PSA 132:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT If your sons keep my covenant
⇔ and the laws that I will teach them,
⇔ their children also will sit on your throne forevermore.”

UST If they obey my covenant with them
⇔ and obey all the commands that I will give them,
⇔ the line of kings descended from you will never end.”

BSB If your sons keep My covenant
⇔ and the testimony I will teach them,
⇔ then their sons will also sit on your throne
⇔ forever and ever.”

OEB If your sons keep my covenant
⇔ and the statutes I teach them,
⇔ then their sons, too, forever,
⇔ will sit on your throne.’

WEBBE If your children will keep my covenant,
⇔ my testimony that I will teach them,
⇔ their children also will sit on your throne forever more.”

WMBB (Same as above)

NET If your sons keep my covenant
⇔ and the rules I teach them,
⇔ their sons will also sit on your throne forever.”

LSV If your sons keep My covenant,
And My testimonies that I teach them,
Their sons also forever and ever
Sit on the throne for you.”

FBV If your sons keep to my agreement and my laws that I will teach them, then their sons will always occupy your throne.”

T4T If they keep my agreement with them
⇔ and obey all the commands that I will give them,
⇔ the line of kings descended from you will never end.”

LEB • If your sons will heed my covenant and my testimonies that I will teach them,
• their sons also forever
• will sit on your throne.”

BBE If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.

Moff and if your sons will keep my compact and the laws I teach them,
⇔ their sons shall also sit for ever on your throne.”

JPS If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.'

ASV If thy children will keep my covenant
⇔ And my testimony that I shall teach them,
⇔ Their children also shall sit upon thy throne for evermore.

DRA No DRA PSA 132:12 verse available

YLT If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.

Drby If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne.

RV If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore.

Wbstr If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them; their children also shall sit upon thy throne for ever.

KJB-1769 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
(If thy/your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy/your throne forevermore. )

KJB-1611 If thy children will keepe my couenant and my testimonie, that I shall teach them; their children also shall sit vpon thy throne for euermore.
(If thy/your children will keep my covenant and my testimonie, that I shall teach them; their children also shall sit upon thy/your throne forevermore.)

Bshps If thy chyldren wyll kepe my couenaunt and my testimonies whiche I wyll teache them: their chyldren also shall sit vpon thy throne for euermore.
(If thy/your children will keep my covenant and my testimonies which I will teach them: their children also shall sit upon thy/your throne forevermore.)

Gnva If thy sonnes keepe my couenant, and my testimonies, that I shall teach them, their sonnes also shall sit vpon thy throne for euer.
(If thy/your sons keep my covenant, and my testimonies, that I shall teach them, their sons also shall sit upon thy/your throne forever. )

Cvdl Of the frute of thy body shal I set vpon thy seate.
(Of the fruit of thy/your body shall I set upon thy/your seat.)

Wycl No Wycl PSA 132:12 verse available

Luth Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.
(Werden your children my Bund hold and my transcript, the I they/she/them lehren become, so should also their/her children on/in/to your Stuhl sit forever.)

ClVg No ClVg PSA 132:12 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

sit on your throne

(Some words not found in UHB: if keep sons_of,your covenant_of,my and,decrees_of,my that teach,them also/yet sons_of,their to until sit on,throne to/for=you(fs) )

Ruling as king is spoken of as sitting on the throne. Alternate translation: “rule as king”

Note 2 topic: figures-of-speech / synecdoche

your sons

(Some words not found in UHB: if keep sons_of,your covenant_of,my and,decrees_of,my that teach,them also/yet sons_of,their to until sit on,throne to/for=you(fs) )

Here “your sons” represents the descendants of David that would become king. Alternate translation: “your descendants”

Parallel PSA 132:12