Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241494

OSHB Job 37:11 עָב (ˊāⱱ) Strongs=5645 Lemma=‘עָב’
contextual word gloss=‘[the]_dark_cloud[s]’ word gloss=‘thick_cloud’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עָב (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָב’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_cloud[s]’, ‘[the]_dark_cloud[s]’, ‘a_cloud’, ‘dark_cloud’.

1 KI 18:44 contextual word gloss=‘a_cloud’ word gloss=‘cloud’ OSHB 1 KI 18:44 word 5

OET-LV: 44 And_he/it _was at_time and_he/it _said there a _cloud small like_the_palm _of a _person is_coming _up from_the_sea and_he/it _said go _up say to ʼAḩʼāⱱ harness and_go _down and_not it_will _hold _you _back the_rain. (KI1_18:44)

OET-RV: 44 but on the seventh time he came back and said, “Wow, there’s a small cloud out above the ocean about the size of a man’s palm.”
¶ Then Eliyah ordered him, “Rush and tell Ahab to get his chariot ready and head down so he won’t be caught in the rain.” (KI1 18:44)

JOB 36:29 contextual word gloss=‘dark_cloud’ word gloss=‘clouds’ OSHB JOB 36:29 word 5

OET-LV: 29 Also if anyone _understands the_spreading _out(s)_of dark _cloud the _noises _of his _pavilion _of_of. (JOB_36:29)

OET-RV: 29 Who can understand how the clouds spread out?
⇔ Or the thundering coming from his porch? (JOB 36:29)

JOB 37:16 contextual word gloss=‘[the]_cloud[s]’ word gloss=‘clouds’ OSHB JOB 37:16 word 4

OET-LV: 16 Do_you _know on the_balancing(s)_of the_cloud[s] the_wondrous _works _of one_complete _of knowledge(s). (JOB_37:16)

OET-RV: 16 Do you know how the clouds balance at just that level?
⇔ Do you understand the activities of the one who has perfect knowledge? (JOB 37:16)

ISA 14:14 contextual word gloss=‘[the]_cloud[s]’ word gloss=‘clouds’ OSHB ISA 14:14 word 4

OET-LV: 14 I _will _ascend above the_high _places _of the_cloud[s] I _will _make _myself _like (to)_the_Most _High. (ISA_14:14)

OET-RV: 14 I’ll go up above the tops of the clouds,
⇔ ≈ I’ll make myself like the most high one.’ (ISA 14:14)

ISA 19:1 contextual word gloss=‘a_cloud’ word gloss=‘cloud’ OSHB ISA 19:1 word 7

OET-LV: 19 the _oracle _of Miʦrayim/(Egypt) there YHWH is_riding on a _cloud swift and_he_is_coming Miʦrayim and_ the _idols _of _they _will _tremble of _Miʦrayim from_before _of_him and_the _heart _of Miʦrayim it _will _melt within_it. (ISA_19:1)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 25:5 contextual word gloss=‘a_cloud’ word gloss=‘cloud’ OSHB ISA 25:5 word 8

OET-LV: 5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten. (ISA_25:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:5)