Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Open English Translation NUM Chapter 16

NUM 16 ©

Readers’ Version

Literal Version

16Now Korah (son of Yitshar, son of Kehat, son of Levi) along with Datah and Aviram (sons of Eliav) and On (son of Pelet)[ref] 2rebelled against Mosheh along with 250 respected, Israeli community leaders. 3They got together and challenged Mosheh and Aharon, “You think you’re great but the entire community is sacred and has Yahweh among us, so why do you consider yourselves more important than Yahweh’s community?

4When Mosheh heard that, he fell to his knees with his face to the ground 5and responded to Korah and his supporters, “Tomorrow morning Yahweh will show who’s sacred and who belongs to him. Yahweh will present his chosen leader. make known who is to him and the holy one, and he will present to him, and whom he chooses he will present to him. 6So Korah and supporters, bring incense burners 7and put burning coals and incense in them, and bring them to Yahweh’s presence tomorrow. Then the man that Yahweh chooses will be the sacred one. It’s you Levites who think you’re great.”

8Then Mosheh told Korah, “You Levites, please listen. 9Isn’t it enough for you all that Yisrael’s god separated you from the rest of the Israeli community to present you to him to serve in Yahweh’s residence and to stand in front of the gatherings to minister to them? 10Yahweh has presented you and your brothers, the other Levites to approach him. Are you all wanting the priesthood now also? 11So it’s Yahweh that you and your group are opposing, not really Aharon that you’re all grumbling about.”

12Then Mosheh summoned Eliav’s sons Datan and Aviram but they refused, “We won’t come. 13Isn’t it enough that you brought us out of a land flowing with milk and honey, to kill us here in the wilderness, without also making yourself the ruler over us? 14What’s more, you didn’t bring us into a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of land and vineyards. Will you gouge out the eyes of those Kanaanites so that we can defeat them? No, we won’t come.”

15That made Mosheh very angry and he told Yahweh, “Don’t accept their grain offering. I’ve never taken even one donkey from them or done anything bad to any of them.”

16Then Mosheh told Korah, “You and all your group, must appear in front of Yahweh tomorrow, as will Aharon. 17Each man must bring his pan with incense burning in it and present it to Yahwehall 250 of you as well as Aharon. 18So the next day, they all brought their pans with burning coals and incense in them, and they stood at the entrance of the sacred tent, as did Mosheh and Aharon. 19plus Korah had also assembled the entire community to oppose Mosheh and Aharon at the entrance to the sacred tent. Then Yahweh’s brilliance appeared to all the community 20and Yahweh warned Mosheh and Aharon, 21“Get away from all those people, then I can destroy them in an instant.”

22However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?” 23So Yahweh told Mosheh, 24“Tell the people to keep back from the homes of Korah, Datan, and Aviram.”

25Then Mosheh walked to the homes of Datan and Aviram, and the Israeli elders followed behind him, 26and he told the people, “Please keep back from the tents of these wicked men, and don’t touch anything of theirs, in case you get caught up in their disobedience.” 27So the rest of the Israelis kept back from the residences of Korah, Datan, and Aviram. Meanwhile, Datan and Aviram had come out of their tents, and were standing at the entrances with their wives and children.

28Then Mosheh said, “This is how you’ll all known that it was Yahweh who selected me for this role—it’s never been something that I aspired to: 29If all these men die a natural death like most people, then Yahweh didn’t choose me, 30but if Yahweh does something new and the ground opens its mouth and swallows them and their homes and tents and all their possessions, and if they then go down alive into their grave, then you’ll all know that it was because these men rejected Yahweh.”

31As soon as Mosheh had finished speaking, the ground below those men split open 32and the earth opened its mouth and swallowed them and their homes and every man who backed Korah along with all their property. 33They went down alive to their grave, along with everything they owned, and then the ground covered over them and they vanished from the community. 34All the people who were around them fled away screaming because they were afraid of getting swallowed by the earth as well.

35Then Yahweh sent fire that consumed the 250 men who were presenting incense.

