OET NUM chapter 16

Readers’ Version

Literal Version

16:1 The pegsukul of Kura

16 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙

35 ◙

16 and_he/it _took Qoraḩ the _son of _Izhar the _son of _Kohath the _son of _Lēvīh and_Dathan and_ʼAⱱīrām the _sons of _ʼElīʼāⱱ and_On the _son of _Peleth the _sons of _Rəʼūⱱēn.
2 And_rose _up to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_men from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) fifty and_hundred leaders of _[the]_congregation called of _the _appointed _meeting men of _name.
3 And_assembled on Mosheh and_against ʼAhₐron and_they _said to_them enough to/for_you _all if/because all the_community every _one_them [are]_holy and_in/on/at/with_midst_them YHWH and_why do _you _exalt _yourselves over the _assembly of_YHWH.
4 And_he/it _listened Mosheh and_fell on his/its_faces/face.
5 And_he/it _spoke to Qoraḩ and_to all company_his to_say morning and_show YHWH DOM [the _one]_who to_him/it and_DOM the_holy and_bring _near to_him/it and_DOM [the _one]_whom he _will _choose in/on/over_him/it he _will _bring _near to_him/it.
6 This do take to/for_you _all censers Oh _Qoraḩ and_all company_his.
7 And_put in/on/at/with_them fire and_put on_them incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH tomorrow and_it _was the_man whom he _will _choose YHWH he the_holy enough to/for_you _all Oh _descendants of _Lēvīh.
8 And_he/it _said Mosheh to Qoraḩ listen please Oh _descendants of _Lēvīh.
9 The_isn’t _enough for_you _all (cmp) he _has _set _apart the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_you _all from_community of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _near DOM_you _all to_him/it to_do DOM the _service of _the _tabernacle of_YHWH and_to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_community to_serve_them.
10 And_brought _near DOM_you and_DOM all brothers_your the _descendants of _Lēvīh with_you and_seek also priesthood.
11 For_so/thus/hence you and_all company_your the_gathered _together on YHWH and_ʼAhₐron what [is]_he (cmp) you _all _will _grumble[fn] on/upon/above_him/it.
12 And_sent Mosheh to_call for_Dathan and_to_ʼAⱱīrām the _sons of _ʼElīʼāⱱ and_they _said not we _will _come _up.
13 The_not _enough (cmp) brought _up_us out _of_land flowing of _milk and_honey to_kill_us in/on/at/with_wilderness (cmp) you _will _make _yourself _ruler over_us also really _(make _yourself _ruler).
14 Also not into a _land flowing of _milk and_honey brought_us and_given to/for_us an _inheritance of _field and_vineyards eyes the_men the_those will _you _gouge _out not we _will _come _up.
15 And_it _glowed/burned to_Mosheh exceedingly and_he/it _said to YHWH do _not turn to offering_their not a _donkey one from_them I _have _taken and_not I _have _done _harm _to DOM one of_them.
16 And_he/it _said Mosheh to Qoraḩ you and_all company_your be to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH you and_they and_ʼAhₐron tomorrow.
17 And_take each _one censer_his and_put on_it incense and_present to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH each _one censer_his fifty and_two _hundreds censers and_you(ms) and_ʼAhₐron each _one censer_his.
18 And_they _took each _one censer_his and_put in_it fire and_laid on_them incense and_stood the _entrance of _the _tent of _meeting and_Mosheh and_ʼAhₐron.
19 And_assembled against_them Qoraḩ DOM all the_congregation to the _entrance of _the _tent of _meeting and_appeared the _glory of_YHWH to all the_congregation.
20 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.
21 Separate _yourselves from_among the_congregation the_this and_consume[fn] DOM_them in_moment.
22 And_fell on faces_their and_they _said Oh _god the _god the_spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will _he _sin and_with all the_congregation will _you _be _angry.
23 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.
24 Speak to the_congregation to_say take _yourselves _up from_around to_dwellings of _Qoraḩ Dathan and_ʼAⱱīrām.
25 And_he/it _rose _up Mosheh and_he/it _went to Dathan and_ʼAⱱīrām and_followed after_him the _elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
26 And_he/it _spoke to the_congregation to_say turn _away please from_under the _tents the_men the_wicked the_these and_not touch in_all that to/for_them lest you _all _should _be _swept _away in_all sins_their.
27 And_got _away from_under the _dwelling _place of _Qoraḩ[fn] Dathan and_ʼAⱱīrām from_around and_Dathan and_ʼAⱱīrām they _came _out standing the _entrance tents_their and_wives_their and_children_their and_little _ones_their.
28 And_he/it _said Mosheh in/on/at/with_this know if/because _that YHWH sent_me for_doing DOM all the_works the_these if/because _that not of_will_my.
29 If as_death of _every the_humankind die these _[men] and_fate of _every the_humankind it _will _be _visited on_them not YHWH sent_me.
30 And_if a _creation he _will _create YHWH and_opens the_soil DOM her/its_mouth and_swallows _up DOM_them and_DOM all that to/for_them and_go _down alive sheol_into and_know if/because _that they _have _spurned the_men the_these DOM YHWH.
31 And_he/it _was as _soon _as_finished_he to_speaking DOM all the_words the_these and_split _open the_soil which under_them.
32 And_opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_swallowed _up DOM_them and_DOM households_their and_DOM every the_humankind who belonged _to_Qoraḩ and_DOM all the_possessions.
33 And_went _down they and_all that to/for_them alive sheol_into and_closed over_them the_earth/land and_perished from_midst the_assembly.
34 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) which around_them they _fled at_cries_their if/because they _said lest swallow_us the_earth/land.
35 And_fire it _came _forth from YHWH and_she/it _ate DOM the_fifty and_two _hundreds man [who _were]_bringing _near the_incense.

16:11 Variant note: תלונו: (x-qere) ’תַלִּ֖ינוּ’: lemma_3885 b n_0.0 morph_HVhi2mp id_04h7f תַלִּ֖ינוּ

16:21 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

16:27 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

16:36 The containers of incense

36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙

Oops, missing OET-LV section (probably from a versification error).

16:41 The saving/explaining of Aharon of people

41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙

… 46 ◙ 47 ◙ 48 ◙ 49 ◙ 50 ◙

16:1-35: Jude 11.

Oops, missing OET-LV section (probably from a versification error).

Open English Translation NUM Chapter 16

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version