OET-LV PSA Chapter 115

OET ◄ PSA 115 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

115 Not to/for_us Oh_YHWH not to/for_us if/because to_name _of_your ascribe glory on loyalty _of_your _covenant on faithfulness _of_your.

2 To/for_what will _they _say the_nations where please god _of_is_their.

3 And_god _of_our is_in_heavens all that he _desires he _does.

4 Idols _of_their are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind.

5 A _mouth to/for_them and_not they _speak eyes to/for_them and_not they _see.

6 Ears to/for_them and_not they _hear a _nose to/for_them and_not they_smell.

7 Hands _of_their and_not they_feel feet _of_their and_not they _walk not they _make _a _sound with_throat _of_their.

8 Like_them they _will _be those _of_who_make _them every one_who is_trusting in_them.

9 Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) trust in_YHWH help _of_is_their and_shield _of_their he.

10 Oh _house _of ʼAhₐron trust in_YHWH help _of_is_their and_shield _of_their he.

11 Oh_those_fearing _of (of)_YHWH trust in_YHWH help _of_is_their and_shield _of_their he.

12 YHWH he_has _remembered _us he _will _bless he _will _bless DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _bless DOM the _house _of ʼAhₐron.

13 He _will _bless those_fearing _of (of)_YHWH (the)_small with the_big(pl).

14 May _he _add YHWH to_you(pl) to_you(pl) and_to children _of_your(pl).

15 be_blessed you(pl) to/for_YHWH (of)_heaven who_made _of and_earth.

16 The_heavens are_heavens to/for_YHWH and_the_earth he _has _given to_the _children _of humankind.

17 Not the _dead_people they _will _praise Yah and_not all _of those _who_go _down _of silence.

18 And_we we _will _bless Yah from_now and_unto perpetuity praise Yah.