Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137223

OSHB 1 Sam 22:18 בַּכֹּהֲנִים (ba, kohₐnīm) Strongs=b, 3548 Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּהֵן’
contextual morpheme glosses=‘on, priests’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, priests’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּכֹּהֲנִים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘on, priests’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּהֵן’’ have 2 different glosses: ‘among,priests’, ‘on,priests’.

Hebrew words (777) other than בַּכֹּהֲנִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘priests’

GEN 47:22 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB GEN 47:22 word 3

OET-LV: 22 Only the _land _of the _priests not he _bought if/because an _allowance belonged_to_priests from_with Parˊoh and_they _eat DOM allowance _of_their which he _gave to/for_them Parˊoh therefore yes/correct/thus/so not they _sold DOM land _of_their. (GEN_47:22)

OET-RV: 22 The only land he didn’t buy was that of the priests, because they were given a regular allowance by Far’oh. Because they could live on what they were supplied with, they didn’t need to sell their land. (GEN 47:22)

GEN 47:22 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, priests’ morpheme glosses=‘had_the, priests’ OSHB GEN 47:22 word 8

GEN 47:26 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB GEN 47:26 word 15

OET-LV: 26 And_he/it _assigned Yōşēf DOM_her/it to_a _regulation until the_day the_this on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) belongs_to_Parˊoh to_part only the _land _of the _priests theirs_alone not it _belonged to_Parˊoh. (GEN_47:26)

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

EXO 19:6 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB EXO 19:6 word 5

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_will _be to_me a _kingdom _of priests and_a _nation holy these are_the_words/messages which you _will _speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_19:6)

OET-RV: 6 So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.” (That’s the message to pass on to the Israelis.) (EXO 19:6)

EXO 19:22 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EXO 19:22 word 2

OET-LV: 22 And_also the_priests who_draw_near to YHWH they _will _make _themselves _holy lest he _should _break _out (is)_in_them YHWH. (EXO_19:22)

OET-RV: 22 Also, the priests who come nearer to me, they must be very careful to purify themselves in case I suddenly punish them.” (EXO 19:22)

EXO 19:24 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB EXO 19:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it _said to_him/it YHWH go go _down and_you _will _come _up you and_ʼAhₐron with_you and_the_priests and_the_people not let _them _break _through to_come _up to YHWH lest he _should _break _out against_them. (EXO_19:24)

OET-RV: 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” (EXO 19:24)

EXO 28:41 וְכִהֲנוּ (vəkihₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve_as_priests’ morpheme glosses=‘and, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 28:41 word 16

OET-LV: 41 And_you _will _clothe DOM_them DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it and_you _will _anoint DOM_them and_you _will _fill DOM hand _of_their and_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _serve _as _priests to_me. (EXO_28:41)

OET-RV: 41 Put these clothes on your brother Aharon and his sons, then anoint them with oil and ordain and consecrate them as priests to me. (EXO 28:41)

EXO 29:1 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 29:1 word 8

OET-LV: 29 and_this is_the_thing which you _will _do to/for_them to_consecrate DOM_them to_serve _as _priests to_me take a _young _bull one a _young _one _of the_herd and_rams two unblemished. (EXO_29:1)

OET-RV: 29 Now this is how you should consecrate them to be priests to me: Take a young bull from the herd and two rams without defects. (EXO 29:1)

EXO 29:44 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 29:44 word 12

OET-LV: 44 And_I _will _consecrate DOM the _tent _of meeting and_DOM the_altar and_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his I _will _consecrate to_serve _as _priests to_me. (EXO_29:44)

OET-RV: 44 I’ll consecrate the sacred tent and the altar, and I’ll sanctify Aharon and his sons to be my priests. (EXO 29:44)

EXO 30:30 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 30:30 word 8

OET-LV: 30 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _anoint and_you _will _consecrate DOM_them to_serve _as _priests to_me. (EXO_30:30)

OET-RV: 30 Then anoint Aharon and his sons, and dedicate them to become my priests. (EXO 30:30)

EXO 31:10 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB EXO 31:10 word 12

OET-LV: 10 And_DOM the _garments _of the _woven _material and_DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_31:10)

OET-RV: • 10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 35:19 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB EXO 35:19 word 14

OET-LV: 19 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_35:19)

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 39:41 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB EXO 39:41 word 14

OET-LV: 41 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_39:41)

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

EXO 40:15 וְכִהֲנוּ (vəkihₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_serve_as_priests’ morpheme glosses=‘and, serve_~_as_priests’ OSHB EXO 40:15 word 7

OET-LV: 15 And_you _will _anoint DOM_them just_as you _anointed DOM father _of_their and_they _will _serve _as _priests to_me and_it _will _become to_be to/for_them anointing _of_their (into)_a_priesthood _of perpetuity to_their _of_generations. (EXO_40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

LEV 1:5 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 1:5 word 10

OET-LV: 5 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _young _one _of the _herd to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _present of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood and_they _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_1:5)

OET-RV: 5 Then he must slaughter the bull in front of Yahweh, and the priests (Aharon’s (Aaron’s) descendants), must present the blood and splash it all around the altar which is by the entrance of the sacred tent. (LEV 1:5)

LEV 1:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_ the _sons _of _they _will _arrange of_ʼAhₐron the_priests DOM the_pieces DOM the_head and_DOM the_suet on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:8)

OET-RV: 8 and then they must arrange the pieces (including the head and the fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:8)

LEV 1:11 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 1:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it at the _side _of the _altar northward to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_1:11)

OET-RV: 11 and then it must be slaughtered on the northern side of the altar facing Yahweh, and Aharon’s sons, the priests, must splash its blood on the altar, all around. (LEV 1:11)

LEV 2:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 2:2 word 5

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he _will _take _a _handful from_there the _fullness _of his _handful _of_of of_its _fine _of_flour and_of_its _of_oil with all _of frankincense _of_its and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 3:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 3:2 word 13

OET-LV: 2 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he_will _cut _its _throat the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_3:2)

OET-RV: 2 The presenter must lay their hand on the head of the bull or cow, then he must slaughter it in front of the sacred tent. Then the priest Aharon’s sons will splash the blood on the altar on each side. (LEV 3:2)

LEV 7:35 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB LEV 7:35 word 11

OET-LV: 35 This is_the _share _of ʼAhₐron and_the _share _of his _sons _of_of from_the _fire _offerings _of YHWH in/on_day when_he _presented DOM_them to_serve _as _priests to/for_YHWH. (LEV_7:35)

OET-RV: 35 That’s the share for Aharon and his sons from the gifts to Yahweh since Mosheh presented them to Yahweh as priests. (LEV 7:35)

LEV 13:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 13:2 word 24

OET-LV: 2 Anyone if/because it _will _be on_the _skin _of his _flesh _of_of a _swelling or flaking _skin or a _bright _spot and_it _was on_the _skin _of his _flesh _of_of (into)_a_plague _of a _serious _skin _disease and_he _will _be _brought to ʼAhₐron the_priest/officer or to one of_his _of_sons the_priests. (LEV_13:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 13:2)

LEV 16:33 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 16:33 word 12

OET-LV: 33 And_he _will _make _atonement _for DOM the _sanctuary _of (the)_holiness and_DOM the _tent _of meeting and_DOM the_altar he _will _make _atonement _for and_on the_priests and_on all _of the _people _of the _assembly he _will _make _atonement. (LEV_16:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 16:33)

LEV 21:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB LEV 21:1 word 7

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the_priests the _sons _of ʼAhₐron and_you _will _say to_them to_living _creature not he _will _make _himself _unclean among_his _of_kinspeople(s). (LEV_21:1)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:1)

NUM 3:3 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NUM 3:3 word 5

OET-LV: 3 These are_the _names _of the _sons _of ʼAhₐron the_priests (the)_anointed whom he _filled hand _of_their to_serve _as _priests. (NUM_3:3)

OET-RV: 3 They were all anointed as priests and served in that role, (NUM 3:3)

NUM 3:3 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ OSHB NUM 3:3 word 10

OET-LV: 3 These are_the _names _of the _sons _of ʼAhₐron the_priests (the)_anointed whom he _filled hand _of_their to_serve _as _priests. (NUM_3:3)

OET-RV: 3 They were all anointed as priests and served in that role, (NUM 3:3)

NUM 10:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NUM 10:8 word 3

OET-LV: 8 And_the _sons of_ʼAhₐron the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (NUM_10:8)

OET-RV: 8 The priests (Aharon’s descendants) must be the ones to blow the trumpets. That is a permanent regulation. (NUM 10:8)

DEU 17:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB DEU 17:9 word 3

OET-LV: 9 And_you _will _go to the_priests the_Lēviyyiy and_near/to the_judge who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _enquire and_they _will _tell to/for_yourself(m) DOM the _message _of the _verdict. (DEU_17:9)

OET-RV: 9 You should go to the Levitical priests and to the judge on duty there and they will produce a judgement. (DEU 17:9)

DEU 17:18 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB DEU 17:18 word 15

OET-LV: 18 And_it _was just_as_he _sits on the _throne _of his/its_kingdom and_he _will _write to_him/it DOM (the)_copy _of the _law (the)_this on a _scroll from_to/for_face/front/presence the_priests the_Lēviyyiy. (DEU_17:18)

OET-RV: 18 Once he’s sitting on his royal throne, he must copy for himself the instructions on the scroll that’s in the custody of the Levitical priests, (DEU 17:18)

DEU 18:1 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB DEU 18:1 word 3

OET-LV: 18 not it _will _belong to_priests the_Lēviyyiy all _of the _tribe _of Lēvī a _portion and_an _inheritance with Yisrā^ʼēl/(Israel) the _fire _offerings _of YHWH and_his _of_inheritance they_will _eat. (DEU_18:1)

OET-RV: 18 None of the Levites (including the priests) will receive any land as an inheritance like the other Israelis. Instead, the people’s offerings to Yahweh will be their inheritance to sustain them. (DEU 18:1)

DEU 18:3 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests'’ OSHB DEU 18:3 word 4

OET-LV: 3 and_this it _will _be the _right _of the _priests from_with the_people from_with those _who_sacrifice _of (of)_the_sacrifice whether ox or sheep and_he/it _gave to_priest the_arm and_the _two_cheeks and_the_stomach. (DEU_18:3)

OET-RV: 3 This is the requirement that the people do for the priests: whenever they bring a bull or a sheep as a sacrifice, they must give the shoulder, the cheeks, and the stomach to the priest. (DEU 18:3)

DEU 19:17 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB DEU 19:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _will _stand the _two _of the_people whom to/for_them the_dispute to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests and_the_judges who they _will _be in _the_days the_those. (DEU_19:17)

