Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #360187

Aramaic

OSHB Dan 6:12 בָּעֵא (bāˊēʼ) Strongs=1156 Lemma=‘בעה’
contextual word gloss=‘asking’ word gloss=‘praying’
Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form בָּעֵא (Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּעֵא’ (Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[he_is]_asking’, ‘asking’.

DAN 6:14 contextual word gloss=‘[he_is]_asking’ word gloss=‘saying’ OSHB DAN 6:14 word 26

OET-LV: 14  in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you _signed and_times three in_the_day he_is_asking his _of_petition. (DAN_6:14)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniel out of it. (DAN 6:14)

Hebrew words (15) other than בָּעֵא (Aramaic Morphology=Vqrmsa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘asking’

Have 15 other words (שָׁאֵל, תִּשְׁאַל, שֹׁאֵל, הַשֹּׁאֲלִים, לִשְׁאֹל, אֶבְעֵא, לִשְׁאֹל, שֹׁאֵל, שָׁאֵל, שֹׁאֵל, לִשְׁאוֹל, שֹׁאֵל, שֹׁאֶלֶת, שֹׁאֶלֶת, שֹׁאֵל) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁאַל’, Lemma=‘שְׁאֵל’, Lemma=‘בעה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁאַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַל’)

DEU 10:12 שֹׁאֵל (shoʼēl) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘asking’ word gloss=‘require’ OSHB DEU 10:12 word 6

OET-LV: 12 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) what is_YHWH god _of_your asking from_with_you if/because (if) to_fear DOM YHWH god _of_your to_go in_all ways _of_his and_to_love DOM_him/it and_to_serve DOM YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_10:12)

OET-RV: 12 Now Yisrael, your god Yahweh expects you honour him and to follow his instructions and to love him, and to serve him with sincerity and with energy— (DEU 10:12)

JDG 13:18 תִּשְׁאַל (tishʼal) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘are_you_asking’ word gloss=‘ask’ OSHB JDG 13:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _said for_him/it the _messenger _of YHWH to/for_what this are _you _asking to_my _of_name and_he is_incomprehensible. (JDG_13:18)

OET-RV: 18 “Why are you asking about my name,” Yahweh’s messenger replied. “You simply couldn’t understand.” (JDG 13:18)

1 SAM 8:10 הַשֹּׁאֲלִים (hashshoʼₐlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_asking’ morpheme glosses=‘the, asking_~_for’ OSHB 1 SAM 8:10 word 9

OET-LV: 10 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said DOM all _of the _words/messages _of YHWH to the_people who_were_asking from_with_him a _king. (SA1_8:10)

OET-RV: 10 Then Shemuel passed on everything that Yahweh had said to the people who were requesting a king from him, (SA1 8:10)

1 SAM 12:17 לִשְׁאוֹל (lishʼōl) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘by, asking’ morpheme glosses=‘by, asking’ OSHB 1 SAM 12:17 word 20

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

1 SAM 12:19 לִשְׁאֹל (lishʼol) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘by, asking’ morpheme glosses=‘of, requesting’ OSHB 1 SAM 12:19 word 20

OET-LV: 19 And_ all _of _they _said the_people to Shəmū^ʼēl pray for your_servants to YHWH god _of_your and_not we _will _die if/because we _have _added to all _of sins _of_our an _evil _thing by_asking to/for_us a _king. (SA1_12:19)

OET-RV: 19 and begged Shemuel, “Pray to your god Yahweh for your servants, so that we won’t die, because we’ve added more evil onto all our previous sins by requesting a king for ourselves.” (SA1 12:19)

2 SAM 3:13 שֹׁאֵל (shoʼēl) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘[am]_asking’ word gloss=‘require’ OSHB 2 SAM 3:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it _said good I I _will _make with_you a _covenant only a _thing one I am_asking from_with_you to_say not you _will _see DOM face _of_my if/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before you_bring DOM Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) when_you_come to_see DOM face _of_my. (SA2_3:13)

OET-RV: 13 “Yes, good,” David replied. “I’m happy to come to an agreement with you on one condition: you must bring my wife—Sha’ul’s daughter, Mikal—if you want to be accepted here.” (SA2 3:13)

2 SAM 14:18 שֹׁאֵל (shoʼēl) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘[am]_asking’ word gloss=‘ask’ OSHB 2 SAM 14:18 word 13

OET-LV: 18 and_he _answered the_king and_he/it _said to the_woman do _not please hide from_me anything which I am_asking you and_she/it _said the_woman let _him _speak please my_master the_king. (SA2_14:18)

OET-RV: 18 “Hang on,” the king told the woman. “I want you to answer this question honestly.”
¶ “Please, let my master the king speak.” she responded. (SA2 14:18)

