Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268988

OSHB Psa 147:6 עֲדֵי (ˊₐdēy) Strongs=5704 Lemma=‘עַד’
contextual word gloss=‘to’ word gloss=‘to’
Morphology=R PoS=preposition

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form עֲדֵי (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲדֵי’ (Morphology=R PoS=preposition) has 4 different glosses: ‘[is]_until’, ‘[will_be]_to’, ‘to’, ‘until’.

NUM 24:20 contextual word gloss=‘[will_be]_to’ word gloss=‘to’ OSHB NUM 24:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _saw DOM ˊAmālēq and_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said was_the_first _of the_nations ˊAmālēq and_its _of_end will _be_to destruction. (NUM_24:20)

OET-RV: 20 Then Bileam looked towards Amalek and made this pronouncement,
⇔ “Amalek is the first of the nations,
⇔ ^ but its end will be destruction.” (NUM 24:20)

NUM 24:24 contextual word gloss=‘[will_be]_to’ word gloss=‘to’ OSHB NUM 24:24 word 10

OET-LV: 24 And_ships will_be_from _the _side _of Kittim and_they _will _afflict ʼAshshūr and_they _will _afflict ˊĒⱱēr and_also he will _be_to destruction. (NUM_24:24)

OET-RV: 24 Ships will come from the Kittim coast (Cyprus),
⇔ and they’ll damage Asshur and Ever,
⇔ but they themselves will be destroyed as well.” (NUM 24:24)

JOB 7:4 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB JOB 7:4 word 10

OET-LV: 4 If I _lay _down and_I _will _say when will _I _arise and_it _will _continue evening and_I _will _be _surfeited restlessness(es) until twilight. (JOB_7:4)

OET-RV: 4 When I lie down I ask myself, ‘When can I get up?’
⇔ Thus evening drags on followed by restlessness until dawn. (JOB 7:4)

JOB 20:5 contextual word gloss=‘[is]_until’ word gloss=‘for’ OSHB JOB 20:5 word 7

OET-LV: 5 If/because _that the_cry _of _joy _of wicked_people is_from_near and_the_gladness _of the_godless is_until a _moment. (JOB_20:5)

OET-RV: 5 that the excited shout of wicked people is brief,
⇔ ≈ and the happiness of godless people only lasts a moment? (JOB 20:5)

PSA 104:23 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘until’ OSHB PSA 104:23 word 5

OET-LV: 23 He _goes _out a _person to_his _of_work and_to_his _of_labour until evening. (PSA_104:23)

OET-RV: 23 Meanwhile people head off to do their work,
⇔ and toil away until evening. (PSA 104:23)

PSA 132:12 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘to’ OSHB PSA 132:12 word 10

OET-LV: 12 If they _will _keep sons _of_your covenant _of_my and_my _of_testimonies which I_will _teach _them also sons _of_their until perpetuity they _will _sit to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:12)

OET-RV: 12 If your sons keep my agreement and the instructions that I’ll teach them,
⇔ then their children also will sit on your throne forevermore.” (PSA 132:12)

PSA 132:14 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘to’ OSHB PSA 132:14 word 3

OET-LV: 14 This resting _place _of_is_my until perpetuity here I _will _dwell if/because I_have _desired _it. (PSA_132:14)

OET-RV: 14 He said, “This is my resting place forever.
⇔ I’ll live here, because I like this place. (PSA 132:14)

ISA 26:4 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘to’ OSHB ISA 26:4 word 3

OET-LV: 4 Trust in_YHWH until perpetuity if/because Yah YHWH a _rock _of everlastingness(es). (ISA_26:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 26:4)

ISA 65:18 contextual word gloss=‘until’ word gloss=‘forevers_of’ OSHB ISA 65:18 word 5

OET-LV: 18 If/because (if) rejoice and_be _glad until perpetuity that_which I am_about _to _create if/because here_I am_about _to _create DOM Yərūshālam/(Jerusalem) gladness and_its _of_people joy. (ISA_65:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עַד’’ have 5 different glosses: ‘[is]_until’, ‘[will_be]_to’, ‘to’, ‘until’, ‘until_of’.