OET-RV: 17 then both parties must go and stand in front of Yahweh—in front of the priests and judges on duty at that time. (DEU 19:17)

DEU 21:5 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB DEU 21:5 word 2

OET-LV: 5 And_they _will _draw _near the_priests the _sons _of Lēvī if/because (in)_them YHWH he _has _chosen god _of_your to_serve_him and_to_bless in/on_name _of YHWH and_on mouth _of_their every _of it _will _be dispute and_all wound. (DEU_21:5)

OET-RV: 5 and the Levitical priests must approach it because your god Yahweh has chosen them to serve him and pronounce blessings on Yahweh’s behalf, and to give rulings on disputes and assaults. (DEU 21:5)

DEU 24:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB DEU 24:8 word 11

OET-LV: 8 Take _heed to _(the)_plague _of (the)_serious _skin _disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according_to _all that they _will _instruct you(pl) the_priests the_Lēviyyiy just_as I_commanded _them you(pl)_will _take _care for_doing. (DEU_24:8)

OET-RV: 8 Stay on guard against a plague of skin disease. Always follow what the priests and Levites tell you all to do, as I’ve instructed them. (DEU 24:8)

DEU 27:9 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB DEU 27:9 word 3

OET-LV: 9 and_ Mosheh _he/it _spoke and_the_priests the_Lēviyyiy to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep _silent and_listen Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you _have _become (into)_a_people to/for_YHWH god _of_your. (DEU_27:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh (Mosheh) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael, “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh. (DEU 27:9)

DEU 31:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB DEU 31:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

JOS 3:3 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB JOS 3:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _commanded DOM the_people to_say just_as_you(pl)_see DOM the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_the_priests the_Lēviyyiy carrying DOM_him/it and_you(pl) you(pl)_will _set _out from_your _of_place and_you(pl)_will _go behind_it. (JOS_3:3)

OET-RV: 3 and instructed the people, “As soon as you all see the box containing the agreement with your god Yahweh, and see the Levitical priests carrying it, then you yourselves should move out from your places and follow after it. (JOS 3:3)

JOS 3:6 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 3:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_priests to_say lift _up DOM the _box _of the _covenant and_pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_they _lifted _up DOM the _box _of the _covenant and_they _went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:6)

OET-RV: 6 And he told the priests, “Lift up the box with the agreement, and walk across here in front of the people.” So they lifted up the sacred chest and went and stood in front of all the people. (JOS 3:6)

JOS 3:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 3:8 word 4

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant to_say just_as_you(pl)_come to the _edge _of the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) in_Yardēn you(pl)_will _stand _still. (JOS_3:8)

OET-RV: 8 Tell the priests who are carrying the sacred chest that as soon as they come to the edge of the river, they should go in just a little and then stop there.” (JOS 3:8)

JOS 3:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 3:13 word 5

OET-LV: 13 And_it _was just_as _rest the _soles _of the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the _box _of YHWH the _master _of all _of the_earth/land in_the _waters _of the _Yardēn the _waters _of the _Yardēn they_will _be _cut _off the_waters which_are_coming _down from_to_above and_they _will _stand a _heap one. (JOS_3:13)

OET-RV: 13 and as soon as the priests carrying the sacred chest go into the Yordan, as soon as their feet touch the water, the river water on the upstream side will pile up in a heap.” (JOS 3:13)

JOS 3:14 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB JOS 3:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _was when_set _out the_people from_their _of_tents to_pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_priests who_carry _of (of)_the_box the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_3:14)

OET-RV: 14 So once the people had packed up their tents ready to cross the river, the priests carrying the sacred box walked ahead in front of them. (JOS 3:14)

JOS 3:15 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 3:15 word 7

OET-LV: 15 And_just_as _came those _who_carry _of (of)_the_box to the_Yardēn and_the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the_box they _were _dipped in_the _edge _of the_waters and_the_Yardēn it _is _full over all _of banks _of_its all _of the_days _of harvest. (JOS_3:15)

OET-RV: 15 Then as soon as those priests steeped into the edge of the fast-flowing river (because it overflowed its banks at harvest time in the spring), (JOS 3:15)

JOS 3:17 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 3:17 word 2

OET-LV: 17 And_they _stood the_priests who_carry _of (of)_the_box the _covenant _of YHWH on_ground in _the_middle of_the _Yardēn firmly and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_passing _over on_ground until that they _had _finished all _of the_nation to_pass _over DOM the_Yardēn. (JOS_3:17)

OET-RV: 17 The priests carrying the sacred chest with Yahweh’s agreement in it, stood on firm, dry ground in what had been the middle of the river. All the Israelis crossed over on dry ground until everyone was across. (JOS 3:17)

JOS 4:3 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests'’ OSHB JOS 4:3 word 11

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

JOS 4:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 4:9 word 11

OET-LV: 9 And_two _plus ten stones Yəhōshūˊa he _set _up in _the_middle of_the _Yardēn in _the _place _of the _standing-place _of the _feet _of the _priests (of)_the _box _of who_carry _of the _covenant and_they _were there until the_day (the)_this. (JOS_4:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua stacked up twelve other boulders in the middle of the Yordan where the feet of the priests carrying the box with the agreement had been, and they remain there until today. (JOS 4:9)

JOS 4:10 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB JOS 4:10 word 1

OET-LV: 10 And_the_priests who_carry _of (of)_the_box were_standing in _the_middle of_the _Yardēn until was _finished every _of (the)_thing which he _had _commanded YHWH DOM Yəhōshūˊa to_speak to the_people according_to _all that he _had _commanded Mosheh DOM Yəhōshūˊa and_they _hurried the_people and_they _passed _over. (JOS_4:10)

OET-RV: 10 The priests carrying the box had stood in the middle of the Yordan until everything that Yahweh had instructed Yehoshua to pass on to the people was done, just as Mosheh had also instructed Yehoshua, and the people had rapidly crossed over. (JOS 4:10)

JOS 4:11 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB JOS 4:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as it _had _finished all _of the_people to_pass _over and_ the _box _of _he/it _passed _through of_YHWH and_the_priests to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (JOS_4:11)

OET-RV: 11 As soon as all the people had crossed over, the priests carrying Yahweh’s box also crossed over in front of the people. (JOS 4:11)

JOS 4:16 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 4:16 word 3

OET-LV: 16 Command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _transcript and_let _them _come _up from the_Yardēn/(Jordan). (JOS_4:16)

OET-RV: 16 “Now order the priests carrying the box with the agreement to come up out of what was the Yordan River,” (JOS 4:16)

JOS 4:17 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 4:17 word 4

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa _he/it _commanded DOM the_priests to_say come _up from the_Yardēn. (JOS_4:17)

OET-RV: 17 so Yehoshua instructed the priests to come on up from the Yordan. (JOS 4:17)

JOS 4:18 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 4:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _came _up the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _middle _of the _Yardēn the _soles _of they _were _drawn _out of _the _feet _of of_the _priests to the _dry_ground and_ the _waters _of _they _returned of_the _Yardēn to_their _of_place and_they _went as_yesterday three _days _ago over all _of banks _of_its. (JOS_4:18)

OET-RV: 18 As soon as the priests carrying the box with Yahweh’s agreement came up out of what had been the Yordan River and their feet stepped onto what had been dry land, the river water returned to its place and overflowed it banks as it had been doing for the previous few days. (JOS 4:18)

JOS 4:18 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests'’ OSHB JOS 4:18 word 13

JOS 6:4 כֹהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB JOS 6:4 word 2

OET-LV: 4 And_seven priests they _will _carry seven (the)_trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box and_on_day the_seventh you(pl)_will _go _round DOM the_city seven times and_the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets. (JOS_6:4)

OET-RV: 4 with seven priests blowing ram’s horns going ahead of the sacred box. On the seventh day, you all must go around the city seven times while the priests are blowing the horns. (JOS 6:4)

JOS 6:4 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB JOS 6:4 word 16

JOS 6:6 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 6:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _called the _son _of Nūn to the_priests and_he/it _said to_them lift _up DOM the _box _of the _covenant and_seven priests they _will _carry seven trumpets _of rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:6)

OET-RV: 6 So Yehoshua summoned the priests and told them, “Carry the box with the agreement, and have seven priests hold up seven rams’ horns ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:6)

JOS 6:6 כֹהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB JOS 6:6 word 14

OET-RV: 6 So Yehoshua summoned the priests and told them, “Carry the box with the agreement, and have seven priests hold up seven rams’ horns ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:6)

JOS 6:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 6:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH they _passed _on and_they _gave _a _blast on_trumpets and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_going after_them. (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 6:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 6:9 word 4

OET-LV: 9 And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:9)

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:12 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 6:12 word 5

OET-LV: 12 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _rose _early in_morning and_they _lifted the_priests DOM the _box _of YHWH. (JOS_6:12)

OET-RV: 12 Yehoshua got up early the next morning, and the priests picked up Yahweh’s box (JOS 6:12)

JOS 6:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 6:13 word 2

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

JOS 6:16 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 6:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _was at_time (the)_seventh they _gave _a _blast the_priests on_trumpets and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the_people shout if/because YHWH he _has _given to/for_you(pl) DOM the_city. (JOS_6:16)

OET-RV: 16 After that seventh time around, the priests blew a long blast on the rams’ horns and Yehoshua told the people, “Shout, because Yahweh has given you all the city! (JOS 6:16)

JOS 8:33 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 8:33 word 11

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

JOS 21:19 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOS 21:19 word 5

OET-LV: 19 All _of the _cities _of the _descendants _of ʼAhₐron the_priests were_thir- teen cities and_their _pasture _of_lands. (JOS_21:19)

OET-RV: 19 Thus the descendants of Aharon the priests received thirteen cities with their surrounding fields. (JOS 21:19)

1 SAM 1:3 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘[were]_priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 1 SAM 1:3 word 18

OET-LV: 3 And_he/it _would _go _up the_man (the)_that from_his _of_city from_days to_days to_bow _down and_to_sacrifice to/for_YHWH hosts in_Shiloh and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī Ḩāfənī and_Pinehas were_priests to/for_YHWH. (SA1_1:3)

OET-RV: 3 Every year he would take his family to Shiloh to offer sacrifices to commander Yahweh. Eli was Yahweh’s priest there, and his two sons Hofni and Pinehas also served there. (SA1 1:3)

1 SAM 2:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 SAM 2:13 word 2

OET-LV: 13 And_the _custom _of the _priests with the_people every _of person who _was_sacrificing a _sacrifice and_ the _servant _of _he _came the_priest/officer just_as _boiled the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand. (SA1_2:13)

OET-RV: 13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork (SA1 2:13)

1 SAM 5:5 כֹהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 1 SAM 5:5 word 5

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not the _priests _of they _tread of _Dāgōn and_all the_ the _house _of _(ones _who)_went of _Dāgōn on the _threshold _of Dāgōn in_ʼAshdōd until the_day (the)_this. (SA1_5:5)

OET-RV: 5 (Because of that, until this day Dagon’s priests and everyone who enters Dagon’s temple in Ashdod won’t tread on the threshhold.) (SA1 5:5)

1 SAM 6:2 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘(to), priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB 1 SAM 6:2 word 3

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _summoned (to)_priests and_(to)_diviners to_say what will _we _do to_the _box _of YHWH make_known _to _us how will_we _send _it to_its _own _of_place. (SA1_6:2)

OET-RV: 2 then the Philistines called their priests and diviners and asked, “What should we do with Yahweh’s box? Show us how we can get it back away to its place.” (SA1 6:2)

1 SAM 22:11 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 SAM 22:11 word 13

OET-LV: 11 And_he _sent the_king to_call DOM ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ the_priest/officer and_DOM all _of the _house _of his/its_father the_priests who were_at_Nōd of _them _of_all and_they _came to the_king. (SA1_22:11)

OET-RV: 11 Then the king summoned Ahitub’s son Ahimelek and all his relatives who were priests to Nob, and they all came to the king. (SA1 22:11)

1 SAM 22:17 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 1 SAM 22:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _said the_king to_runners who_were_standing on/upon/above_him/it turn _round and_put _to _death the _priests _of YHWH if/because also hand _of_their is_with Dāvid and_because/when they _knew if/because _that was_fleeing he and_not they _uncovered DOM ear _of_my and_not the _servants _of they _were _willing the_king to_stretch _out DOM hand _of_their to_fall on_the _priests _of YHWH. (SA1_22:17)

OET-RV: 17 Then the king commanded his messengers who were stationed beside him, “Turn around and put Yahweh’s priests to death because they’ve taken David’s side. And because they knew he was fleeing, but they didn’t inform me.” But the king’s servants weren’t willing to attack Yahweh’s priests. (SA1 22:17)

1 SAM 22:17 בְּכֹהֲנֵי (bəkohₐnēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_priests_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, priests_of’ OSHB 1 SAM 22:17 word 32

1 SAM 22:19 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 SAM 22:19 word 4

OET-LV: 19 And_DOM Nōd the _city _of the _priests he _struck _down to_the_mouth _of the_sword from_man and_unto woman from_a _child and_unto a _sucking _child and_ox[en] and_donkey[s] and_sheep to_the_mouth _of the_sword. (SA1_22:19)

OET-RV: 19 Also at Nob (the city of priests) he killed men and women with his sword, children and infants, cattle, donkeys, and sheep. (SA1 22:19)

1 SAM 22:21 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 1 SAM 22:21 word 8

OET-LV: 21 And_ ʼEⱱyātār _he _told to_Dāvid if/because _that Shāʼūl/(Saul) he _had _killed DOM the _priests _of YHWH. (SA1_22:21)

OET-RV: 21 and informed him that Sha’ul had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests. (SA1 22:21)

2 SAM 8:17 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘[were]_priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 2 SAM 8:17 word 7

OET-LV: 17 And_Tsādōq/(Zadok) the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār were_priests and_Sərā^yāh was_secretary. (SA2_8:17)

OET-RV: 17 The priests were Ahitub’s son Tsadok and Evyatar’s son Ahimelek, and Serayah was secretary. (SA2 8:17)

2 SAM 8:18 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘[were]_priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 2 SAM 8:18 word 8

OET-LV: 18 And_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_the _sons of _Dāvid were_priests they _were. (SA2_8:18)

OET-RV: 18 Yehoyada’s son Benayah supervised the Keretites and the Peletites (David’s bodyguard), and David’s sons were his administrators. (SA2 8:18)

2 SAM 15:35 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 SAM 15:35 word 6

OET-LV: 35 And_not with_you there are_Tsādōq/(Zadok) and_ʼEⱱyātār the_priests and_it _was every _of (the)_message which you _will _hear from_the _house _of the_king you _will _tell to_Tsādōq and_to_ʼEⱱyātār the_priests. (SA2_15:35)

OET-RV: 35 The priests Tsadok and Evyatar are already there, so tell them everything you hear in the palace. (SA2 15:35)

2 SAM 17:15 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 SAM 17:15 word 7

OET-LV: 15 and_ Ḩūshay _he/it _said to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests like_this and_like_this he _has _counselled ʼAḩītofel DOM ʼAⱱīshālōm and_DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _counselled I. (SA2_17:15)

OET-RV: 15 Then Hushay told the two priests Tsadok and Evyatar what Ahitofel had suggested to Abshalom and the Israeli elders and what he’d countered it with. (SA2 17:15)

2 SAM 19:12 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 SAM 19:12 word 8

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he _sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king to house _of_his and_the _message _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to the_king to house _of_his. (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

2 SAM 20:25 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘[were]_priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 2 SAM 20:25 word 5

OET-LV: 25 And_Shəvāʼ was_secretary and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼEⱱyātār were_priests. (SA2_20:25)

OET-RV: 25 Sheva was the scribe. Tsadok and Evyatar were the priests, (SA2 20:25)

1 KI 4:4 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘[were]_priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 1 KI 4:4 word 8

OET-LV: 4 And_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_over the_army and_Tsādōq and_ʼEⱱyātār were_priests. (KI1_4:4)

OET-RV: 4 Yehoyada’s son Benayah was the army commander.
⇔ Tsadok and Evyatar were priests. (KI1 4:4)

1 KI 8:3 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 KI 8:3 word 6

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted the_priests DOM the_box. (KI1_8:3)

OET-RV: 3 The Israeli elders and the priests lifted the sacred box (KI1 8:3)

1 KI 8:4 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 KI 8:4 word 16

OET-LV: 4 And_they _brought _up DOM the _box _of YHWH and_DOM the _tent _of meeting and_DOM all _of the _articles _of (the)_holiness which were_in_tent and_they _brought _up DOM_them the_priests and_the_Lēviyyiy. (KI1_8:4)

OET-RV: 4 and carried it to the temple. Other priests and Levites brought all the sacred objects from the sacred tent. (KI1 8:4)

1 KI 8:6 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 KI 8:6 word 2

OET-LV: 6 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (KI1_8:6)

OET-RV: 6 Then the priests brought the box containing the agreement into the inner room in the temple (the very holy place), and placed it beneath the wings of the two wooden winged creatures, (KI1 8:6)

1 KI 8:10 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 KI 8:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _was when_came _out the_priests from the _holy_place and_the_cloud it _filled DOM the _house _of YHWH. (KI1_8:10)

OET-RV: 10 When the priests came back out of the holy place, a cloud filled Yahweh’s residence (KI1 8:10)

1 KI 8:11 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 KI 8:11 word 3

OET-LV: 11 And_not they _were _able the_priests to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of YHWH. (KI1_8:11)

OET-RV: 11 and the priests were unable to stand to minister because of the cloud, because Yahweh’s presence had filled his temple. (KI1 8:11)

1 KI 12:31 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 1 KI 12:31 word 6

OET-LV: 31 And_he/it _made DOM a _house _of high _places and_he/it _made priests from_the _ends _of the _people who not they _were from_(the)_sons of _Levi. (KI1_12:31)

OET-RV: 31 He built temples on hills and appointed priests from various tribes—not just from the tribe of Levi. (KI1 12:31)

1 KI 12:32 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 1 KI 12:32 word 28

OET-LV: 32 And_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1_12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarave’am put on a celebration like the one in Yehudah. He’d made an altar at Beyt-El and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 13:2 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 1 KI 13:2 word 22

OET-LV: 2 And_he/it _called on the_altar by_the _message _of YHWH and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says YHWH here a _son will _be_born to_the _house _of Dāvid will _be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he _will _sacrifice on_you DOM the _priests _of the _high _places who_make_smoke on_you and_bones _of humankind people _will _burn on_you. (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

1 KI 13:33 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 1 KI 13:33 word 13

OET-LV: 33 after the_matter the_this not Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _turned _back from_his _of_way (the)_evil and_he _returned and_he/it _made from_the _ends _of the _people priests _of high _places the_one_desiring he _filled DOM his/its_hand and_let _it _be priests _of high _places. (KI1_13:33)

OET-RV: 33 Despite the man of God’s warning, King Yarave’am didn’t stop his evil ways—in fact he chose more people from across the country to become priests. Anyone who wanted to be a priest would be appointed and he would become one of the priests of the hilltop worship places. (KI1 13:33)

1 KI 13:33 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 1 KI 13:33 word 20

2 KI 10:11 וְכֹהֲנָיו (vəkohₐnāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, priests’ morpheme glosses=‘and, priests_of, his’ OSHB 2 KI 10:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _struck _down Yēhūʼ/(Jehu) DOM all _of those_who_remained of_the _house _of of _ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_all his _great _of_men and_his _of_acquaintances and_his _of_priests until not left to_him/it a _survivor. (KI2_10:11)

OET-RV: 11 Then Yehu killed all Ahab’s remaining family members in Yizre’el, and all his chosen leaders, and his associates and priests, leaving no survivors. (KI2 10:11)

2 KI 10:19 כֹּהֲנָיו (kohₐnāyv) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, his’ morpheme glosses=‘priests_of, his’ OSHB 2 KI 10:19 word 8

OET-LV: 19 And_now all _of the _prophets _of (the)_Baˊal all _of those _of_who_serve _him and_all priests _of_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me to_Baˊal any one_who he _will _be _missing not he _will _live and_Yēhūʼ he _acted with_guile so _as to _destroy DOM those _who_serve _of (of_the)_Baˊal. (KI2_10:19)

OET-RV: 19 So now, call all the prophets of Baal to come here—all his servants and all his priests. Don’t let anyone stay away because I’m going to make a large sacrifice to Baal. Anyone who’s absent will be executed.” However Yehu was being cunning in order to destroy Baal’s followers. (KI2 10:19)

2 KI 12:5 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 KI 12:5 word 4

OET-LV: 5  and_ Yəhōʼāsh _he/it _said to the_priests all _of the _money _of the _holy _gifts which it _will _be _brought the _house _of YHWH money passing _along everyone the _money _of persons _of his _valuation _of_of all _of the_money which it _will _come _up on the_heart _of a _person to_bring the _house _of YHWH. (KI2_12:5)

OET-RV: 5 Each priest must bring what they’ve collected from their acquaintances, and use it to make repairs wherever they find that there’s been damage to the temple.” (KI2 12:5)

2 KI 12:6 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 KI 12:6 word 3

OET-LV: 6  let _them _take to/for_them the_priests each from_with acquaintance _of_his and_they they _will _repair DOM the _damage _of the _house to_all/each/any/every where it _will _be _found there damage. (KI2_12:6)

