Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #71122

OSHB Num 17:11 הַמַּחְתָּה (ha, maḩtāh) Strongs=d, 4289 Lemmas=‘הַ’, ‘מַחְתָּה’
contextual morpheme glosses=‘the, censer’ morpheme glosses=‘the, censer’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1471

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמַּחְתָּה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, censer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַחְתָּה’’ have 2 different glosses: ‘of_(the),censer’, ‘the,censer’.

Hebrew words (7) other than הַמַּחְתָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘censer’

LEV 10:1 מַחְתָּתוֹ (maḩtātō) Lemmas=‘מַחְתָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘censer_of, his’ morpheme glosses=‘censer_of, his’ OSHB LEV 10:1 word 7

OET-LV: 10 And_ the _sons _of _they _took of_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ each censer _of_his and_they _put in_them fire and_they _placed on/upon_it(f) incense and_they _presented to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH fire strange which not he _had _commanded DOM_them. (LEV_10:1)

OET-RV: 10 Then two of Aharon’s sons, Nadav and Avihu each took their incense-burning pans and put fire in them, and put incense on the fire, thus offering unauthorised fire to Yahweh that he hadn’t instructed them to do. (LEV 10:1)

NUM 16:17 מַחְתָּתוֹ (maḩtātō) Lemmas=‘מַחְתָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘censer_of, his’ morpheme glosses=‘censer_of, his’ OSHB NUM 16:17 word 3

OET-LV: 17 And_take each _one censer _of_his and_you(pl)_will _put on_them incense and_you(pl)_will _bring _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH each _one censer _of_his fifty and_two _hundreds censers and_you(ms) and_ʼAhₐron each _one censer _of_his. (NUM_16:17)

OET-RV: 17 Each man must bring his pan with incense burning in it and present it to Yahweh—all 250 of you as well as Aharon. (NUM 16:17)

NUM 16:18 מַחְתָּתוֹ (maḩtātō) Lemmas=‘מַחְתָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘censer_of, his’ morpheme glosses=‘censer_of, his’ OSHB NUM 16:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _took each _one censer _of_his and_they _put on_them fire and_they _set on_them incense and_they _stood the _entrance _of the _tent _of meeting and_Mosheh and_ʼAhₐron. (NUM_16:18)

OET-RV: 18 So the next day, they all brought their pans with burning coals and incense in them, and they stood at the entrance of the sacred tent, as did Mosheh and Aharon. (NUM 16:18)

2 CHR 26:19 מִקְטֶרֶת (miqţeret) Lemma=‘מִקְטֶרֶת’ contextual word gloss=‘a_censer’ word gloss=‘censer’ OSHB 2 CHR 26:19 word 4

OET-LV: 19 And_ ˊUzziy^yāh _he _was _enraged and_was_in_his _of_hand a _censer to_make _smoke and_when_he_was _enraged with the_priests and _(the)_skin_disease it _arose on_his _of_forehead to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of YHWH from_under to_the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:19)

OET-RV: 19 Then Uzziyah who was holding an incense pan, became very angry, but when he started raging at the priests, spots of leprosy suddenly appeared on his forehead while he was still there beside the incense altar in front of the priests. (CH2 26:19)

EZE 8:11 מִקְטַרְתּוֹ (miqţartō) Lemmas=‘מִקְטֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘censer_of, his’ morpheme glosses=‘censer_of, his’ OSHB EZE 8:11 word 14

OET-LV: 11 And_seventy man of_the _elders _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Jaazaniah the _son _of Shaphan was_standing among_them were_standing before_them and_everyone censer _of_his in_his/its_hand and_the _fragrance _of the _cloud _of (the)_incense was_going _up. (EZE_8:11)

OET-RV: 11 Seventy elders from the Israeli people were there, and Shafan’s son Yaazanyah was standing in the middle of them. They were standing in front of the images, and each man was holding his incense burner so that the smell of the cloud of incense went up. (EZE 8:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #71122

Hebrew words (7) other than הַמַּחְתָּה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘censer’

Hebrew words (7) other than הַמַּחְתָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘censer’