Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277051

OSHB Prov 27:18 תְּאֵנָה (təʼēnāh) Strongs=8384 Lemma=‘תְּאֵנָה’
contextual word gloss=‘a_fig_tree’ word gloss=‘fig_tree’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תְּאֵנָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּאֵנָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_fig_tree’, ‘a_fig_tree’.

JOEL 2:22 contextual word gloss=‘[the]_fig_tree’ word gloss=‘fig_tree’ OSHB JOEL 2:22 word 13

OET-LV: 22 Do _not fear Oh _animals _of the_field if/because the_pastures _of they _are _green the_wilderness if/because the_tree[s] it _has _borne fruit _of_its the_fig _tree and_the_vine they _have _given strength _of_their. (JOL_2:22)

OET-RV: 22 Don’t worry, you animals in the countryside,
⇔ because the pastures in the wilderness have sprouted,
⇔ and the tree has borne its fruit—
⇔ the fig tree and the grapevine have produced their best. (JOL 2:22)

ZEC 3:10 contextual word gloss=‘a_fig_tree’ word gloss=‘fig_tree’ OSHB ZEC 3:10 word 14

OET-LV: 10 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts you(pl)_will _invite each (to)_his _of_neighbour to under a _vine and_near/to under a _fig _tree. (ZEC_3:10)

OET-RV: 10 Army commander Yahweh declares that in that day, each man will invite his neighbour to sit under his grapevine or under his fig tree.” (ZEC 3:10)