Parallel PSA 43:4

OEB Then will I go to God’s altar,
 ⇔ to God my rejoicing;
 ⇔ and with joy on the lyre I will praise you,
 ⇔ O God, my God.

WEBBE Then I will go to the altar of God,
 ⇔ to God, my exceeding joy.
 ⇔ I will praise you on the harp, God, my God.

WMBB (Same as above)

NET Then I will go to the altar of God,
 ⇔ to the God who gives me ecstatic joy,
 ⇔ so that I express my thanks to you, O God, my God, with a harp.

LSV And I go to the altar of God,
To God, the joy of my rejoicing. And I thank You with a harp, O God, my God.

FBV I will go to God's altar, to God who makes me truly happy. I will praise you on the harp, God, my God.

T4T When you do that, I will go to your altar,
 ⇔ to worship you, my God, who causes me to be extremely joyful.
 ⇔ There I will praise you, the God whom I worship, while I play my harp.

LEB  • Then[fn] I will go to the altar of God, to God, my surpassing joy ,[fn]
 •  and I will praise you with lyre,
 •  O God, my God.

BBE Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.

Moff Let me come to the altar of God,
 ⇔ to God my joy and delight,
 ⇔ singing thy praise on the lyre, O God, my God.

JPS Then will I go unto the altar of God, unto God, my exceeding joy; and praise Thee upon the harp, O God, my God.

ASV Then will I go unto the altar of God,
 ⇔ Unto God my exceeding joy;
 ⇔ And upon the harp will I praise thee, O God, my God.

DRA For they got not the possession of the land by their own sword: neither did their own arm save them. But thy right hand and thy arm, and the light of thy countenance: because thou wast pleased with them.

YLT And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp, O God, my God.

Drby Then will I go unto the altar of [fn]God, unto the [fn]God of the gladness of my joy: yea, upon the harp will I praise thee, O [fn]God, my [fn]God.

RV Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: and upon the harp will I praise thee, O God, my God.
   (Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: and upon the harp will I praise thee/you, Oh God, my God. )

SLT I will come to the altar of God, to God the gladness of my joy: and I will praise thee upon the harp, O God, my God.

Wbstr Then will I go to the altar of God, to God, my exceeding joy: yes, upon the harp will I praise thee, O God my God.

KJB-1769 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.[fn]
   (Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee/you, Oh God my God. )

KJB-1611 [fn]Then will I goe vnto the Altar of God, vnto God my exceeding ioy: yea vpon the harpe will I praise thee, O God, my God.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And I wyll go vnto the aulter of the Lorde, euen vnto the Lorde of my ioy & gladnesse: and vpon the harpe I will acknowledge thee O Lorde my Lord.
   (And I will go unto the altar of the Lord, even unto the Lord of my joy and gladness: and upon the harp I will acknowledge thee/you Oh Lord my Lord.)

Gnva Then wil I go vnto the altar of God, euen vnto the God of my ioy and gladnes: and vpon the harpe wil I giue thanks vnto thee, O God, my God.
   (Then will I go unto the altar of God, even unto the God of my joy and gladness: and upon the harp will I give thanks unto thee/you, Oh God, my God. )

Cvdl That I maye go into the aulter of God, euen vnto the God which is my ioye & pleasure, & vpon the harpe to geue thakes vnto ye, o God, my God.
   (That I may go into the altar of God, even unto the God which is my joy and pleasure, and upon the harp to give thanks unto ye/you_all, o God, my God.)

Wycl For the children of Israel weldiden the lond not bi her swerd; and the arm of hem sauyde not hem. But thi riyt hond, and thin arm, and the liytnyng of thi cheer; for thou were plesid in hem.
   (For the children of Israel weldiden the land not by her sword; and the arm of them saved not them. But thy/your right hand, and thin arm, and the lightning of thy/your cheer; for thou/you were pleased in them.)

Luth daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem GOtt, der meine Freude und Wonne ist, und dir, GOtt; auf der Harfe danke, mein GOtt!
   (that I into/insidegehe for_the altar God’s, to/for to_him God, the/of_the my joy/pleasure/delight and bliss is, and you/to_you(sg), God; on/in/to the/of_the harp thanks, my God!)

ClVg Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos: sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis.[fn]
   (Neither because in/into/on with_a_sword his_own they_possesed the_earth/land, and brachium their not/no he_saved them: but right_hand your and brachium your, and himinatio face yours(sg), since/because I_was_pleasedsti in/into/on to_them. )

RP-GNT No RP-GNT PSA book available