Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254650

← בְּפָרֵשׂ ⌂ → Psa 68 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Psa 68:15 בְּפָרֵשׂ (bə, fārēs) Strongs=b, 6566 Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּרַשׂ’
 contextual morpheme glosses=‘when, scatters’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, scattered’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
  Year=-1042

OET-LV: 15  when_ the_almighty _scatters kings in_it let_it_snow on_Zalmon. (PSA 68:15)

OET-RV: 14 The powerful one scattered kings there.
 ⇔ It was as when it snowed on Mt. Zalmon. (PSA 68:14)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּפָרֵשׂ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘when, scatters’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּרַשׂ’’ have only one gloss: ‘when,scatters’.

Hebrew words (6) other than בְּפָרֵשׂ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘scatters’

JOB 37:11 יָפִיץ (yāfīʦ)  Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘he_scatters’ word gloss=‘scatters’ OSHB JOB 37:11 word 5

OET-LV: 11 Also with_moisture he_burdens the_dark_cloud[s] he_scatters the_cloud_of his_light_of_his. (JOB 37:11)

OET-RV: 11 Indeed he loads the clouds with moisture.
 ⇔ He scatters his lightning through them. (JOB 37:11)

JOB 38:24 יָפֵץ (yāfēʦ)  Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘[where]_it_scatters’ word gloss=‘scattered’ OSHB JOB 38:24 word 6

OET-LV: 24 Where this is_the_way light where_it_is_divided the_east_wind where_it_scatters over the_earth. (JOB 38:24)

OET-RV: 24 Where’s the way to find where light is distributed,
 ⇔ ≈ or where the east wind gets scattered all over the earth? (JOB 38:24)

PSA 112:9 פִּזַּר (pizzar)  Lemma=‘פָּזַר’ contextual word gloss=‘he_scatters’ word gloss=‘distributed’ OSHB PSA 112:9 word 1

OET-LV: 9 He_scatters he_gives to_(the)_people righteousness_of_his is_enduring forever_forever horn_of_his it_will_be_exalted in_honour. (PSA 112:9)

OET-RV: 9 That person gives generously to the poor.
 ⇔ Their righteousness endures forever.
 ⇔ They will be commended with honour. (PSA 112:9)

PSA 147:16 יְפַזֵּר (yəfazzēr)  Lemma=‘פָּזַר’ contextual word gloss=‘he_scatters’ word gloss=‘scatters’ OSHB PSA 147:16 word 6

OET-LV: 16 The_one_who_gives snow like_wool hoar-frost like_ash[es] he_scatters. (PSA 147:16)

OET-RV: 16 He makes the snow coat the ground like wool on a sheep.
 ⇔ ≈ He scatters the frost across the countryside like people scatter ashes. (PSA 147:16)

PROV 11:24 מְפַזֵּר (məfazzēr)  Lemma=‘פָּזַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_scatters’ word gloss=‘gives_freely’ OSHB PROV 11:24 word 2

OET-LV: 24 There_is one_who_scatters and_he_is_increased still and_one_who_withholds from_uprightness only to_lack. (PRO 11:24)

OET-RV: 24 Someone who helps generously, gains even more,
 ⇔ ^ but those who without what’s due, end up poor. (PRO 11:24)

NAH 2:2 מֵפִיץ (mēfīʦ)  Lemma=‘פוץ’ contextual word gloss=‘[one_who]_scatters’ word gloss=‘scatters’ OSHB NAH 2:2 word 2

OET-LV: 2  one_who_scatters he_has_come_up on face_of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make_strong strength exceedingly. (NAH 2:2)

OET-RV: 2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
 ⇔ Guard the city walls.
 ⇔ Watch the roads.
 ⇔ Be dressed for battle.
 ⇔ Gather your troops together. (NAH 2:1)