OET-RV: 6 However, when the priests still hadn’t repaired the damaged portions by the twenty-third year of Yoash’s reign, (KI2 12:6)

2 KI 12:7 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 KI 12:7 word 10

OET-LV: 7  and_he/it _was in_year twenty and_three year to/for_the _king Yəhōʼāsh not they _had _repaired the_priests DOM the _damage _of the _house. (KI2_12:7)

OET-RV: 7 he sent for Yehoyada the priest and the other priests, and questioned them, “Why aren’t you all strengthening the temple where it was damaged? From now on, you all won’t take any money from acquaintances, but you’ll give it directly for repairing the damage.” (KI2 12:7)

2 KI 12:8 וְלַכֹּהֲנִים (vəlakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), priests’ morpheme glosses=‘and, for_the, priests’ OSHB 2 KI 12:8 word 6

OET-LV: 8  and_he/it _called the_king Yəhōʼāsh/(Jehoash) (to)_Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_(to)_priests and_he/it _said to_them why are_not_you(pl) repairing DOM the _damage _of the _house and_now do _not take money from_with acquaintances _of_your(pl) if/because for_the _damage _of the _house you(pl)_will _give _it. (KI2_12:8)

OET-RV: 8 So the priests agreed to not accept money from the people, and that they themselves wouldn’t be the ones to repair the temple. (KI2 12:8)

2 KI 12:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 KI 12:9 word 2

OET-LV: 9  and_they _agreed the_priests to_not to _take money from_with the_people and_to_not to _repair DOM the _damage _of the _house. (KI2_12:9)

OET-RV: 9 Then Yehoyada the priest took a wooden chest and he made a hole in the top, and he placed it at the right of the altar. When a person came into the temple, the priests guarding the entrance would place any donated money into the chest. (KI2 12:9)

2 KI 12:10 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 KI 12:10 word 20

OET-LV: 10  and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it _took the_priest/officer a _chest one and_he _bored a _hole in_its _of_lid and_he/it _gave DOM_him/it beside the_altar from_the_right _side when_comes anyone the _house _of YHWH and_they _put (to)_there the_priests who_kept _of (of)_the_threshold DOM all _of the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:10)

OET-RV: 10 Whenever they noticed the chest getting full, the king’s secretary and the high priest would go and count the money as they bagged it up. (KI2 12:10)

2 KI 12:17 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB 2 KI 12:17 word 9

OET-LV: 17  money _of guilt _offering and_money _of sin _offerings not it _was _brought the _house _of YHWH to_priests they _belonged. (KI2_12:17)

OET-RV: 17 Then Aram’s King Haza’el attacked Gat and captured it, after which he decided to attack Yerushalem. (KI2 12:17)

2 KI 17:27 מֵהַכֹּהֲנִים (mēhakkohₐnīm) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the, priests’ morpheme glosses=‘of, the, priests’ OSHB 2 KI 17:27 word 8

OET-LV: 27 And_ the _king _of _he/it _commanded of _ʼAshshūr to_say take to_there one of_the_priests whom you(pl)_took _into _exile from_there so_that _they _may _go and_so _that _they _may _dwell there and_so_that _he _may _teach _them DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:27)

OET-RV: 27 “Send one of the priests back that was brought from there,” the Assyrian king commanded. “He can go back there and settle there again, then he can teach them the customs of the god of that place.” (KI2 17:27)

2 KI 17:28 מֵהַכֹּהֲנִים (mēhakkohₐnīm) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the, priests’ morpheme glosses=‘of, the, priests’ OSHB 2 KI 17:28 word 3

OET-LV: 28 And_he _went one of_the_priests whom they _had _taken _into _exile from_Shomrōn and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of ^ʼēl and_he/it _was teaching DOM_them how will _they _fear DOM YHWH. (KI2_17:28)

OET-RV: 28 So they found one of the priests who had been exiled from Shomron and sent him back to Israel. He settled in Beyt-El and taught the people how Yahweh wanted to be served. (KI2 17:28)

2 KI 17:32 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 2 KI 17:32 word 8

OET-LV: 32 And_they _were fearing DOM YHWH and_they _made to/for_them from_among _of_themselves priests _of the_high _places and_they _were offering to/for_them in_house _of the _high _places. (KI2_17:32)

OET-RV: 32 At the same time, they tried placating Yahweh, but they also made their own priests to make sacrifices for them in their hilltop shrines. (KI2 17:32)

2 KI 19:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 KI 19:2 word 11

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_prophet the _son _of ʼĀmōʦ. (KI2_19:2)

OET-RV: 2 He sent his palace manager Elyakim and the scribe Shebna, along with the elders of the priests, all dressed in sackcloth, to Amots’s son Yeshayah (Isaiah) the prophet (KI2 19:2)

2 KI 23:2 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 KI 23:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _ascended the_king the _house _of YHWH and_all (the)_person _of Yəhūdāh and_all the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) with_him/it and_the_priests and_the_prophets and_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great and_he/it _called in_their _of_ears DOM all _of the _words/messages _of the _scroll _of the _covenant which_had _been_found in_house _of YHWH. (KI2_23:2)

OET-RV: 2 and he went to the temple, and all the inhabitants of Yerushalem and from all across Yehudah went with him, along with the priests and prophets, and all the people from the most to the least important. Then he read to them every word on the scroll of the agreement that had been found in Yahweh’s residence. (KI2 23:2)

2 KI 23:4 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 2 KI 23:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the _priests _of the _second _rank and_DOM the _keepers _of the _threshold to_bring _out from_the _temple _of YHWH DOM all _of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the _host _of the_heavens and_he_burnt _them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _fields _of Qidrōn and_he _carried DOM dust _of_their Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

2 KI 23:5 הַכְּמָרִים (hakkəmārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּמֶר’ contextual morpheme glosses=‘the_pagan, priests’ morpheme glosses=‘the, idolatrous_priests’ OSHB 2 KI 23:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _removed DOM the _pagan_priests whom they _had _appointed the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _made _smoke at_places in_the _cities _of Yəhūdāh and_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM those_who_made _smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the _host _of the_heavens. (KI2_23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Baal, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

2 KI 23:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 KI 23:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _brought DOM all _of the_priests from_the _cities _of Yəhūdāh and_he _made _unclean DOM the _high_places where they _had _made _smoke (to)_there the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he _broke _down DOM the _high _places _of the _gates which were _at_the _entrance _of the _gate _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _governor _of the_city which was_at the_left _side anyone at_the _gate _of the_city. (KI2_23:8)

OET-RV: 8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-Sheva. He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city). (KI2 23:8)

2 KI 23:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 KI 23:8 word 13

2 KI 23:9 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 2 KI 23:9 word 4

OET-LV: 9 Nevertheless not they _went _up the _priests _of the _high _places to the _altar _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because (if) they _ate unleavened _bread(s) in _the_middle brothers _of_their. (KI2_23:9)

OET-RV: 9 However those priests from those hilltop shrines weren’t allowed to serve at the altar in Yerushalem, but they were allowed to eat unleavened bread like the other priests. (KI2 23:9)

2 KI 23:20 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 2 KI 23:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _sacrificed DOM all _of the _priests _of the _high _places who were_there on the_altars and_he _burnt DOM bones _of humankind on_them and_he _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_23:20)

OET-RV: 20 He executed all the priests from those hilltop shrines on the altars there, and then he burnt human bones on them to desecrate them. Then he returned to Yerushalem. (KI2 23:20)

1 CHR 9:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 9:2 word 7

OET-LV: 2 and_the_inhabitants (the)_first who were_in_their _of_possession in_their _of_cities were_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests the_Lēviyyiy and_the _temple_servants. (CH1_9:2)

OET-RV: 2 The first to return and resettle their land and their cities were some priests, Levites, temple servants, and other Israelis. (CH1 9:2)

1 CHR 9:10 הַֽכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 9:10 word 2

OET-LV: 10 and_from the_priests Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_Yəhōyārīⱱ/(Jehoiarib) and_Yākīn/(Jakin). (CH1_9:10)

OET-RV: 10 Some of the priests who returned to Yehudah were: Yedayah, Yehoyariv, Yakin, (CH1 9:10)

1 CHR 9:30 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 9:30 word 3

OET-LV: 30 And_from the _sons _of the _priests were _those _who_mixed _of (of)_the_ointment _mixture of_spices. (CH1_9:30)

OET-RV: 30 Some of the priests mixed the fragrances and spices. (CH1 9:30)

1 CHR 13:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 13:2 word 21

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to_all/each/any/every the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if is_on_you(pl) good and_from YHWH god _of_our let _us _spread _out let _us _send to countrymen _of_our who_remain in_all _of the _lands _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_with_them the_priests and_the_Lēviyyiy in_the _cities _of their _pasture _lands _of_of so_that _they _may _gather _together to_us. (CH1_13:2)

OET-RV: 2 David said to all the assembly of Yisrael, “If it sounds good to you all, and to our god Yahweh, let’s spread out to all our different regions to recruit our relatives, along with the priests and the Levites in the cities of their pasturelands, so they can join us. (CH1 13:2)

1 CHR 15:11 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 15:11 word 5

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _called (to)_Tsādōq/(Zadok) and_(to)_ʼEⱱyātār the_priests and_(to)_Lēviyyiy (to)_ʼŪrī^ʼēl ˊAsā^yāh and_Yō^ʼēl/(Joel) Shəmaˊ^yāh and_ʼElī^ʼēl and_ˊAmminādāⱱ. (CH1_15:11)

OET-RV: 11 David summoned the priests Tsadok and Abiatar and these Levites: Uriel, Asayah, Yoel, Shemayah, Eliel, and Amminadav. (CH1 15:11)

1 CHR 15:14 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 15:14 word 2

OET-LV: 14 And_they _consecrated _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy to_bring _up DOM the _box _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_15:14)

OET-RV: 14 So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the sacred box of Yisrael’s god, Yahweh. (CH1 15:14)

1 CHR 15:24 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 15:24 word 8

OET-LV: 24 And_Shəⱱan^yāh and_Yōshāfāţ/(Joshaphat) and_Nətan^ʼēl and_ˊAmāsāʼi and_Zəkar^yāh and_Bənā^yāh and_ʼElīˊezer the_priests who_blew _a _trumpet on_trumpets to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the_ʼElohīm and ʼₑdōm and_Yəḩiy^yāh/(Jehiah) gatekeepers for_box. (CH1_15:24)

OET-RV: 24 The priests Shevanyah, Yoshafat, Netanel, Amasai, Zekaryah, Benayah, and Eliezer were the ones who blew trumpets in front of God’s sacred chest. Oved-Edom and Yehiyyah also guarded the sacred chest. (CH1 15:24)