16and_ Qoraḩ _he/it_took the_son_of Yiʦhār/(Izhar) the_son_of Qəhāt the_son_of Lēvī and_Dātān and_ʼAⱱīrām the_sons_of ʼElīʼāⱱ and_ʼŌn the_son_of Pelet the_sons_of Rəʼūⱱēn.
2And_rose_up to_(the)_face_of/in_front_of/before Mosheh and_men from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) fifty and_hundred leaders_of the_congregation called_of the_appointed_meeting men_of name.
3And_assembled on Mosheh and_against ʼAhₐron and_they_said to_them enough to/for_you(pl) if/because all_of the_community every_one_of_them are_holy and_in/on/at/with_midst_of_them YHWH and_why do_you_exalt_yourselves over the_assembly_of YHWH.
4And_ Mosheh _he/it_listened and_fell on his/its_faces/face.
5And_he/it_spoke to Qoraḩ and_to all_of company_of_his to_say morning and_show YHWH DOM the_one_who to_him/it and_DOM the_holy and_bring_near to_him/it and_DOM the_one_whom he_will_choose in/on/over_him/it he_will_bring_near to_him/it.
6This do take to/for_you(pl) censers Oh_Qoraḩ and_all company_of_his.
7And_put in/on/at/with_them fire and_put on_them incense to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH tomorrow and_it_was the_man whom he_will_choose YHWH he the_holy enough to/for_you(pl) Oh_descendants_of Lēvī.
8And_ Mosheh _he/it_said to Qoraḩ listen please Oh_descendants_of Lēvī.
9The_isn’t_enough for_you(pl) (cmp) he_has_set_apart the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) DOM_you(pl) from_community_of Yisrāʼēl/(Israel) to_bring_near DOM_you(pl) to_him/it to_do DOM the_service_of the_tabernacle_of YHWH and_to_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before the_community to_serve_them.
10And_brought_near DOM_you and_DOM all_of brothers_of_your the_descendants_of Lēvī with_you and_seek also priesthood.
11For_so/thus/hence you and_all company_of_your the_gathered_together on YHWH and_ʼAhₐron what is_he (cmp) you(pl)_will_grumble[fn] on/upon/above_him/it.
12And_ Mosheh _sent to_call for_Dātān and_to_ʼAⱱīrām the_sons_of ʼElīʼāⱱ and_they_said not we_will_come_up.
13The_not_enough (cmp) brought_up_us out_of_land flowing_of milk and_honey to_kill_us in/on/at/with_wilderness (cmp) you_will_make_yourself_ruler over_us also really_(make_yourself_ruler).
14Also not into a_land flowing_of milk and_honey brought_us and_given to/for_us an_inheritance_of field and_vineyards eyes_of the_men the_those will_you_gouge_out not we_will_come_up.
15And_it_glowed/burned to_Mosheh exceedingly and_he/it_said to YHWH do_not turn to offering_of_their not a_donkey one from_them I_have_taken and_not I_have_done_harm_to DOM one of_them.
16And_ Mosheh _he/it_said to Qoraḩ you and_all company_of_your be to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH you and_they and_ʼAhₐron tomorrow.
17And_take each_one censer_of_his and_put on_it incense and_present to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH each_one censer_of_his fifty and_two_hundreds censers and_you(ms) and_ʼAhₐron each_one censer_of_his.
18And_they_took each_one censer_of_his and_put in_it fire and_laid on_them incense and_stood the_entrance_of the_tent_of meeting and_Mosheh and_ʼAhₐron.
19And_assembled against_them Qoraḩ DOM all_of the_congregation to the_entrance_of the_tent_of meeting and_ the_glory_of _appeared of_YHWH to all_of the_congregation.
20and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.
21Separate_yourselves from_among_of the_congregation the_this and_consume[fn] DOM_them in_moment.
22And_fell on faces_of_their and_they_said Oh_god the_god_of the_spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will_he_sin and_with all_of the_congregation will_you_be_angry.
23and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.
24Speak to the_congregation to_say take_yourselves_up from_around to_dwellings_of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām.
25And_ Mosheh _he/it_rose_up and_he/it_went to Dātān and_ʼAⱱīrām and_followed after_him the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel).
26And_he/it_spoke to the_congregation to_say turn_away please from_under the_tents_of the_men the_wicked the_these and_not touch in_all that to/for_them lest you(pl)_should_be_swept_away in_all sins_of_their.
27And_got_away from_under the_dwelling_place_of Qoraḩ[fn] Dātān and_ʼAⱱīrām from_around and_Dātān and_ʼAⱱīrām they_came_out standing the_entrance_of tents_of_their and_wives_of_their and_children_of_their and_little_ones_of_their.
28And_ Mosheh _he/it_said in/on/at/with_this know if/because_that YHWH sent_me for_doing DOM all_of the_works the_these if/because_that not of_will_of_my.
29If as_death_of every_of the_humankind die these_men and_fate_of every_of the_humankind it_will_be_visited on_them not YHWH sent_me.
30And_if a_creation he_will_create YHWH and_opens the_soil DOM her/its_mouth and_swallows_up DOM_them and_DOM all_of that to/for_them and_go_down alive shəʼōl_into and_know if/because_that they_have_spurned the_men the_these DOM YHWH.
31And_he/it_was as_soon_as_finished_he to_speaking DOM all_of the_words/messages the_these and_split_open the_soil which under_them.
32And_opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_swallowed_up DOM_them and_DOM households_of_their and_DOM every_of the_humankind who belonged_to_Qoraḩ and_DOM all_of the_possessions.
33And_went_down they and_all that to/for_them alive shəʼōl_into and_closed over_them the_earth/land and_perished from_midst_of the_assembly.
34And_all Yisrāʼēl/(Israel) which around_of_them they_fled at_cries_of_their if/because they_said lest swallow_us the_earth/land.
35And_fire it_came_forth from YHWH and_she/it_ate DOM the_fifty and_two_hundreds man who_were_bringing_near_of the_incense.

