Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #364138

OSHB Hos 2:23 יַעֲנוּ (yaˊₐnū) Strongs=6030 b Lemma=‘עָנָה’
contextual word gloss=‘they_will_answer’ word gloss=‘respond’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-785 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יַעֲנוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעֲנוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 5 different glosses: ‘they_will_answer’(2), ‘people_sing’(1), ‘do_people_sing’(1), ‘they_testify’(1), ‘they_are_afflicted’(1).

1 SAM 21:12 contextual word gloss=‘do_people_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 SAM 21:12 word 12

OET-LV: 12  and_ the _servants _of _they _said of _ʼAkīsh to_him/it am_not is_this Dāvid the _king _of the_earth/land am_not of_this_one do _people _sing in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1 21:12)

OET-RV: 11 But Akish’s servants complained to him, “Isn’t that David who’ll become king of Israel? Isn’t he the one they sing about when they dance, chanting, ‘Sha’ul has killed his thousands, and David his tens of thousands?’ ” (SA1 21:11)

1 SAM 29:5 contextual word gloss=‘people_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 SAM 29:5 word 5

OET-LV: 5 Am_not is_this Dāvid whom people _sing to_him/it in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1 29:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the David that when they dance they sing,
⇔ ‘Sha’ul has struck down his thousands,
⇔ ≈ and David his ten thousands’?” (SA1 29:5)

JOB 15:6 contextual word gloss=‘they_testify’ word gloss=‘testify’ OSHB JOB 15:6 word 6

OET-LV: 6 It_condemns _you _as _guilty mouth _of_your _own and_not I and_your _two’s _own _of_lips they _testify against_you. (JOB 15:6)

OET-RV: 6 It’s not me who condemns you, but it’s your own mouth.
⇔ ≈ Your own lips testify against you. (JOB 15:6)

HOS 2:23 contextual word gloss=‘they_will_answer’ word gloss=‘respond’ OSHB HOS 2:23 word 11

OET-LV: 23  and_it _was in _the_day (the)_that I _will _answer the _utterance _of YHWH I _will _answer DOM the_heavens and_they they _will _answer DOM the_earth/land. (HOS 2:23)

OET-RV: 21 This is Yahweh’s declaration:
⇔ At that time I’ll answer the skies with rain,
⇔ and they’ll answer the earth. (HOS 2:21)

HOS 2:24 contextual word gloss=‘they_will_answer’ word gloss=‘respond’ OSHB HOS 2:24 word 10

OET-LV: 24  and_the_earth it _will _answer DOM the_grain and_DOM the _new_wine and_DOM the _fresh_oil and_they they _will _answer DOM Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (HOS 2:24)

OET-RV: 22 The earth will answer the grain, the new wine and the oil,
⇔ and they’ll answer Yizre’el (which means ‘God sows/plants’). (HOS 2:22)

ZEC 10:2 contextual word gloss=‘they_are_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB ZEC 10:2 word 18

OET-LV: 2 If/because the_teraphim they _speak wickedness and_the_diviners they _see falsehood and_the _dreams _of (the)_worthlessness they _speak futility they_comfort therefore yes/correct/thus/so they _have _set _out like sheep they _are _afflicted if/because there_is_not a _shepherd. (ZEC 10:2)

OET-RV: 2 Diviners tell deceitful dreams and give empty comfort
⇔ because household idols speak falsely and so those diviners envision something that’s a lie.
⇔ Therefore the people wander like sheep and suffer because there’s no shepherd. (ZEC 10:2)