1 CHR 16:6 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 16:6 word 3

OET-LV: 6 And_Bənā^yāh and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the_priests with_trumpets continually to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm. (CH1_16:6)

OET-RV: 6 Benayah and Yahaziel the priests regularly blew trumpets regularly in front the box containing God’s agreement. (CH1 16:6)

1 CHR 16:39 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 16:39 word 5

OET-LV: 39 And_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_his _of_relatives the_priests to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH at_place which was_in_Giⱱˊōn. (CH1_16:39)

OET-RV: 39 Also Tsadok the priest and his relatives the priests were at the front of Yahweh’s tabernacle at the high place which was in Gibeon (CH1 16:39)

1 CHR 18:16 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘[were]_priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 1 CHR 18:16 word 7

OET-LV: 16 And_Tsādōq/(Zadok) the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAⱱīmelek the _son _of ʼEⱱyātār were_priests and_Shavshāʼ was_secretary. (CH1_18:16)

OET-RV: 16 Ahituv’s son Tsadok and Avyatar’s son Ahimelek were priests, and Shavsha was the secretary. (CH1 18:16)

1 CHR 23:2 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 1 CHR 23:2 word 6

OET-LV: 2 And_he _gathered DOM all _of the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy. (CH1_23:2)

OET-RV: 2 Then David gathered all the Israeli officials and the priests and Levites. (CH1 23:2)

1 CHR 24:2 וַֽיְכַהֲנוּ (vaykahₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_served_as_priests’ morpheme glosses=‘and, served_as_priests’ OSHB 1 CHR 24:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before father _of_their and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _they _served _as _priests and_ʼĪtāmār. (CH1_24:2)

OET-RV: 2 but Nadav and Avihu died before their father and without having any children, so only Eleazar and Itamar became priests. (CH1 24:2)

1 CHR 24:6 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, priests’ morpheme glosses=‘of_the, priests’ OSHB 1 CHR 24:6 word 18

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

1 CHR 24:31 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, priests’ morpheme glosses=‘of_the, priests’ OSHB 1 CHR 24:31 word 16

OET-LV: 31 And_they _throw also they lots corresponding_to _of relatives _of_their the _descendants _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to _of his/its_woman (the)_young. (CH1_24:31)

OET-RV: 31 They too, used lots just like Aharon’s descendants (their relatives) to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. This was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites. (CH1 24:31)

1 CHR 28:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 28:13 word 2

OET-LV: 13 And_for_the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_to/for_all the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_to/for_all the _articles _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:13)

OET-RV: 13 He included instructions for the divisions of the priests and Levites, for all the services required to operate the temple, and for all the equipment and utensils needed for all that. (CH1 28:13)

1 CHR 28:21 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 1 CHR 28:21 word 3

OET-LV: 21 And_see/lo/see the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every the _service _of the _house _of the_ʼElohīm and_will_be_with _you in_all _of the_work to/from_all/each/any/every willing_person with_skill to/from_all/each/any/every service and_the_officials and_all the_people to/from_all/each/any/every words/messages _of_your. (CH1_28:21)

OET-RV: 21 Listen, the divisions of the priests and the Levites for all the service of the god’s house and all the skilled workmen will be backing you in all the work. The officials and all the people are ready to follow your instructions.” (CH1 28:21)

2 CHR 4:6 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_for, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB 2 CHR 4:6 word 18

OET-LV: 6 and_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people _rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2_4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

2 CHR 4:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 4:9 word 3

OET-LV: 9 And_he/it _made the _court _of the _priests and_the_precinct (the)_great and_doors for_precinct and_their _of_doors he _overlaid bronze. (CH2_4:9)

OET-RV: 9 He made the courtyard for the priests, as well as the large courtyard with its doors overlaid with bronze, (CH2 4:9)

2 CHR 5:5 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 5:5 word 15

OET-LV: 5 And_they _brought _up DOM the_box and_DOM the _tent _of meeting and_DOM all _of the _articles _of (the)_holiness which were_in_tent they _brought _up DOM_them the_priests the_Lēviyyiy. (CH2_5:5)

OET-RV: 5 and carried it up towards the temple. The priests (who are also Levites) carried it, along with the sacred tent and everything that had been in it. (CH2 5:5)

2 CHR 5:7 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 5:7 word 2

OET-LV: 7 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (CH2_5:7)

OET-RV: 7 The priests then took the box containing Yahweh’s agreement, in to its place in the inner sanctuary of the house (the holy of holies)—to under the winged creatures (CH2 5:7)

2 CHR 5:11 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 5:11 word 3

OET-LV: 11 and_he/it _was when_came _out the_priests from the _holy_place if/because all _of the_priests who_were_found they _had _consecrated _themselves not they_were_to _keep to_divisions. (CH2_5:11)

OET-RV: 11 Then the priests left the holy place in the temple. All the priests who were there, consecrated themselves to serve the priestly duties, irrespective of which division they were part of. (CH2 5:11)

2 CHR 5:12 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 2 CHR 5:12 word 18

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy the_singers to/for_all_them (to)_ʼĀşāf (to)_Hēymān (to)_Yədūtūn/(Jeduthun) and_(to)_their _of_sons and_(to)_their _of_relatives fully _clothed fine _linen with_cymbals and_with_lyres and_harps were_standing east of_altar and_were_with_them priests of_one _hundred and_twenty who _were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_5:12)

OET-RV: 12 All the Levites who were singers (Asaf, Heyman, Yedutun, and their sons and their brothers) stood on the east side of the altar. They were dressed in fine linen and had cymbals, and harps and lyres, along with 120 priests playing trumpets. (CH2 5:12)

2 CHR 5:14 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 5:14 word 3

OET-LV: 14 And_not they _were _able the_priests to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_5:14)

OET-RV: 14 and the priests weren’t able to stay on their feet and continue ministering because Yahweh’s brilliance had filled the temple. (CH2 5:14)

2 CHR 6:41 כֹּהֲנֶיךָ (kohₐneykā) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, your’ morpheme glosses=‘priests_of, your’ OSHB 2 CHR 6:41 word 9

OET-LV: 41 and_now arise Oh_YHWH god to_your _resting _of_place you and_the _box _of your _strength _of_of priests _of_your Oh_YHWH god let _them _be _clothed salvation and_your _faithful _of_people let _them _rejoice in_good. (CH2_6:41)

OET-RV: 41 “So now Yahweh God, along with the sacred box of your strength, come and enter your resting place. Yahweh God, may your priests be dressed in salvation, and your faithful ones enjoy your goodness. (CH2 6:41)

2 CHR 7:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 7:2 word 3

OET-LV: 2 And_not they _were _able the_priests to_go into the _house _of YHWH if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of YHWH. (CH2_7:2)

OET-RV: 2 The priests weren’t able to go into Yahweh’s temple because of Yahweh’s brilliant light, (CH2 7:2)

2 CHR 7:6 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 7:6 word 1

OET-LV: 6 And_the_priests on duties _of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the _instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant when_praised Dāvid by_their _of_hand and_the_priests were_blowing _a _trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing. (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 8:14 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 8:14 word 7

OET-LV: 14 And_he _appointed according_to _the _ordinance _of Dāvid his/its_father DOM the _divisions _of the _priests on service _of_their and_the_Lēviyyiy on duties _of_their to_praise and_to_serve before the_priests to_the_matter _of a _day in_its_day and_the_gatekeepers by_their _of_divisions for_a _gate and_a _gate if/because was_thus the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm. (CH2_8:14)

OET-RV: 14 Then as his father David had instructed, he assigned the priests into divisions for their various tasks, and the Levites who would praise and minister in front of the priests and help in their daily tasks, and gatekeepers in their divisions at the various gates. That was all what David, the man of God had commanded. (CH2 8:14)

2 CHR 8:14 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 8:14 word 16

2 CHR 8:15 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 8:15 word 6

OET-LV: 15 And_not they _turned _aside the _command _of the_king on the_priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every matter and_to_treasuries. (CH2_8:15)

OET-RV: 15 The priests and Levites followed the king’s instructions concerning all their duties, as well as their supervision of the treasuries. (CH2 8:15)

2 CHR 11:13 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 11:13 word 1

OET-LV: 13 and_the_priests and_the_Lēviyyiy who in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _took _their _stand on/upon/above_him/it from_all territory _of_their. (CH2_11:13)

OET-RV: 13 The priests and Levites throughout all Yisrael supported Rehaveam from every part of the country. (CH2 11:13)

2 CHR 11:14 מִכַּהֵן (mikkahēn) Lemmas=‘מִן’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘from, serving_as_priests’ morpheme glosses=‘from, serving_as_priests’ OSHB 2 CHR 11:14 word 14

OET-LV: 14 If/because they _abandoned the_Lēviyyiy DOM lands _of_their _pasture and_their _of_property and_they _went to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he_had _rejected _them Yārāⱱəˊām and_his _of_sons from_serving _as _priests to/for_YHWH. (CH2_11:14)

OET-RV: 14 The Levites abandoned their property and their pastureland and moved to Yerushalem and across the rest of Yehudah, because Yaraveam and his sons rejected them from serving as priests to Yahweh. (CH2 11:14)

2 CHR 11:15 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 2 CHR 11:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _appointed to_him/it priests for_places and_for_idols and_for_calves which he _had _made. (CH2_11:15)

OET-RV: 15 Instead Yaraveam established his own priests for his hilltop shrines and for the goat and calf idols that he’d made. (CH2 11:15)

2 CHR 13:9 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB 2 CHR 13:9 word 4

OET-LV: 9 Not have _you(pl)_driven _out DOM the _priests _of YHWH DOM the _descendants _of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy and_you(pl)_have _appointed to/for_you(pl) priests like_the _peoples _of the _lands every _of (the)_one_who_comes to_fill his/its_hand with_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_rams seven and_it _was a _priest to_not gods. (CH2_13:9)

OET-RV: 9 Didn’t you all drive out the Levites, as well as Yahweh’s priests who were Aharon’s descendants? Then you all appointed for yourselves ‘priests’ like they have in other countries, so that anyone who comes to consecrate himself by bringing a young bull from the herd and seven rams can become a ‘priest’ of your non-gods. (CH2 13:9)

2 CHR 13:9 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 2 CHR 13:9 word 12

2 CHR 13:10 וְכֹהֲנִים (vəkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], priests’ morpheme glosses=‘and, priests’ OSHB 2 CHR 13:10 word 6

OET-LV: 10 and_we YHWH god _of_is_our and_not we_have _abandoned _him and_are_priests who_serve to/for_YHWH the _descendants _of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy are_in_work. (CH2_13:10)

