Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275990

OSHB Prov 24:7 יִפְתַּח (yiftaḩ) Strongs=6605 a Lemma=‘פָּתַח’
contextual word gloss=‘he_opens’ word gloss=‘open’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יִפְתַּח (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִפְתַּח’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_opened’, ‘he_opens’, ‘he_will_open’.

EXO 21:33 contextual word gloss=‘he_will_open’ word gloss=‘opens’ OSHB EXO 21:33 word 2

OET-LV: 33 and_because/when anyone he _will _open a _pit or if/because anyone he _will _dig a _pit and_not he_will _cover _it and_it _will _fall (to)_there an _ox or a _donkey. (EXO_21:33)

OET-RV: 33 If someone uncovers a pit for storage, or digs a new one and leaves it uncovered, and a cow or a donkey falls into it, (EXO 21:33)

DEU 28:12 contextual word gloss=‘he_will_open’ word gloss=‘open’ OSHB DEU 28:12 word 1

OET-LV: 12 YHWH He _will _open to/for_yourself(m) DOM storehouse _of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the _rain _of _give your _land _of_of at_its _appropriate _of_time and_to_bless DOM all _of the _work _of your _hand _of_of and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow. (DEU_28:12)

OET-RV: 12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it. (DEU 28:12)

PSA 38:14 contextual word gloss=‘he_opens’ word gloss=‘open’ OSHB PSA 38:14 word 7

OET-LV: 14  and_I am_like_a _deaf_person not I _hear and_like_a _dumb_person who_not he _opens mouth _of_his. (PSA_38:14)

OET-RV: 14 I’m like a man who can’t hear
⇔ and so can’t so anything in my defence (PSA 38:14)

ISA 53:7 contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 53:7 word 5

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 53:7 contextual word gloss=‘he_opened’ word gloss=‘open’ OSHB ISA 53:7 word 15

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פָּתַח’’ have 5 different glosses: ‘-^ʼēl’, ‘Iphtah’, ‘he_opened’, ‘he_opens’, ‘he_will_open’.