Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137300

‘Ketiv’ (marginal note on original)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Sam 22:22 דויג (dvyg) Strongs=1673
contextual word gloss=‘Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Doeg Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of your _father _of_your. (SA1 22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomite was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form דויג (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘דויג’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Doeg’.

1 SAM 22:18 contextual word gloss=‘Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB 1 SAM 22:18 word 9

OET-LV: 18 and_ the_king _he/it _said mmm you turn _round and_fall on_priests and_he _turned _round Doʼēg the_ʼEdōmite and_ he _he _fell on_priests and_he _killed in _the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an _ephod _of linen. (SA1 22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomite, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

1 SAM 22:22 contextual word gloss=‘Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB 1 SAM 22:22 word 9

Hebrew words (3) other than דויג (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Doeg’

1 SAM 21:8 דֹּאֵג (doʼēg) Lemma=‘דֹּאֵג’ contextual word gloss=‘[was]_Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB 1 SAM 21:8 word 11

OET-LV: 8  and_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl. (SA1 21:8)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 22:9 דֹּאֵג (doʼēg) Lemma=‘דֹּאֵג’ contextual word gloss=‘Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB 1 SAM 22:9 word 2

OET-LV: 9 and_ Doʼēg the_ʼEdōmite _he _answered and_he was_standing with the _servants _of Shāʼūl and_he _said I _saw DOM the _son _of Yishay coming to_Nōd to ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ. (SA1 22:9)

OET-RV: 9 Now Doeg the Edomite was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nob and talk with Ahimelek the priest, (SA1 22:9)

PSA 52:2 דּוֹאֵג (dōʼēg) Lemma=‘דֹּאֵג’ contextual word gloss=‘Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB PSA 52:2 word 2

OET-LV: 2 When_came Doʼēg the_ʼEdōmite and_he _told to_Shāʼūl/(Saul) and_he/it _said to_him/it Dāvid he _has _gone to the _house _of ʼAḩīmelek. (PSA 52:2)

Combined passage: OET-LV PSA 52:1–2 (native PSA 52:0; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 52:0)