Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #264089

OSHB Psa 115:7 יְהַלֵּכוּ (yəhallēkū) Strongs=1980 Lemma=‘הָלַךְ’
contextual word gloss=‘they_walk’ word gloss=‘walk’
Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-896

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יְהַלֵּכוּ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יְהַלֵּכוּ’ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘they_go’, ‘they_walk’, ‘they_went’, ‘they_will_walk’.

PSA 81:14 contextual word gloss=‘they_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB PSA 81:14 word 7

OET-LV: 14  if people _of_my will _be_listening to_me Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_ways they _will _walk. (PSA_81:14)

OET-RV: 14 If they did, I’d quickly subdue their enemies
⇔ and use my strength against those who oppress them. (PSA 81:14)

ECC 8:10 contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘went’ OSHB ECC 8:10 word 8

OET-LV: 10 And_in_such I _have _seen wicked_people being _buried and_they _came and_from_a _place _of holy they _went and_they _will _be _forgotten in_city where right they _had _done also this is_futility. (ECC_8:10)

OET-RV: 10 I’ve seen wicked people being buried—
⇔ being carried out from a sacred place,
⇔ and what they’d done there in the city was just forgotten.
⇔ That’s also pointless. (ECC 8:10)

HAB 3:11 contextual word gloss=‘they_go’ word gloss=‘flying’ OSHB HAB 3:11 word 7

OET-LV: 11 Sun moon it _has _stood _still lofty _residence_(to)_a to_light _of arrows _of_your they _go to_brightness _of the _lightning _flash _of your _spear _of_of. (HAB_3:11)

OET-RV: 11 The sun and moon have stopped in their places
⇔ with the light from your arrows as they fly by,
⇔ yes, with the gleam of your flashing spear. (HAB 3:11)