DEU 8:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Γῆ πυροῦ καὶ κριθῆς, ἄμπελοι, συκαῖ, ῥοαί· γῆ ἐλαίας ἐλαίου καὶ μέλιτος·
(Gaʸ purou kai krithaʸs, ampeloi, sukai, ɽoai; gaʸ elaias elaiou kai melitos; )

BrTr a land of wheat and barley, wherein are vines, figs, pomegranates; a land of olive oil and honey;

ULT a land of wheat and barley and vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;

UST It is a land on which wheat and barley grow. It has vineyards, fig trees, and pomegranates. It is a land where there are olive trees and honey.

BSB a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive oil and honey;

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB DEU book available

WEBBE a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey;

WMBB (Same as above)

NET a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates, of olive trees and honey,

LSV a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;

FBV It's a land that produces wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, olive oil and honey.

T4T It is a land on which wheat and barley grow, a land where there are fig trees and pomegranates, and a land where there are olive trees and honey.

LEB to a land of wheat and barley and vines[fn] and fig trees[fn] and pomegranate trees,[fn] a land of olive trees,[fn] olive oil and honey;

8:8 Hebrew “vine”

8:8 Hebrew “fig tree”

8:8 Hebrew “pomegranate tree”

8:8 Hebrew “olive tree”

BBE A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey;

Moff No Moff DEU book available

JPS a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

ASV a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

DRA A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.

YLT a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;

Drby a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

RV a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey;

SLT A land of wheat and barley and the vine and the fig tree and the pomegranate, a land of the olive tree, of oil and honey;

Wbstr A land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates, a land of olive-oil, and honey;

KJB-1769 A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;[fn]

8.8 of oil…: Heb. of olive tree of oil

KJB-1611 A land of wheate, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranats, a land of [fn]oyle oliue, and hony,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

8:8 Hebr. of oliue tree of oyle.

Bshps A lande wherin is wheate and barlie, vineyardes, fightrees, & pomgranates, a lande wherein is oyle oliue and honie:
(A land wherein is wheat and barley, vineyards, fightrees, and pomegranates, a land wherein is oil olive and honey:)

Gnva A land of wheate and barley, and of vineyards, and figtrees, and pomegranates: a land of oyle oliue and hony:
(A land of wheat and barley, and of vineyards, and fig trees, and pomegranates: a land of oil olive and honey: )

Cvdl A londe wherin is wheate, barlye, vines, fygge trees, and pomgranates: A londe wherin growe Olyue trees and honye:
(A land wherein is wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates: A land wherein grow Olyue trees and honeye:)

Wycl in to the lond of wheete, of barli, and of vyneris, in which lond fige trees, and pumgranadis, and `olyue trees comen forth; in to the lond of oile, and of hony;
(in to the land of wheat, of barley, and of vineries/vineyards, in which land fig trees, and pumgranadis, and olive trees came forth; in to the land of oil, and of honey;)

Luth ein Land, da Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel innen sind; ein Land, da Ölbäume und Honig innen wächset;
(a country, there wheat, barley, vines, fig_trees and pomegranates inside are; a country, there olive_trees and honey inside grows;)

ClVg terram frumenti, hordei ac vinearum, in qua ficus, et malogranata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis,
(the_earth/land grain, barley and vineyards, in/into/on which fig_tree, and pomegranate, and oliveta they_are_born: the_earth/land oil and honey, )

Parallel DEU 8:8