Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258038

OSHB Psa 81:17 חִטָּה (ḩiţţāh) Strongs=2406 Lemma=‘חִטָּה’
contextual word gloss=‘[the]_wheat’ word gloss=‘wheat’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form חִטָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חִטָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_wheat’, ‘wheat’.

DEU 8:8 contextual word gloss=‘wheat’ word gloss=‘wheat’ OSHB DEU 8:8 word 2

OET-LV: 8 A _land _of wheat and_barley and_vine and_fig _tree and_pomegranate a _land _of olive _tree _of oil and_honey. (DEU_8:8)

OET-RV: 8 It’s a land with wheat and barley, grapevines and fig trees, pomegranates and olive trees, and honey— (DEU 8:8)

DEU 32:14 contextual word gloss=‘wheat’ word gloss=‘wheat’ OSHB DEU 32:14 word 15

OET-LV: 14 Curd[s]_of the_herd and_milk _of the_flock with fat _of lambs and_rams the _sons _of Bāshān and_goats with the_fat _of the_kidneys _of wheat and_blood _of grape[s] you _drank wine. (DEU_32:14)

OET-RV: 14 yogurt from the cattle and milk from the flocks,
⇔ with fat of lambs, and rams from Bashan, and goats,
⇔ with plump wheat kernels,
⇔ and the juice of grapes that you drank as wine. (DEU 32:14)

JOB 31:40 contextual word gloss=‘wheat’ word gloss=‘wheat’ OSHB JOB 31:40 word 2

OET-LV: 40 In _place _of wheat let _it _come _forth thornbush[es] and_in _place _of barley foul _weed[s] the _words/messages _of they _are _finished of _ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_31:40)

OET-RV: 40 then let thornbushes grow up instead of wheat,
⇔ ≈ and let stinkweed grow up instead of barley.
¶ (That finishes Iyyov’s response.) (JOB 31:40)

ISA 28:25 contextual word gloss=‘wheat’ word gloss=‘wheat’ OSHB ISA 28:25 word 10

OET-LV: 25 Am_not if he _has _levelled surface _of_its and_does _he _scatter black _cumin and_cumin does _he _sprinkle and_does _he _put wheat a _row and_barley an _appointed_place and_spelt border _of_its. (ISA_28:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 28:25)

JOEL 1:11 contextual word gloss=‘[the]_wheat’ word gloss=‘wheat’ OSHB JOEL 1:11 word 6

OET-LV: 11 Be _ashamed Oh _farmers wail Oh _vinedressers on the_wheat and_on the_barley if/because the_harvest _of it _has _perished the_field. (JOL_1:11)

OET-RV: 11 Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.
⇔ ≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished. (JOL 1:11)