Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

PSA IntroPs1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

Psa 78 V1V4V7V10V13V16V19V22V25V28V31V34V37V40V43V46V49V52V55V58V61V64V67V70

Parallel PSA 78:68

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 78:68 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)
 ⇔ 

OET-LVAnd_he/it_built like [the]_high_[things] sanctuary_his like_earth established_that to_forever.

UHBוַ֭⁠יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃
   (va⁠yyiⱱḩar ʼet-shēⱱeţ yəhūdāh ʼet-har ʦiyyōn ʼₐsher ʼāhēⱱ.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULTHe chose the tribe of Judah
 ⇔ and Mount Zion that he loved.

USTInstead he chose the area where the tribe of Judah lived;
 ⇔ he chose Mount Zion, which he loves.


BSBBut He chose the tribe of Judah,
 ⇔ Mount Zion, which He loved.

OEBbut he chose the tribe of Judah,
 ⇔ Mount Zion, which he loves.

WEBBut chose the tribe of Judah,
 ⇔ Mount Zion which he loved.

WMB (Same as above)

NETHe chose the tribe of Judah,
 ⇔ and Mount Zion, which he loves.

LSVAnd He chooses the tribe of Judah,
With Mount Zion that He loved,

FBVInstead he chose the tribe of Judah, and Mount Zion which he loves.

T4TInstead he chose the area where the tribe of Judah lived;
 ⇔ he chose Zion Hill, which he loves.

LEB• [fn] that he loved.


?:? Literally “the mountain of Zion”

BBEBut he took the tribe of Judah for himself, and the mountain of Zion, in which he had pleasure.

Moffhe chose the clan of Judah,
 ⇔ his beloved hill of Sion,

JPSBut chose the tribe of Judah, the mount Zion which He loved.

ASVBut chose the tribe of Judah,
 ⇔ The mount Zion which he loved.

DRANo DRA PSA 78:68 verse available

YLTAnd He chooseth the tribe of Judah, With mount Zion that He loved,

DrbyBut chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved;

RVBut chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

WbstrBut chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

KJB-1769But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
   (But chose the tribe of Yudah, the mount Zion which he loved.)

KJB-1611But chose the tribe of Iudah: the mount Sion which he loued.
   (But chose the tribe of Yudah: the mount Sion which he loved.)

BshpsBut he chose the tribe of Iuda: euen the hill of Sion which he loued.
   (But he chose the tribe of Yudah: even the hill of Sion which he loved.)

GnvaBut chose the tribe of Iudah, and mount Zion which he loued.
   (But chose the tribe of Yudah, and mount Zion which he loved.)

CvdlHe refused the tabernacle of Ioseph, and chose not the trybe of Ephraim.
   (He refused the tabernacle of Yoseph, and chose not the tribe of Ephraim.)

WycNo Wyc PSA 78:68 verse available

Luthsondern erwählete den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.
   (rather chosene the tribe Yuda, the mountain/hill Zion, welchen he liebte.)

ClVgNo ClVg PSA 78:68 verse available

BrTrNo BrTr PSA 78:68 verse available

BrLXXNo BrLXX PSA 78:68 verse available


TSNTyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.


UTNuW Translation Notes:

Judah & Mount Zion

(Some words not found in UHB: and,chose DOM tribe Yehuda DOM mount Tsiyyōn/(Zion) which/who he/it_loved )

Mount Zion was in the land where the tribe of Judah lived.

BI Psa 78:68 ©