Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271330

OSHB Prov 8:2 נְתִיבוֹת (nətīⱱōt) Strongs=5410 b Lemma=‘נְתִיבָה’
contextual word gloss=‘[the]_pathways’ word gloss=‘paths’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נְתִיבוֹת (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְתִיבוֹת’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_pathways’, ‘paths’.

JDG 5:6 contextual word gloss=‘paths’ word gloss=‘paths’ OSHB JDG 5:6 word 10

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG_5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Yael,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)

ISA 58:12 contextual word gloss=‘paths’ word gloss=‘streets’ OSHB ISA 58:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 58:12)

JER 18:15 contextual word gloss=‘paths’ word gloss=‘bypaths’ OSHB JER 18:15 word 11

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_their _of_ways paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נְתִיבָה’’ have 4 different glosses: ‘[the]_pathways’, ‘of_[the]_pathways_of’, ‘paths’, ‘the_paths_of’.