Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260876

OSHB Psa 99:4 אָהֵב (ʼāhēⱱ) Strongs=157 Lemma=‘אָהֵב’
contextual word gloss=‘he_loves’ possible word glosses=‘he / it_loved’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אָהֵב (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָהֵב’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_loved’, ‘he_loves’.

GEN 27:9 contextual word gloss=‘he_loves’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB GEN 27:9 word 17

OET-LV: 9 Go please to the_flock and_fetch to_me from_there two _of kids _of goats good so_that _I _may _prepare DOM_them delicious _food(s) for_your _of_father just_as he _loves. (GEN_27:9)

OET-RV: 9 Go out to the flock and get me two of the best young goats so that I can prepare a tasty meal from them that your father loves. (GEN 27:9)

GEN 27:14 contextual word gloss=‘he_loved’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB GEN 27:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _went and_he/it _took and_he/it _brought to_his _of_mother his/its_mother and_she _prepared delicious _food(s) just_as his/its_father he _loved. (GEN_27:14)

OET-RV: 14 So he went and slaughtered them and brought them to his mother. Then she prepared tasty food the way his father loved it. (GEN 27:14)

1 SAM 1:5 contextual word gloss=‘he_loved’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB 1 SAM 1:5 word 9

OET-LV: 5 And_to/for_Ḩannāh he _gave a _portion one double if/because DOM Ḩannāh he _loved and_YHWH he _had _closed her_womb/uterus. (SA1_1:5)

OET-RV: 5 but he’d give a double portion to Hannah because he loved her, even though Yahweh had not enabled her to have children. (SA1 1:5)

PSA 11:7 contextual word gloss=‘he_loves’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB PSA 11:7 word 5

OET-LV: 7 If/because is_righteous YHWH righteousness(es) he _loves the_upright they _will _see face _of_his. (PSA_11:7)

OET-RV: 7 because Yahweh loves what is right, and that’s what he does.
⇔ Godly people will get to stand in front of him. (PSA 11:7)

PSA 47:5 contextual word gloss=‘he_loved’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB PSA 47:5 word 9

OET-LV: 5  he _chooses to/for_us DOM inheritance _of_our DOM the _pride _of Yaˊₐqoⱱ whom he _loved Şelāh. (PSA_47:5)

OET-RV: 5 God has gone up with a shout,
⇔ ≈ Yahweh ascended with a trumpet blast. (PSA 47:5)

PSA 78:68 contextual word gloss=‘he_loved’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB PSA 78:68 word 9

OET-LV: 68 And_he _chose DOM the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) DOM the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which he _loved. (PSA_78:68)

OET-RV: 68 He chose the tribe of Yehudah
⇔ and Mt. Tsiyyon (Zion) that he loved. (PSA 78:68)

HOS 12:8 contextual word gloss=‘he_loves’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB HOS 12:8 word 6

OET-LV: 8  a _merchant in_his/its_hand balances _of deceit who_to_defraud he _loves. (HOS_12:8)

OET-RV: 8 Efrayim/Yisrael said, “Fantastic. I’ve become rich.
⇔ I’ve found wealth for myself.
⇔ In all my labours they won’t find disobedience in me,
⇔ which would be sin.” (HOS 12:8)

MAL 2:11 contextual word gloss=‘he_loves’ possible word glosses=‘he / it_loved’ OSHB MAL 2:11 word 13

OET-LV: 11 Yəhūdāh/(Judah) It _has _acted _treacherously and_an _abomination it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because Yəhūdāh it _has _profaned the _sanctuary _of YHWH which he _loves and_it _has _married a _daughter _of a _god _of foreignness. (MAL_2:11)

OET-RV: 11 Our nation of Yehudah (Judah) has been unfaithful to Yahweh and done detestable things in Yisrael and in Yerushalem. Our men have defiled the temple that Yahweh loves by marrying foreign women who worship pagan gods. (MAL 2:11)