Parallel JDG 19:15

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE They went over there, to go in to stay in Gibeah. He went in, and sat down in the street of the city; for there was no one who took them into his house to stay.

WMBB (Same as above)

NET They stopped there and decided to spend the night in Gibeah. They came into the city and sat down in the town square, but no one invited them to spend the night.

LSV and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goes in and sits in a broad place of the city, and there is no man gathering them into the house to lodge.

FBV They stopped in Gibeah to spend the night, and sat down in the town's main square, but no one invited them to come and stay.

T4T They stopped to stay there that night. They went to the public square of that city and sat down. But no one who passed by invited them to stay in their house for that night.

LEB And they turned aside there to enter and to spend the night at Gibeah. And they went and sat in the open square of the city, but no one took them in to spend the night.[fn]

---

BBE And they went off the road there with the purpose of stopping for the night in Gibeah: and he went in, seating himself in the street of the town, for no one took them into his house for the night.

Moff No Moff JDG book available

JPS And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah; and he went in, and sat him down in the broad place of the city; for there was no man that took them into his house to lodge.

ASV And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man that took them into his house to lodge.

DRA And they turned into it, to lodge there. And when they were come in, they sat in the street of the city, for no man would receive them to lodge.

YLT and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goeth in and sitteth in a broad place of the city, and there is no man gathering them into the house to lodge.

Drby And they turned aside thither, to go in, to lodge in Gibeah. And he went in, and sat down in the open place of the city; and there was no one that received him into his house to pass the night.

RV And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city: for there was no man that took them into his house to lodge.

Wbstr And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodge.

KJB-1769 And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
   (And they turned aside thither/there, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging. )

KJB-1611 And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sate him downe in a street of the citie: for there was no man that tooke them into his house to lodging.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they turned thytherwarde to go in, and lodge all nyght in Gibea: And when he came, he sat him downe in a streate of the citie, for there was no man that toke them into his house to lodgyng.
   (And they turned thither/therewarde to go in, and lodge all night in Gibea: And when he came, he sat him down in a street of the city, for there was no man that took them into his house to lodgyng.)

Gnva Then they turned thither to goe in and lodge in Gibeah: and when he came, he sate him downe in a streete of the citie: for there was no man that tooke them into his house to lodging.
   (Then they turned thither/there to go in and lodge in Gibeah: and when he came, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging. )

Cvdl and they turned in there, yt they mighte come in, and tarye at Gibea all nighte. But whan he came in, he sat him downe in ye strete of the cite: for there was noman that wolde lodge them in his house that night.
   (and they turned in there, it they might come in, and tarye at Gibea all night. But when he came in, he sat him down in ye/you_all street of the city: for there was noman that would lodge them in his house that night.)

Wycl and thei turneden to it, that thei schulden dwelle there. Whidur whanne thei hadden entrid, thei saten in the street of the citee, and no man wolde resseyue hem to herbore.
   (and they turned to it, that they should dwell there. Whidur when they had entered, they saten in the street of the city, and no man would receive them to herbore.)

Luth Und sie kehreten daselbst ein, daß sie hineinkämen und über Nacht zu Gibea blieben. Da er aber hineinkam, setzte er sich in der Stadt Gasse; denn es war niemand, der sie die Nacht im Hause herbergen wollte.
   (And they/she/them kehreten there ein, that they/she/them hineinkämen and above night to Gibea blieben. So he but hineinkam, sat he itself/yourself/themselves in the/of_the city Gasse; because it what/which no_one, the/of_the they/she/them the night in_the house herbergen wanted.)

ClVg diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere voluit hospitio.
   (diverteruntque to eam, as manerent ibi. Quo when/with intrassent, sedebant in platea of_the_city, and nullus them recipere voluit hospitio. )