes_of, your(pl)’ OSHB DEU 12:11 word 21

OET-LV: 11 And_it_was the_place which he_will_choose YHWH god_of_your(pl) in/on/over_him/it to_cause_to_dwell his/its_name there to_there you(pl)_will_bring DOM all_of that I am_commanding you(pl) offerings_of_your(pl)_burnt and_your(pl)_of_sacrifices tithes_of_your(pl) and_the_contribution_of your_hand_of_of and_all/each/any/every the_choicest_of your(pl)_votive_offerings_of_of which you(pl)_will_vow to/for_YHWH.   (DEU_12:11)

OET-RV: 11 Then your god Yahweh will choose one place to attach his name to, and that’s where you’ll all bring everything that I tell you to: your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, and sacrifices for promises made to Yahweh. (DEU 12:11)

NEH 10:38 הַֽמְעַשְּׂרִים (hamˊassərīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘עָשַׂר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, [ones_who]_receive_the_tithes’ morpheme glosses=‘the, collect_the_tithes’ OSHB NEH 10:38 word 21

OET-LV: 38  and_DOM the_first_of our_dough(s)_of_of and_our_of_contributions and_the_fruit_of every_of tree new_wine and_fresh_oil we_will_bring to_priests to the_store-rooms_of the_house_of our_god_of_of and_the_tithe_of our_ground_of_of to_Lēviyyiy and_they the_Lēviyyiy are_the_ones_who_receive_the_tithes in_all_of the_cities_of our_labour_of_of.   (NEH_10:38)

OET-RV: 38 A priest who’s a descendant of Aharon must be with them when they collect the tenths, then the Levites must take a tenth of that to the temple to be placed in their treasury rooms. (NEH 10:38)

NEH 10:39 בַּעְשֵׂר (baˊsēr)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשַׂר’ contextual morpheme glosses=‘when, receive_the_tithes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, receive_the_tithes’ OSHB NEH 10:39 word 7

OET-LV: 39  and_it_was the_priest/officer the_descendant_of ʼAhₐron with the_Lēviyyiy when_receive_the_tithes the_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy they_will_bring_up DOM the_tenth_of the_tithe to_the_house_of our_god_of_of into the_store-rooms of_the_house_of of_the_treasury.   (NEH_10:39)

OET-RV: 39 The Israelis and the Levites must bring the offerings of grain, wine, and oil to the storerooms. There must also be utensils for the sanctuary and the priests, for the ones who are ministering and the gatekeepers, and for the singers.
¶ We mustn’t neglect our god’s house. (NEH 10:39)

AMOS 4:4 מַעְשְׂרֹתֵיכֶֽם (maˊsərotēykem)  Lemmas=‘מַעֲשֵׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tithes_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘tithes_of, your(pl)’ OSHB AMOS 4:4 word 13

OET-LV: 4 Come Bēyt- ^ʼēl and_transgress (the)_Gilgal increase to_transgress and_bring to_morning sacrifices_of_your(pl) to_three_of days tithes_of_your(pl).   (AMO_4:4)

OET-RV: 4 “Go to the worship centre at Beyt-El and sin,
 ⇔ ≈ to the one at Gilgal and multiply sin.
 ⇔ Bring your sacrifices every morning,
 ⇔ ≈ your tithes every three days. (AMO 4:4)