Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367163

OSHB Joel 2:22 שָׂדַי (sāday) Strongs=7704 a Lemma=‘שָׂדַי’
contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-800 TimeSeries=Prophecies_of_Joel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שָׂדַי (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂדַי’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘(of)_a_field’, ‘[the]_field’.

PSA 50:11 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 50:11 word 6

OET-LV: 11 I _know every _of bird _of the_mountains and_moving _creature[s]_of the_field with_me. (PSA_50:11)

OET-RV: 11 I know all the birds in the hills,
⇔ ≈ and the wild animals in the countryside are mine. (PSA 50:11)

PSA 80:14 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 80:14 word 5

OET-LV: 14  it_eats _it _away wild _boar from_the and_moving _creature[s]_of the_field it_grazes _on _it. (PSA_80:14)

OET-RV: 14 Turn back, army commander God.
⇔ Look down from heaven and take notice and take care of this grapevine. (PSA 80:14)

PSA 96:12 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 96:12 word 2

OET-LV: 12 the_field Let _it _exult and_all that in/on/over_him/it then all _of they _will _shout _for _joy the_trees _of the_forest. (PSA_96:12)

OET-RV: 12 Let the countryside and everything in it celebrate.
⇔ ≈ Let the trees in the forest shout with joy (PSA 96:12)

JER 4:17 contextual word gloss=‘(of)_a_field’ word gloss=‘field’ OSHB JER 4:17 word 2

OET-LV: 17 Like_those _who_guard _of (of)_a _field they _are on/upon_it(f) from_round _about if/because DOM_me it _has _been _rebellious _against the _utterance _of YHWH. (JER_4:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 4:17)

JER 18:14 contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘highland’ OSHB JER 18:14 word 3

OET-LV: 14 Does_it _leave from_the_rock _of the_field the _snow _of Ləⱱānōn or are _they _plucked _up waters strange cool flowing. (JER_18:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 18:14)