Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #67295

OSHB Num 10:25 מְאַסֵּף (məʼaşşēf) Strongs=622 Lemma=‘אָסַף’
contextual word gloss=‘a_rearguard’ word gloss=‘rear_guard’
Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מְאַסֵּף (Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְאַסֵּף’ (Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[one_who]_gathers’, ‘[who_was]_receiving’, ‘a_rearguard’.

JDG 19:15 contextual word gloss=‘[who_was]_receiving’ word gloss=‘took’ OSHB JDG 19:15 word 12

OET-LV: 15 And_they _turned _aside there to_go to_spend _the _night in_Giⱱˊāh and_he _went and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _open _square _of the_city and_there_was_not anyone who _was_receiving them to_the_house to_spend _the _night. (JDG_19:15)

OET-RV: 15 so they went into Gibeah to spend the night there. They went and sat in the open plaza of the city, but no one invited them into their home for the night. (JDG 19:15)

JDG 19:18 contextual word gloss=‘[who_was]_receiving’ word gloss=‘taken’ OSHB JDG 19:18 word 26

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it are_passing we from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim from_there I and_I _went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the _house _of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who _was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

JER 9:21 contextual word gloss=‘[one_who]_gathers’ word gloss=‘gather’ OSHB JER 9:21 word 16

OET-LV: 21  speak thus the _utterance _of YHWH and_ the _corpse[s]_of _it _will _fall the_humankind like_dung on the _surface _of the_field and_like_cut _grain from_behind the_reaper and_there_will_not_be one _who_gathers. (JER_9:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:21)