Parallel 1SA 21:7

---

BSB  § Now one of Saul’s servants was there that day, detained before the LORD. And his name was Doeg the Edomite, the chief shepherd for Saul.

OEB (Now one of the servants of Saul was there that day, detained before the Lord. His name was Doeg, an Edomite, the chief of Saul’s herdsmen.)

WEB Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

WMB Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

NET (One of Saul’s servants was there that day, detained before the Lord. His name was Doeg the Edomite, who was in charge of Saul’s shepherds.)

LSV And there [is] a man of the servants of Saul detained before YHWH on that day, and his name [is] Doeg the Edomite, chief of the shepherds whom Saul has.

FBV One of Saul's servants happened to be there that day, trying to make himself right[fn] with the Lord. He was Doeg the Edomite, Saul's chief shepherd.

---

T4T It happened that Doeg, from the Edom people-group, was there on that day to make himself acceptable to Yahweh, and he saw what Ahimelech did. He was one of Saul’s officials and the leader of Saul’s shepherds.

LEB Now there was a man from the servants of Saul on that day, detained before Yahweh, whose name was Doeg the Edomite, the chief of Saul’s shepherds.

BBE Now a certain man of the servants of Saul was there that day, kept back before the Lord; his name was Doeg, an Edomite, the strongest of Saul's runners.

Moff No Moff 1SA book available

JPS (21-8) Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul. —

ASV Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Jehovah; and his name was Doeg the Edomite, the chiefest of the herdsmen that belonged to Saul.

DRA Now a certain man of the servants of Saul was there that day, within the tabernacle of the Lord: and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of Saul’s herdsmen.

YLT And there [is] a man of the servants of Saul on that day detained before Jehovah, and his name [is] Doeg the Edomite, chief of the shepherds whom Saul hath.

Drby (Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Jehovah; and his name was Doeg, the Edomite, chief of the shepherds that [belonged] to Saul.)

RV Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.

Wbstr Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chief of the herdmen that belonged to Saul.

KJB-1769 Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.
   (Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdsmen that belonged to Saul.)

KJB-1611 Now a certaine man of the seruants of Saul was there that day, detained before the LORD, and his name was Doeg an Edomite, the chiefest of the heardmen that belonged to Saul.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps (And there was there the same day a certaine man, of the seruautes of Saul, abyding before ye Lord, named Doeg, an Edomite, the chiefest of Sauls heardmen.)
   ((And there was there the same day a certain man, of the servantes of Saul, abyding before ye/you_all Lord, named Doeg, an Edomite, the chiefest of Sauls herdsmen.))

Gnva (And there was the same day one of the seruants of Saul abiding before the Lord, named Doeg the Edomite, the chiefest of Sauls heardmen)
   ((And there was the same day one of the servants of Saul abiding before the Lord, named Doeg the Edomite, the chiefest of Sauls herdsmen))

Cvdl But the same daye was there a man sparred in before the LORDE, one of Sauls seruauntes, named Doeg an Edomite, ye mightiest amonge Sauls hyrdmen.
   (But the same day was there a man sparred in before the LORD, one of Sauls servants, named Doeg an Edomite, ye/you_all mightiest among Sauls herdsmen.)

Wyc Forsothe sum man of the seruauntis of Saul was there with ynne in the tabernacle of the Lord; and his name was Doech of Ydumee, the myytiest of the scheepherdis, `that is, iugis, of Saul.
   (Forsothe sum man of the servants of Saul was there with ynne in the tabernacle of the Lord; and his name was Doech of Idumee, the myytiest of the shepherds, `that is, judges, of Saul.)

Luth Da gab ihm der Priester des heiligen, weil kein ander Brot da war denn die Schaubrote, die man vor dem HErr’s aufhub, daß man ander frisch Brot auflegen sollte des Tages, da er die weggenommen hatte.
   (So gave him the/of_the Priester the holyen, because kein ander bread there was because the Schaubrote, the man before/in_front_of to_him LORD’s aufhub, that man ander frisch bread auflegen sollte the Tages, there he the weggenommen hatte.)

ClVg Erat autem ibi vir quidam de servis Saul in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doëg Idumæus, potentissimus pastorum Saul.[fn]
   (Erat however there man quidam about servis Saul in day illa, intus in tabernaculo Domini: and nomen his Doëg Idumæus, potentissimus pastorum Saul.)

---

---

BrTr So Abimelech the priest gave him the shewbread; for there were no loaves there, but only the presence loaves which had been removed from the presence of the Lord, in order that hot bread should be set on, on the day on which he took them.

BrLXX Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἀβιμέλεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, ὅτι ἐκεῖ οὐκ ἦν ἄρτοι, ἀλλʼ ἢ ἄρτοι τοῦ προσώπου οἱ ἀφῃρημένοι ἐκ προσώπου Κυρίου, τοῦ παρατεθῆναι ἄρτον θερμὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς.
   (Kai edōken autōi Abimeleⱪ ho hiereus tous artous taʸs protheseōs, hoti ekei ouk aʸn artoi, allʼ aʸ artoi tou prosōpou hoi afaʸraʸmenoi ek prosōpou Kuriou, tou paratethaʸnai arton thermon haʸ haʸmera elaben autous.)