Parallel DEU 28:12

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE The LORD will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand. You will lend to many nations, and you will not borrow.

WMBB (Same as above)

NET The Lord will open for you his good treasure house, the heavens, to give you rain for the land in its season and to bless all you do; you will lend to many nations but you will not borrow from any.

LSV YHWH opens his good treasure to you—the heavens—to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand, and you have lent to many nations, and you do not borrow.

FBV The Lord will provide rain for your land at the right time from his heavenly storehouse to bless all your work growing crops. You will lend money to many nations but you won't need to borrow from any of them.

T4T “When rain is needed, Yahweh will send it from where he stores it in the sky, and he will bless all your work, with the result that you will be able to lend money to many other nations, but you will not need to borrow money from them.

LEB Yahweh shall open for you his rich[fn] storehouse, even the heavens, to give the rain for[fn] your land in its time and to bless all of the work of your hand, and you will lend to many nations; you will not borrow from them.

---

BBE Opening his store-house in heaven, the Lord will send rain on your land at the right time, blessing all the work of your hands: other nations will make use of your wealth, and you will have no need of theirs.

Moff No Moff DEU book available

JPS The LORD will open unto thee His good treasure the heaven to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand; and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow.

ASV Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

DRA The Lord will open his excellent treasure, the heaven, that it may give rain in due season: and he will bless all the works of thy hands. And thou shalt lend to many nations, and shalt not borrow of any one.

YLT 'Jehovah doth open to thee his good treasure — the heavens — to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand, and thou hast lent to many nations, and thou — thou dost not borrow.

Drby Jehovah will open to thee his good treasure, the heavens, to give rain unto thy land in its season, and to bless all the work of thy hand; and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow.

RV The LORD shall open unto thee his good treasure the heaven to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

Wbstr The LORD shall open to thee his good treasure, the heaven to give rain to thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend to many nations, and thou shalt not borrow.

KJB-1769 The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
   (The LORD shall open unto thee/you his good treasure, the heaven to give the rain unto thy/your land in his season, and to bless all the work of thine/your hand: and thou/you shalt lend unto many nations, and thou/you shalt not borrow. )

KJB-1611 [fn]The LORD shal open vnto thee his good treasure, the heauen to giue the raine vnto thy land in his season, and to blesse all the worke of thine hand: and thou shalt lend vnto many nations, and thou shalt not borrow.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps The Lorde shall open vnto thee his good treasure, euen the heauen to geue rayne vnto thy land in due season, & to blesse all thy labours of thy hande: And thou shalt lende vnto many nations, but shalt not borowe thy selfe.
   (The Lord shall open unto thee/you his good treasure, even the heaven to give rain unto thy/your land in due season, and to bless all thy/your labours of thy/your hande: And thou/you shalt lende unto many nations, but shalt not borowe thyself/yourself.)

Gnva The Lord shall open vnto thee his good treasure, euen the heauen to giue rayne vnto thy kind in due season, and to blesse all the worke of thine handes: and thou shalt lende vnto many nations, but shalt not borow thy selfe.
   (The Lord shall open unto thee/you his good treasure, even the heaven to give rain unto thy/your kind in due season, and to bless all the work of thine/your hands: and thou/you shalt lende unto many nations, but shalt not borow thyself/yourself. )

Cvdl And the LORDE shal open vnto ye his good treasure, euen the heauen, to geue rayne vnto thy londe in due season, and to prospere all the workes of thine handes. And thou shalt lede vnto many nacios, but thou shalt borowe of no man.
   (And the LORD shall open unto ye/you_all his good treasure, even the heaven, to give rain unto thy/your land in due season, and to prospere all the works of thine/your hands. And thou/you shalt lead unto many nacios, but thou/you shalt borowe of no man.)

Wycl The Lord schal opene his beste tresour, heuene, that he yyue reyn to thi lond in his tyme; and he schal blesse alle the werkis of thin hondis; and thou schalt leene to many folkis, and of no man thou schalt take borewyng.
   (The Lord shall opene his beste tresour, heaven, that he give rain to thy/your land in his time; and he shall bless all the works of thin hands; and thou/you shalt leene to many folks/people, and of no man thou/you shalt take borewyng.)

Luth Und der HErr wird dir seinen guten Schatz auftun, den Himmel, daß er deinem Lande Regen gebe zu seiner Zeit, und daß er segne alle Werke deiner Hände. Und du wirst vielen Völkern leihen, du aber wirst von niemand borgen.
   (And the/of_the LORD becomes you/to_you his guten Schatz auftun, the heaven, that he your land Regen give to his Zeit, and that he segne all Werke deiner hands. And you will vielen peoplesn leihen, you but will from no_one borgen.)

ClVg Aperiet Dominus thesaurum suum optimum, cælum, ut tribuat pluviam terræ tuæ in tempore suo: benedicetque cunctis operibus manuum tuarum. Et fœnerabis gentibus multis, et ipse a nullo fœnus accipies.
   (Aperiet Master thesaurum his_own optimum, the_sky, as tribuat pluviam terræ tuæ in tempore suo: benedicetque cunctis operibus manuum tuarum. And fœnerabis nations multis, and exactly_that/himself from nullo fœnus accipies. )