PSA 11:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τὰ λόγια Κυρίου, λόγια ἁγνά· ἀργύριον πεπυρωμένον, δοκίμιον τῇ γῇ, κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως.
(Ta logia Kuriou, logia hagna; argurion pepurōmenon, dokimion taʸ gaʸ, kekatharismenon heptaplasiōs. )

BrTr The oracles of the Lord are pure oracles; as silver tried in the fire, proved in [fn]a furnace of earth, purified seven times.

ULT For Yahweh is righteous, and he loves righteousness;
⇔ the upright will see his face.

UST Yahweh does everything that is right, and he loves those who do what is right;
⇔ such people will come into his presence.

BSB ⇔ For the LORD is righteous; He loves justice.
⇔ The upright will see His face.

OEB For the Lord is just, and justice he loves;
⇔ so the upright will see his face.

WEBBE For the LORD is righteous.
⇔ He loves righteousness.
⇔ The upright shall see his face.

WMBB (Same as above)

NET Certainly the Lord is just;
⇔ he rewards godly deeds;
⇔ the upright will experience his favor.

LSV For YHWH [is] righteous,
He has loved righteousness,
His countenance sees the upright!

FBV The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.

T4T ⇔ Yahweh is righteous and he loves those who act righteously;
⇔ righteous people are able to come into his presence.

LEB • is righteous; he loves righteous deeds.
• The upright shall see his face.

BBE For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.

Moff For just is the Eternal, he loves justice;
⇔ so the upright alone enjoy his favour.

JPS For the LORD is righteous, He loveth righteousness; the upright shall behold His face.

ASV For Jehovah is righteous; he loveth righteousness:
⇔ The upright shall behold his face.

DRA The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.

YLT For righteous [is] Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!'

Drby For righteous is Jehovah; he loveth righteousness, his countenance doth behold the upright.

RV For the LORD is righteous; he loveth righteousness: the upright shall behold his face.

Wbstr For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance beholdeth the upright.

KJB-1769 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
(For the righteous LORD loveth/loves righteousness; his countenance doth behold the upright. )

KJB-1611 For the righteous LORD loueth righteousnesse: his countenance doeth behold the vpright.
(For the righteous LORD loveth/loves righteousness: his countenance doeth behold the upright.)

Bshps For God most righteous, loueth righteousnes: his countenaunce wyll beholde the iust.
(For God most righteous, loveth/loves righteousness: his countenance will behold the just.)

Gnva For the righteous Lord loueth righteousnes: his countenance doeth beholde the iust.
(For the righteous Lord loveth/loves righteousness: his countenance doeth behold the just. )

Cvdl For the LORDE is rightuous, ad he loueth rightuousnes, his countenaunce beholdeth the thige yt is iust.
(For the LORD is righteous, ad he loveth/loves righteousnes, his countenance beholdeth the thige it is just.)

Wycl The spechis of the Lord ben chast spechis; siluer examynyd bi fier, preued fro erthe, purgid seuen fold.
(The spechis of the Lord been chast spechis; silver examynyd by fire, proved from earth, purgid seven fold.)

Luth Der HErr ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb, darum daß ihre Angesichte schauen auf das da recht ist.
(The LORD is gerecht and has Gerechtigkeit lieb, therefore that their/her facee schauen on/in/to the there recht is.)

ClVg Eloquia Domini, eloquia casta; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.[fn]
(Elobecause Master, elobecause casta; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum. )

11.7 Eloquia Domini. Ibid. Contra mala sæculi Christus a Patre missus, cujus eloquia vera sunt, impiorum falsa. Casta. Contra hoc quod supra, vana locuti sunt

11.7 Elobecause Master. Ibid. Contra evil sæculi Christus from Patre missus, cuyus elobecause vera are, impiorum falsa. Casta. Contra this that supra, vana locuti sunt

Parallel PSA 11:7