Parallel PSA 99:4

---

OEB  ⇔ You are a king who loves justice,
 ⇔ equity you have established:
 ⇔ justice and right you have wrought for Jacob.

WEBBE  ⇔ The King’s strength also loves justice.
 ⇔ You establish equity.
 ⇔ You execute justice and righteousness in Jacob.

WMBB (Same as above)

NET The king is strong;
 ⇔ he loves justice.
 ⇔ You ensure that legal decisions will be made fairly;
 ⇔ you promote justice and equity in Jacob.

LSV And the strength of the king
Has loved judgment,
You have established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob,
You have done.

FBV having kingly power. You love justice; you make impartial decisions. You have made sure everything is done in fairness and according to what's right.

T4T  ⇔ He is a mighty king who ◄loves/is pleased with► what is just/right;
 ⇔ he has acted justly and fairly [DOU] in Israel.

LEB  • the strength of the king loves justice.[fn] You have established equity; •  you have executed justice and righteousness in Jacob.

---

BBE The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

Moff  ⇔ Thou art a King, in love with justice,
 ⇔ thou has restored equity,
 ⇔ thou maintainest right and justice.

JPS The strength also of the king who loveth justice — Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.

ASV  ⇔ The king’s strength also loveth justice;
 ⇔ Thou dost establish equity;
 ⇔ Thou executest justice and righteousness in Jacob.

DRA Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him. Praise ye his name:

YLT And the strength of the king Hath loved judgment, Thou — Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou — Thou hast done.

Drby And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

RV The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Wbstr The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

KJB-1769 The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
   (The king’s strength also loveth/loves judgement; thou/you dost establish equity, thou/you executest judgement and righteousness in Jacob. )

KJB-1611 The Kings strength also loueth iudgement, thou doest establish equitie: thou executest iudgement and righteousnes in Iacob.
   (The Kings strength also loveth/loves judgement, thou/you doest establish equitie: thou/you executest judgement and righteousness in Yacob.)

Bshps Thou hast ordeyned all thynges accordyng to equitie: thou hast caused iudgement and iustice to be in Iacob.
   (Thou hast ordained all things accordyng to equitie: thou/you hast caused judgement and justice to be in Yacob.)

Gnva And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob.
   (And the Kings power, that loveth/loves judgement: for thou/you hast prepared equitie: thou/you hast executed judgement and justice in Yacob. )

Cvdl The kynges power loueth iudgment, thou preparest equite, thou executest iudgmet & rightuousnes in Iacob.
   (The kings power loveth/loves judgement, thou/you preparest equite, thou/you executest iudgmet and rightuousnes in Yacob.)

Wycl entre ye in to hise yatis in knoulechyng; entre ye in to hise porchis, `knouleche ye to him in ympnes.
   (entre ye/you_all in to his yatis in knoulechyng; enter ye/you_all in to his porchis, `knouleche ye/you_all to him in ympnes.)

Luth Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit; du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.
   (Im kingdom dieses kings has man the law lieb. You gibst Frömmigkeit; you schaffest Gericht and Gerechtigkeit in Yakob.)

ClVg Introite portas ejus in confessione; atria ejus in hymnis: confitemini illi. Laudate nomen ejus,
   (Introite portas his in confessione; atria his in hymnis: confitemini illi. Laudate nomen his, )