Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137220

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Sam 22:18 סֹב (şoⱱ) Strongs=5437 Lemma=‘סָבַב’
contextual word gloss=‘turn_round’ word gloss=‘turn’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

OET-LV: 18 and_ the_king _he/it _said mmm you turn_round and_fall on_priests and_he _turned _round Doʼēg the_ʼEdōmite and_ he _he _fell on_priests and_he _killed in _the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an _ephod _of linen. (SA1 22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomite, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form סֹב (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘סֹב’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘go_around’(3), ‘turn’(1), ‘turn_round’(1).

1 SAM 22:18 contextual word gloss=‘turn_round’ word gloss=‘turn’ OSHB 1 SAM 22:18 word 4

2 SAM 18:30 contextual word gloss=‘go_around’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 SAM 18:30 word 3

OET-LV: 30 And_ the_king _he/it _said go_around stand thus and_he _went _around and_he _stood. (SA2 18:30)

OET-RV: 30 “Go and stand over there,” the king ordered, so he stepped aside and stood there. (SA2 18:30)

2 KI 9:18 contextual word gloss=‘go_around’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 KI 9:18 word 15

OET-LV: 18 And_ the _rider _of the _horse _he/it _went to_meet_him and_he/it _said thus the_king he _says peace and_ Yēhūʼ _he/it _said what is_to_you and_to_peace go_around to after_me and_ the_watchman _he _reported to_say the_messenger he _came to they and_not he _has _turned _back. (KI2 9:18)

OET-RV: 18 So the horse and chariot went out to meet them and called out, “The king wants to know if you’re all coming in peace?”
¶ But Yehu answered, “What’s that got to do with you? Turn around and follow us.”
¶ Meanwhile the watchman announced, “The messenger has met them, but he isn’t returning.” (KI2 9:18)

2 KI 9:19 contextual word gloss=‘go_around’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 KI 9:19 word 17

OET-LV: 19 And_he _sent a _rider _of a _horse second and_he _came to_them and_he/it _said thus the_king he _says peace and_ Yēhūʼ _he/it _said what is_to_you and_to_peace go_around to after_me. (KI2 9:19)

OET-RV: 19 So the king sent out a second horse and chariot, and he approached and asked, “The king wants to know if you’re all coming in peace?”
¶ Again Yehu replied, “What’s that got to do with you? Turn around and follow us.” (KI2 9:19)

SNG 2:17 contextual word gloss=‘turn’ word gloss=‘turn’ OSHB SNG 2:17 word 6

OET-LV: 17 Until that_ the_day _it _will _breathe and_ the_shadows _they _will _flee turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_my (to)_a_gazelle or (to)_the_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG 2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘סָבַב’’ have 4 different glosses: ‘go_around’, ‘going_round’, ‘turn’, ‘turn_round’.