OET-RV: 10 “But as for us, Yahweh is our god and we haven’t abandoned him. Our priests who minister to Yahweh are Aharon’s descendants, and the Levites assist them. (CH2 13:10)

2 CHR 13:12 וְכֹהֲנָיו (vəkohₐnāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, priests’ morpheme glosses=‘and, priests_of, his’ OSHB 2 CHR 13:12 word 5

OET-LV: 12 And_see/lo/see is_with_us at_head the_ʼElohīm and_his _of_priests and_the _trumpets _of the _alarm to_sound _the _battle _signal on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do _battle with YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of if/because not you(pl)_will _succeed. (CH2_13:12)

OET-RV: 12 So listen! God is guiding us and his priests will blast their trumpets to sound against you all. Listen you Israelis: don’t fight against Yahweh, the god of your ancestors, because you won’t succeed.” (CH2 13:12)

2 CHR 13:14 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 13:14 word 10

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh _they _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_13:14)

OET-RV: 14 When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised that they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets. (CH2 13:14)

2 CHR 17:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 17:8 word 17

OET-LV: 8 And_were_with_them the_Lēviyyiy Shəmaˊ^yāh and_Nətan^yāh and_Zəⱱad^yāh and_ˊAsāh^ʼēl and_Shəmīrāmōt and_Yəhōnātān/(Jonathan) and_ʼAdoniy^yāh and_Ţōⱱiy^yāh and_good ʼₐdoniy^yāhū the_Lēviyyiy and_were_with_them ʼElīshāˊma and_Yəhōrām/(Jehoram) the_priests. (CH2_17:8)

OET-RV: 8 They were accompanied by the Levites Shemayah, Netanyah, Zevadyah, Asahel, Shemiramot, Yehonatan, Adoniyah, Toviyah, and Tov-Adoniyah, along with two priests Elishama and Yehoram. (CH2 17:8)

2 CHR 19:8 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 19:8 word 7

OET-LV: 8 And_also in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _appointed some _of the_Lēviyyiy and_the_priests and_some_of _the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _judgement _of YHWH and_for_dispute[s] and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_19:8)

OET-RV: 8 Yehoshafat also appointed some Levites and priests in Yerushalem, as well as leaders from some Israeli families to be judges on Yahweh’s behalf based in Yerushalem, (CH2 19:8)

2 CHR 23:4 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘of_the, priests’ OSHB 2 CHR 23:4 word 9

OET-LV: 4 This is_the_thing which you(pl)_will _do the _third_part of_you(pl) who_come _of (of)_the_sabbath to_priests and_to_Lēviyyiy will_become_(into)_the _gatekeepers _of the _thresholds. (CH2_23:4)

OET-RV: 4 Now this is what all of you need to do: one third of you priests and Levites who are on duty on the Rest Day, must guard the temple entrances. (CH2 23:4)

2 CHR 23:6 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 23:6 word 7

OET-LV: 6 And_not let _anyone _go the _house _of YHWH if/because (if) the_priests and_those_who _are_serving of_Lēviyyiy they they _will _go if/because are_holiness they and_all the_people they _will _keep the _duty _of YHWH. (CH2_23:6)

OET-RV: 6 Don’t let anyone enter Yahweh’s temple other than the priests and the Levites who are on duty, because they’re consecrated. Every one else must respect Yahweh’s instructions not to enter. (CH2 23:6)

2 CHR 23:18 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 23:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _assigned the _oversight(s)_of the _house _of YHWH in_the _hand _of the _priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he _had _assigned over the _house _of YHWH to_ the _burnt _offerings _of _offer _up of_YHWH according_what _is_written in_the _law _of Mosheh with_joy and_with_song on the _hands _of Dāvid. (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 24:5 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 24:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

2 CHR 26:17 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 2 CHR 26:17 word 6

OET-LV: 17 And_he _went after_him ˊAzar^yāh the_priest/officer and_were_with_him priests to/for_YHWH eighty sons _of strength. (CH2_26:17)

OET-RV: 17 The high priest Azaryah and eighty other brave priests went in after him. (CH2 26:17)

2 CHR 26:18 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB 2 CHR 26:18 word 13

OET-LV: 18 And_they _took _their _stand on ˊUzziy^yāh the_king and_they _said to_him/it not to/for_yourself(m) Oh _ˊUzziy^yāh to_make _smoke to/for_YHWH if/because to_priests the _descendants _of ʼAhₐron who_are_consecrated to_make _smoke go _out from the_sanctuary if/because you _have _acted _unfaithfully and_not to/for_yourself(m) for_honour from_YHWH god. (CH2_26:18)

OET-RV: 18 They confronted King Uzziyah and challenged him, “It’s not permitted for you, Uzziyah, to sacrifice to Yahweh, only for Aharon’s descendants the priests—the ones consecrated to sacrifice. Leave the sanctuary, because you’ve disobeyed Yahweh God so now he won’t honour you.” (CH2 26:18)

2 CHR 26:19 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 26:19 word 8

OET-LV: 19 And_ ˊUzziy^yāh _he _was _enraged and_was_in_his _of_hand a _censer to_make _smoke and_when_he_was _enraged with the_priests and _(the)_skin_disease it _arose on_his _of_forehead to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of YHWH from_under to_the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:19)

OET-RV: 19 Then Uzziyah who was holding an incense pan, became very angry, but when he started raging at the priests, spots of leprosy suddenly appeared on his forehead while he was still there beside the incense altar in front of the priests. (CH2 26:19)

2 CHR 26:20 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 26:20 word 7

OET-LV: 20 And_he _turned to_him/it ˊAzar^yāh the _priest _of the _head and_all the_priests and_see/lo/see he was _one _who_had _a _skin _disease on_his _of_forehead and_they_hastened _him from_there and_also he he _hurried _himself to_go _out if/because he_had _struck _him YHWH. (CH2_26:20)

OET-RV: 20 The high priest Azaryah looked more closely, and confirming that it was indeed leprosy on his forehead, hurried him outside. The king was now also in a hurry because Yahweh had afflicted him. (CH2 26:20)

2 CHR 29:4 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 29:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _brought DOM the_priests and_DOM the_Lēviyyiy and_he_gathered _them to_the _open _place _of the _east. (CH2_29:4)

OET-RV: 4 Then he summoned the priests and the Levites, and assembled them in the eastern temple courtyard (CH2 29:4)

2 CHR 29:16 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 29:16 word 2

OET-LV: 16 And_they _came the_priests to_within the _house _of YHWH to_cleanse_it and_they _brought _out DOM all _of the_uncleanness which they _found in_(the)_palace of_YHWH to_the _courtyard _of the _house _of YHWH and_they _took_it the_Lēviyyiy to_bring_it_out to_the _wadi _of Qidrōn outside_to_the. (CH2_29:16)

OET-RV: 16 The priests entered the inner part of the temple to purify it, and they brought out everything they found that shouldn’t be in there to the temple courtyard, and then the Levites took it all out to be burnt down in the Kidron valley. (CH2 29:16)

2 CHR 29:21 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 29:21 word 21

OET-LV: 21 And_they _brought young _bulls seven and_rams seven and_lambs seven and_he-goats _of goats seven to_a _sin _offering on the_kingdom and_on the_sanctuary and_on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests to_offer _up on the _altar _of YHWH. (CH2_29:21)

OET-RV: 21 taking seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats to be a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Yehudah. He instructed the priests (Aharon’s descendants) to sacrifice the animals to Yahweh on the altar. (CH2 29:21)

2 CHR 29:22 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 29:22 word 4

OET-LV: 22 And_they _slaughtered the_cattle and_they _took the_priests DOM the_blood and_they _sprinkled_it to_the_altar and_they _slaughtered the_rams and_they _sprinkled the_blood to_the_altar and_they _slaughtered the_lambs and_they _sprinkled the_blood to_the_altar. (CH2_29:22)

OET-RV: 22 So they slaughtered the bulls and took the blood and sprinkled it on the altar. Then they did the same for the rams, and then the lambs. (CH2 29:22)

2 CHR 29:24 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 29:24 word 2

OET-LV: 24 And_they_slaughtered _them the_priests and_they _made _a _sin _offering DOM blood _of_their to_the_altar to_make _atonement on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _said the_king the _burnt_offering and_the _sin_offering. (CH2_29:24)

OET-RV: 24 before the priests slaughtered them and splashed their blood on the altar so Yahweh would forgive the disobedience of all Yisrael. (The king had ordered the burnt offerings and the sin offering be for all Yisrael.) (CH2 29:24)

2 CHR 29:26 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 29:26 word 5

OET-LV: 26 and_they _stood the_Lēviyyiy with_the _instruments _of Dāvid and_the_priests with_trumpets. (CH2_29:26)

OET-RV: 26 The Levites stood with David’s instruments, and the priests with their trumpets, (CH2 29:26)

2 CHR 29:34 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 29:34 word 2

OET-LV: 34 Only the_priests they _were to_fewness and_not they _were _able to_skin DOM all _of the _burnt_offerings and_they_helped _them relatives _of_their the_Lēviyyiy until was _complete the_work and_unto they _had _consecrated _themselves the_priests if/because the_Lēviyyiy were_upright _of heart to_consecrate _themselves more_than_the _priests. (CH2_29:34)

OET-RV: 34 There weren’t enough priests to skin all the burnt offerings, so their relatives the Levites helped them until the work was finished and until all the priests had consecrated themselves, because the Levites hard worked quicker to consecrate themselves than the priests had. (CH2 29:34)

2 CHR 29:34 מֵהַכֹּהֲנִים (mēhakkohₐnīm) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘more, than, the_priests’ morpheme glosses=‘more_~_than, the, priests’ OSHB 2 CHR 29:34 word 25

2 CHR 30:3 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 30:3 word 8

OET-LV: 3 If/because not they _had _been _able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they _had _consecrated _themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they _had _gathered to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:3)

OET-RV: 3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.) (CH2 30:3)

2 CHR 30:15 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 30:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month the_second and_the_priests and_the_Lēviyyiy they _were _ashamed and_they _consecrated _themselves and_they _brought burnt _offerings the _house _of YHWH. (CH2_30:15)

OET-RV: 15 In the middle of the month, they slaughtered the Passover lambs. The priests and Levites had been ashamed, so they’d consecrated themselves, them they brought the burnt offerings into the temple. (CH2 30:15)

2 CHR 30:16 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 30:16 word 9

OET-LV: 16 And_they _stood at place _of_their according_to _of_their _custom according_to _the _law _of Mosheh the _man _of the_ʼElohīm the_priests were_sprinkling DOM the_blood from_the _hand _of the _Lēviyyiy. (CH2_30:16)

