Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373357

OSHB Nah 2:2 מָתְנַיִם (mātənayim) Strongs=4975 Lemma=‘מׇתְנַיִם’
contextual word gloss=‘[the]_loins’ word gloss=‘loins’
Morphology=Ncmda PoS=common_noun Gender=masculine Number=dual State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Nahum

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form מָתְנַיִם (Morphology=Ncmda PoS=common_noun Gender=masculine Number=dual State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָתְנַיִם’ (Morphology=Ncmda PoS=common_noun Gender=masculine Number=dual State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_loins’, ‘loins’.

DEU 33:11 contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB DEU 33:11 word 8

OET-LV: 11 Bless Oh_YHWH wealth _of_his and_the _work _of his _hands _of_of you _will _be _pleased _with smash loins those _of_who_rise _against _him and_those _of_who_hate _him from they_will _rise. (DEU_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh, bless Yisrael’s possessions,
⇔ and accept the work that he does.
⇔ Crush those who take action up against him,
⇔ and those who hate, in case they attack.” (DEU 33:11)

PROV 30:31 contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB PROV 30:31 word 2

OET-LV: 31 A _rooster _of loins or a _male _goat and_a _king who_a _band _of _soldiers with_him/it. (PRO_30:31)

OET-RV: • 31 2. the strutting rooster,
• 3. male goats, and
• 4. a king with his bodyguards around him. (PRO 30:31)

JER 48:37 contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB JER 48:37 word 13

OET-LV: 37 If/because every _of head will _be_baldness and_all beard will _be_clipped will _be_on all _of hands cuts and_will _be_on loins sackcloth. (JER_48:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 48:37)

EZE 21:11 contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘heart’ OSHB EZE 21:11 word 6

OET-LV: 11  and_you(ms) Oh _son _of humankind groan with_breaking _of loins and_with_bitterness you _will _groan to_their _of_eyes. (EZE_21:11)

OET-RV: 11 So the sword will be given to be polished,
⇔ and then to be grasped by the hand.
⇔ The sword is sharpened and polished
⇔ and will be handed to the one who kills!” ’ ” (EZE 21:11)

AMOS 8:10 contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB AMOS 8:10 word 10

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

NAH 2:11 contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB NAH 2:11 word 10

OET-LV: 11  emptiness and_emptiness and_devastation and_a _heart melting and_tottering _of knees and_anguish in_all loins and_the _faces _of all _of _them _of_of they _have _gathered a _glow. (NAH_2:11)

OET-RV: 11 What happened to that ‘lion’s den’—
⇔ the place where young cubs were fed?
⇔ The place where the lion and lioness walked—
⇔ where the cubs were safe with nothing to terrify them. (NAH 2:11)