1 KI 2:16 שֹׁאֵל (shoʼēl) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘[am]_asking’ word gloss=‘asking’ OSHB 1 KI 2:16 word 5

OET-LV: 16 And_now a _petition one I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_she/it _said to_him/it speak. (KI1_2:16)

OET-RV: 16 So now, I have only one thing to request from you—please don’t refuse me.”
¶ “Go on,” she said. (KI1 2:16)

1 KI 2:20 שֹׁאֶלֶת (shoʼelet) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘[am]_asking’ word gloss=‘asking’ OSHB 1 KI 2:20 word 6

OET-LV: 20 And_she/it _said a _petition one small I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_he/it _said to/for_her/it the_king ask my _mother _of_Oh if/because not I _will _turn _away DOM face _of_your. (KI1_2:20)

OET-RV: 20 Then she said, “I have one small request for you. Please don’t say you won’t do it”
¶ “What’s your request, my mother,” the king responded, “because I couldn’t refuse you.” (KI1 2:20)

1 KI 2:22 שֹׁאֶלֶת (shoʼelet) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘asking’ word gloss=‘asking’ OSHB 1 KI 2:22 word 8

OET-LV: 22 And_he _answered the_king Shəlomoh/(Solomon) and_he/it _said to_his _of_mother and_why are_you asking DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit for_ʼAdoniy^yāh and_ask to_him/it DOM the_royalty if/because he my_brother/kindred (the)_old more_than _me and_to/for_him/it and_for_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_for_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (KI1_2:22)

OET-RV: 22 King Shelomoh answered his mother, “You’re requesting Avishag the Shunammite for Adoniyyah! You might as well request the throne for him, because he’s my brother and he’s older than I am! And then he’ll want Evyatar the priest and Tseruyah’s son Yoav!” (KI1 2:22)

JOB 31:30 לִשְׁאֹל (lishʼol) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַל’ contextual morpheme glosses=‘by, asking_for’ morpheme glosses=‘by, asking_for’ OSHB JOB 31:30 word 5

OET-LV: 30 And_not I _have _permitted to_sin palate _of_my by_asking _for by_a _curse life _of_his. (JOB_31:30)

OET-RV: 30 I have not allowed my mouth to sin
⇔ by demanding their life in a curse. (JOB 31:30)

DAN 2:11 שָׁאֵל (shāʼēl) Lemma=‘שְׁאֵל’ contextual word gloss=‘[is]_asking’ word gloss=‘is_asking’ OSHB DAN 2:11 word 4

OET-LV: 11 And_the_matter which the_king is_asking is_difficult and_another not there who he/it _would _inform_it before Oh/the_king except gods who their_dwelling _place is_with the_flesh not it_is. (DAN_2:11)

OET-RV: 11 What you’re requesting, your majesty, is difficult, and no human can tell you what you dreamt—only the gods.” (DAN 2:11)

DAN 2:27 שָׁאֵל (shāʼēl) Lemma=‘שְׁאֵל’ contextual word gloss=‘[is]_asking’ word gloss=‘is_asking’ OSHB DAN 2:27 word 9

OET-LV: 27 Dāniyy^ʼēl was_replying before Oh/the_king and_saying(ms) the_mystery which Oh/the_king is_asking not wise _men conjurers magicians astrologers are_being _able to_inform to_the_king. (DAN_2:27)

OET-RV: 27 “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers are able to do what the king has demanded,” replied Daniel. (DAN 2:27)

DAN 7:16 אֶבְעֵא (ʼeⱱˊēʼ) Lemma=‘בעה’ contextual word gloss=‘I_was_asking’ word gloss=‘asked’ OSHB DAN 7:16 word 7

OET-LV: 16 I _approached to one of the_ones_standing and_truth I _was _asking from_him concerning all _of this and_he/it _said to_me and_the _interpretation _of the _matters he_made _known _to _me. (DAN_7:16)

OET-RV: 16 I approached one of those who were standing there and asked him what was going on, so he told me, and then he revealed the interpretation of those things to me: (DAN 7:16)

MIC 7:3 שֹׁאֵל (shoʼēl) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘[is]_asking’ word gloss=‘ask’ OSHB MIC 7:3 word 6

OET-LV: 3 are_on (the)_evil both _hands to_do_it_well the_official is_asking and_the_judge for_bribe and_the _great_person is_speaking the _desire _of his _self _of_of he and_they_weave _it. (MIC_7:3)

OET-RV: 3 They’re very good at doing harm:
⇔ the leader asks for money,
⇔ ≈ the judge is ready for bribes,
⇔ and the powerful man is telling others what he wants to obtain,
⇔ and so they scheme together. (MIC 7:3)