OET-RV: 16 They they stood at their stations as per the instructions written by Mosheh (Moses), then the Levites handed the bowls of blood to the priests to sprinkle on the altar. (CH2 30:16)

2 CHR 30:21 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 30:21 word 18

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 30:24 כֹהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 2 CHR 30:24 word 21

OET-LV: 24 If/because Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _contributed for_assembly one _thousand young _bulls and_seven _of thousand(s) sheep and_the_officials they _contributed for_assembly young _bulls one _thousand and_sheep ten _of thousand(s) and_ priests _they _consecrated _themselves to_increase _in _number. (CH2_30:24)

OET-RV: 24 because Yehudah’s King Hizkiyah had provided a thousand bulls and seven thousand sheep for the people, and the officials had also contributed another thousand bulls and ten thousand sheep. Many more priests also consecrated themselves. (CH2 30:24)

2 CHR 30:25 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 30:25 word 5

OET-LV: 25 And_they _rejoiced all _of the _assembly _of Yəhūdāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_assembly the_(ones _who)_went from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_sojourners the_(ones _who)_went from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_who_were_dwelling in_Yəhūdāh. (CH2_30:25)

OET-RV: 25 All the people from Yehudah celebrated, including the priests and Levites, and all those people who’d come down from Yisrael to stay in Yehudah (whether just for the occasion, or to live permanently), plus others living in Yehudah. (CH2 30:25)

2 CHR 30:27 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 30:27 word 2

OET-LV: 27 and_they _arose the_priests the_Lēviyyiy and_they _blessed DOM the_people and_it _was _listened to_their _of_voice prayer _of_their and_it _came to_the _dwelling _of his _holiness _of_of to_heavens. (CH2_30:27)

OET-RV: 27 Finally,, the priests and Levites stood up and prayed a blessing on the people, and their voice was heard because their prayer reached God’s holy residence in the heavens. (CH2 30:27)

2 CHR 31:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 31:2 word 5

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

2 CHR 31:2 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘among_the, priests’ OSHB 2 CHR 31:2 word 12

2 CHR 31:4 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 31:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _said to_people to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_give the _portion _of the _priests and_the_Lēviyyiy so _that they _may _be _strong in_the _law _of YHWH. (CH2_31:4)

OET-RV: 4 He told that people living in Yerushalem to give the prescribed portions to the priests and Levites, so that they could focus on serving Yahweh, (CH2 31:4)

2 CHR 31:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 31:9 word 4

OET-LV: 9 and_ Ḩizqiy^yāh _he _enquired to the_priests and_the_Lēviyyiy on the_heaps. (CH2_31:9)

OET-RV: 9 When Hizkiyah asked the priests and Levites about the piles, (CH2 31:9)

2 CHR 31:15 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 31:15 word 10

OET-LV: 15 And_were_on his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊ^yāh ʼAmar^yāh and_Shəkan^yāh in_the _cities _of the _priests in_faithfulness to_distribute to_their _of_brothers by_divisions as_great as_small. (CH2_31:15)

OET-RV: 15 Eden, Minyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah, and Shekanyah faithfully assisted him in the priests’ cities to distribute those things to the different divisions of priests, regardless of their status or size. (CH2 31:15)

2 CHR 31:17 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 31:17 word 3

OET-LV: 17 And_DOM the _genealogical _enrolment of_the _priests to_the _house _of their _ancestors _of_of and_the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards by_their _of_duties by_their _of_divisions. (CH2_31:17)

OET-RV: 17 Each priestly clan kept genealogical records and received a portion, plus the Levites who were at least twenty years old and according to their divisions, (CH2 31:17)

2 CHR 31:19 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 31:19 word 3

OET-LV: 19 And_to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests in_the _fields _of the _pasture _land _of their _cities _of_of in_all city and_a _city men who they _had _been _designated by_names to_distribute portions to/from_all/each/any/every male among_priests and_to/for_all the_genealogical _enrolment among. (CH2_31:19)

OET-RV: 19 Also, Aharon’s descendants the priests who had pasture land around their cities and who were named, were given a portion for each male, as well as each Levite included on the genealogical records. (CH2 31:19)

2 CHR 34:5 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB 2 CHR 34:5 word 2

OET-LV: 5 And_the_bones _of priests he _burnt on wwww and_he _cleansed DOM Yəhūdāh and_DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:5)

OET-RV: 5 He burnt the bones of those priests on their altars, and so he purified Yerushalem and all Yehudah, (CH2 34:5)

2 CHR 34:30 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 34:30 word 10

OET-LV: 30 And_he/it _ascended the_king the _house _of YHWH and_all (the)_person _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_people from_the_great and_unto the_small and_he/it _called in_their _of_ears DOM all _of the _words/messages _of the _scroll _of the _covenant which_had _been_found the _house _of YHWH. (CH2_34:30)

OET-RV: 30 and they all walked up to the temple with the inhabitants of Yerushalem and all Yehudah, and the priests and the Levites, and all the people irrespective of their standing in the community. Then the king read everything out to them that was on the Torah scroll that had been found in the temple. (CH2 34:30)

2 CHR 35:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 35:2 word 2

OET-LV: 2 And_he _appointed the_priests on duties _of_their and_he_encouraged _them for_the _service _of the _house _of YHWH. (CH2_35:2)

OET-RV: 2 He assigned the priests to the various tasks that needed to be done, and encouraged them to do their work well. (CH2 35:2)

2 CHR 35:8 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘for, priests’ morpheme glosses=‘to_the, priests’ OSHB 2 CHR 35:8 word 4

OET-LV: 8 and_his _of_officials to_a _freewill _offering for_people for_priests and_for_Lēviyyiy they _contributed Ḩilqiy^yāh and_Zəkar^yāh and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the _officers _of the _house _of the_ʼElohīm to_priests they _gave for_passovers two _thousand and_six hundred(s) and_cattle three hundred(s). (CH2_35:8)

OET-RV: 8 His officials also contributed to the people, priests and Levites. The chief temple officials Hilkiyah, Zekaryah, and Yehiel donated 2,600 lambs and three hundred cattle to the priests. (CH2 35:8)

2 CHR 35:8 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘to_the, priests’ OSHB 2 CHR 35:8 word 13

2 CHR 35:10 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 35:10 word 4

OET-LV: 10 And_it _was _arranged the_service and_they _stood the_priests at place _of_their and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their according_to _the _command _of the _king. (CH2_35:10)

OET-RV: 10 So everything was prepared as the king had commanded, and the priests stood at their places, and the Levites were there in their various divisions (CH2 35:10)

2 CHR 35:11 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 35:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _slaughtered the_passover and_they _sprinkled the_priests from_their _of_hand and_the_Lēviyyiy were_skinning_them. (CH2_35:11)

OET-RV: 11 and they slaughtered the ‘pass-over’ lambs, then the priests sprinkled the blood while the Levites skinned the animals. (CH2 35:11)

2 CHR 35:14 וְלַכֹּהֲנִים (vəlakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, for, priests’ morpheme glosses=‘and, for_the, priests’ OSHB 2 CHR 35:14 word 4

OET-LV: 14 And_after they _prepared to/for_them and_for_priests if/because the_priests the _descendants _of ʼAhₐron were_in_offering _up the _burnt_offering[s] and_the_fat(s) until night and_the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them and_for_priests the _descendants _of ʼAhₐron. (CH2_35:14)

OET-RV: 14 Afterwards, the Levites prepared the meal for themselves and for the priests (Aharon’s descendants), because the priests had been busy sacrificing the burnt offerings and the fat portions right through to the evening. (CH2 35:14)

2 CHR 35:14 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 35:14 word 6

2 CHR 35:18 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB 2 CHR 35:18 word 18

OET-LV: 18 And_not a _passover it _had _been _observed like_it in_Yisrā^ʼēl/(Israel) since_the _days _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_prophet and_all (the)_kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _had _observed like_passover which he _observed Yʼoshiy^yāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) which_was_found and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_35:18)

OET-RV: 18 There hadn’t been a ‘pass-over’ celebration done like that is Yisrael since the time of the prophet Shemuel (Samuel), and all of Yisrael’s kings had never done it like Yoshiyah did, along with the priests and Levites and the inhabitants of Yerushalem and across all Yehudah and Yisrael. (CH2 35:18)

2 CHR 36:14 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB 2 CHR 36:14 word 4

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the _abominations _of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah became more and more unfaithful and doing disgusting things often done in other nations, then they defiled Yahweh’s residence which he had consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

EZRA 1:5 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB EZRA 1:5 word 6

OET-LV: 5 And_ the _heads _of _they _arose of_the _fathers of_Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the_priests and_the_Lēviyyiy to_all/each/any/every one _whom_he _had _stirred _up the_ʼElohīm DOM his/its_breath/wind/spirit to_go _up to_build DOM the _house _of YHWH which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:5)

OET-RV: 5 Then some of the leaders of Benyamin and Yehudah, and some priests and Levites—all of whom had had their spirits stirred up by God—left to go and build Yahweh’s residence in Yerushalem. (EZR 1:5)

EZRA 2:36 הַֽכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 2:36 word 1

OET-LV: 36 the_priests the _descendants _of Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) of_the _house _of of _Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundred(s) seventy and_three. (EZR_2:36)

OET-RV: 36 The priests who returned: • 973 descendants of Yedaiah (descendants of Yeshua), (EZR 2:36)

EZRA 2:61 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 2:61 word 2

OET-LV: 61 and_of_the _descendants _of the _priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name. (EZR_2:61)

OET-RV: 61 and from the sons of the priests: the descendants of Havayyah; the descendants of Hakkots; and the descendants of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, so he was called by their name. (EZR 2:61)

EZRA 2:69 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB EZRA 2:69 word 15

OET-LV: 69 According_to _of_their _ability they _gave to_the _treasury _of the _work gold drachmas six ten _thousands and_one _thousand and_silver minas five _of thousand(s) and_tunics _of priests one _hundred. (EZR_2:69)

OET-RV: 69 They each donated to the treasury according to their individual resources—a total of sixty-one thousand gold coins, five thousand silver bars, and a hundred sets of clothing for the priests. (EZR 2:69)

EZRA 2:70 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 2:70 word 2

OET-LV: 70 and_they _lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_from the_people and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants in_their _own _of_cities and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) was_in_their _own _of_cities. (EZR_2:70)

OET-RV: 70 So the priests and the Levites, and some of the people, and the singers, and the gatekeepers and the temple servants returned to live in their ancestral cities, and so all the Israeli cities had returnees living in them. (EZR 2:70)