16:11 OSHB variant note: תלונו: (x-qere) ’תַלִּ֖ינוּ’: lemma_3885 b n_0.0 morph_HVhi2mp id_04h7f תַלִּ֖ינוּ

16:21 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

16:27 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

36Then Yahweh told Mosheh, 37“Tell the priest Eleazar (Aharon’s son) to collect the incense pans from those who were burnt, and scatter the coals far away because they’re sacred. 38The pans of those who rebelled at the expense of their own lives must be hammered into thin plates to be attached to the altar, because they presented them in front of Yahweh and now they’re sacred, and they’ll become a reminder for the Israelis. 39So the priest Eleazar took the bronze incense burners that had been presented by those men who’d been burnt up, and they were hammered into a plating for the altar 40for a memorial for the Israelis just as Yahweh had told him via Mosheh. That’s a reminder that no one who’s not a descendant of Aharon is allowed to approach Yahweh with incense burners, so they don’t end up like Korah and his supporters.

Oops, missing OET-LV section (probably from a versification error).

41However, the next day the Israelis complained about Mosheh and Aharon, “It was you who killed Yahweh’s people.” 42But as the community gathered there against Mosheh and Aharon, they looked across to the sacred tent, and wow, the cloud covered over it and Yahweh’s brilliance appeared. 43Mosheh and Aharon went over to the front of the sacred tent, 44and Yahweh told Mosheh, 45“Get away from this gathering and then I’ll finish them in an instant.”

But Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground, 46and Mosheh told Aharon, “Take the incense burner, and put fire in it from the altar and incense, and take it quickly to the people and make atonement for them, because Yahweh’s rage is already burning—the plague has begun.” 47So Aharon took it as Mosheh had told him and ran into the middle of the people. Wow, the plague had already begun, so he burnt incense and made atonement for them. 48He stood between those who were dying and those still alive, and the plague was restrained. 49There were 14,700 people who died from the plague, in addition to those who’d died due to Korah’s rebellion. 50Then Aharon returned to Mosheh at the sacred tent entrance, as the plague had been stopped.


Oops, missing OET-LV section (probably from a versification error).

OET logo mark

NUM 16 ©

NUMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36