EZRA 3:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 3:2 word 6

OET-LV: 2 and_ Yēshūˊa/(Jeshua) _he/it _rose _up the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_his _of_brothers the_priests and_Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_his _of_brothers and_they _rebuilt DOM the _altar _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_offer _up on/upon/above_him/it burnt _offerings according_what _is_written in_the _law _of Mosheh the _man _of the_ʼElohīm. (EZR_3:2)

OET-RV: 2 Then Yotsadak’s son Yeshua and his brothers the priests, and Shealti’el’s son Zerubavel and his brothers, and they built the altar to offer up burnt offerings to Yisrael’s god on it as is written in the law of Mosheh, the man of God. (EZR 3:2)

EZRA 3:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 3:8 word 19

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_their_coming to the _house _of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second Zərubāⱱel they _began the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the _rest _of their _brothers _of_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones _who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _appointed DOM the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH. (EZR_3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 3:10 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 3:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _founded the_builders DOM the _temple _of YHWH and_they _appointed the_priests fully _clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the _sons _of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the _hands _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_3:10)

OET-RV: 10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king. (EZR 3:10)

EZRA 3:12 מֵהַכֹּהֲנִים (mēhakkohₐnīm) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the, priests’ morpheme glosses=‘of, the, priests’ OSHB EZRA 3:12 word 2

OET-LV: 12 and_many of_the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _heads _of the _fathers (the)_old who they _had _seen DOM the_house (the)_first when_founded_it this the_house in_their _of_eyes were_weeping with_a _voice great and_many_people with_a _shout _of _joy with_gladness to_lift _up a _voice. (EZR_3:12)

OET-RV: 12 Many of the older priests and Levites, and clan leaders who’d seen the first temple, wept loudly when they witnessed the founding of this one, but others were shouting happily with loud voices. (EZR 3:12)

EZRA 6:9 כָּהֲנַיָּא (kāhₐnayyāʼ) Lemmas=‘כָּהֵן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘priests, the’ OSHB EZRA 6:9 word 15

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 6:16 כָּהֲנַיָּא (kāhₐnayyāʼ) Lemmas=‘כָּהֵן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘priests, the’ OSHB EZRA 6:16 word 4

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:18 כָהֲנַיָּא (kāhₐnayyāʼ) Lemmas=‘כָּהֵן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘priests, the’ OSHB EZRA 6:18 word 2

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)

EZRA 6:20 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 6:20 word 3

OET-LV: 20 If/because they _had _purified _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy as_one of _them _of_all were_pure and_they _slaughtered the_passover to/from_all/each/any/every the _children _of the _exile and_for_their _of_brothers the_priests and_for_themselves. (EZR_6:20)

OET-RV: 20 The priests and Levites all had to be individually purified, and they slaughtered the lambs for all the exiles and for their brothers the priests, and for themselves. (EZR 6:20)

EZRA 7:7 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 7:7 word 5

OET-LV: 7 and_they _came _up from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants to Yərūshelēm/(Jerusalem) in_year seven of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king. (EZR_7:7)

OET-RV: 7 Some Israelis, including some priests and Levites, singers and gatekeepers, and some temple servants travelled to Yerushalem in the seventh year of Artahshasta’s reign. (EZR 7:7)

EZRA 7:13 וְכָהֲנוֹהִי (vəkāhₐnōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, priests’ morpheme glosses=‘and, priests_of, his / its’ OSHB EZRA 7:13 word 11

OET-LV: 13 From_me a _decree it _is _made that every _of one _who_volunteers in_my _of_kingdom from the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_priests and_the_Lēviyyiy to_go to_Yərūshelēm/(Jerusalem) with_you he _will _go. (EZR_7:13)

OET-RV: 13 I hereby decree that anyone in my kingdom from Yisrael (including priests and Levites) who freely offers to go to Yerushalem with you, may go. (EZR 7:13)

EZRA 7:16 וְכָהֲנַיָּא (vəkāhₐnayyāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהֵן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, priests, the’ OSHB EZRA 7:16 word 12

OET-LV: 16 And_all/each/any/every the_silver and_the_gold which you _will _find in_all _of the _province _of Bāⱱel with the _freewill _offering _of the _people and_the_priests who _have_offered _freely for_the _house _of their _god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:16)

OET-RV: 16 along with all the gold and silver that you collect all across Babylon, along with the freewill offerings of the people and the priests who freely give towards the house of God in Yerushalem. (EZR 7:16)

EZRA 7:24 כָּהֲנַיָּא (kāhₐnayyāʼ) Lemmas=‘כָּהֵן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘priests, the’ OSHB EZRA 7:24 word 5

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

EZRA 8:15 וּבַכֹּהֲנִים (ūⱱakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, (in), priests’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, priests’ OSHB EZRA 8:15 word 13

OET-LV: 15 and_I_assembled _them to the_river which_goes to ʼAhₐvāʼ and_we _encamped there days three and_I_considered (in)_people and_(in)_priests and_any_of _the _descendants _of Lēvī not I _found there. (EZR_8:15)

OET-RV: 15 Firstly, I gathered them near the river that goes to Ahava, and we camped there for three days. I interviewed the people and the priests and discovered that we didn’t have any Levites included in the group. (EZR 8:15)

EZRA 8:24 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 8:24 word 3

OET-LV: 24 And_I_set _apart of_the _leaders _of of_the _priests two _plus ten to_Shērēⱱə^yāh Ḩₐshaⱱ^yāh and_with_them of_their _of_brothers ten. (EZR_8:24)

OET-RV: 24 Then I chose twelve of the leaders of the priests along with Sherevyah and Hashavyah and ten of the other Levites, (EZR 8:24)

EZRA 8:29 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 8:29 word 7

OET-LV: 29 Watch and_keep_them until you(pl)_will _weigh_them_out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _leaders _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_the _leaders _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_rooms _of the _house _of YHWH. (EZR_8:29)

OET-RV: 29 Look after them all carefully until you weigh them out in front of the leaders of the priests and Levites and the leaders of the Israeli elders in the chambers of Yahweh’s house in Yerushalem.” (EZR 8:29)

EZRA 8:30 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 8:30 word 2

OET-LV: 30 And_they _took the_priests and_the_Lēviyyiy the _weight _of the _silver and_the_gold and_the_vessels to_bring to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_the _house _of our _god _of_of. (EZR_8:30)

OET-RV: 30 So the priests and the Levites accepted the receipt of the gold and silver, and the containers, to take them to Yerushalem—to the house of our god. (EZR 8:30)

EZRA 9:1 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB EZRA 9:1 word 11

OET-LV: 9 and_just_as _finished these_things they _drew _near to_me the_leaders to_say not they _have _separated _themselves the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy from_the _peoples _of the _lands according_to _of_their _abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s]. (EZR_9:1)

OET-RV: 9 Now as soon as those things were finished, the leaders came to me, saying, “The people of Yisrael, and the priests and Levites haven’t kept themselves separate from the idolatry of the peoples of the lands: the Canaanites, Hittites, Perizzites, the Yebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and the Amorites. (EZR 9:1)

EZRA 9:7 כֹהֲנֵינוּ (kohₐnēynū) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, our’ morpheme glosses=‘priests_of, our’ OSHB EZRA 9:7 word 13

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

EZRA 10:5 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 10:5 word 6

OET-LV: 5 and_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up and_he _made _to _swear _an _oath DOM the _leaders _of the _priests the_Lēviyyiy and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing according_the _manner the_this and_they _swore _the _oath. (EZR_10:5)

OET-RV: 5 So Ezra took action and made the leaders of the priests and Levites, and all Yisrael, to promise to implement this decision, and they did so. (EZR 10:5)

EZRA 10:18 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZRA 10:18 word 3

OET-LV: 18 and_it _was _found from_(the)_sons of_the _priests who they _had _married women foreign from_(the)_sons of _Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_his _of_brothers Maˊₐsē^yāh and_ʼElīˊezer and_Yārīⱱ/(Jarib) and_Gədal^yāh. (EZR_10:18)

OET-RV: 18 Some of the priests’ descendants had married foreign women, i.e., the descendants of Yotsadak’s son Yeshua and his brothers, Maaseyah, Eliezer, Yarib, and Gedalyah, (EZR 10:18)

NEH 2:16 וְלַכֹּהֲנִים (vəlakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, priests’ morpheme glosses=‘and, to_the, priests’ OSHB NEH 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_the_officials not they _knew where had _I _gone and_what was_I doing and_to_Yəhūdī/(Jews) and_to_priests and_to_nobles and_to_officials and_to_the _rest _of the _doer[s]_of the _work until thus not I _had _told. (NEH_2:16)

OET-RV: 16 None of the city officials knew where I’d gone or what I was doing, and up until this point I hadn’t yet told my plans to the Jewish leaders or the priests or nobles or city officials, or hired any workers. (NEH 2:16)

NEH 3:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 3:1 word 6

OET-LV: 3 And_ ʼElyāshiyⱱ _he/it _rose _up the_priest/officer (the)_great and_his _of_brothers the_priests and_they _rebuilt DOM the _gate _of the _sheep they they_consecrated _it and_they _set _up doors _of_its and_unto the _tower _of the _hundred they_consecrated _it to the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl. (NEH_3:1)

OET-RV: 3 The high priest Elyashiv worked together with his brothers the priests, and they rebuilt the Sheep Gate. They themselves dedicated it and installed the doors on it. In addition, they dedicated the section of the wall as far as the Tower of the Hundred and beyond that to the Tower of Hananel. (NEH 3:1)

NEH 3:22 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 3:22 word 3

OET-LV: 22 and_after_him they _repaired the_priests the _men _of the _surrounding _region. (NEH_3:22)

OET-RV: 22 Next to them, some priests from the surrounding area made repairs. (NEH 3:22)

NEH 3:28 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 3:28 word 5

OET-LV: 28 From_under the _gate _of the _horses they _repaired the_priests each to_before house _of_his _own. (NEH_3:28)

OET-RV: 28 The priests repaired the section past the Horse Gate—each of them repairing the section in front of his own house. (NEH 3:28)

NEH 5:12 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 5:12 word 13

OET-LV: 12 And_they _said we _will _return_it and_from_them not we _will _require_it so we _will _do just_as you are_saying and_I _summoned DOM the_priests and_I_made _them _swear _an _oath for_doing according_the _manner (the)_this. (NEH_5:12)

OET-RV: 12 “Okay, we’ll do what you’re asking,” they responded. “We’ll return their property and we won’t impose any more charges on them.”
¶ So I called the priests to witness those nobles and officials making an oath to do what they’d said they would do. (NEH 5:12)

NEH 7:39 הַֽכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 7:39 word 1

OET-LV: 39 the_priests the _descendants _of Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) of_the _house _of of _Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundred(s) seventy and_three. (NEH_7:39)

OET-RV: 39 The priests who returned: • 973 descendants of Yedayah (a descendant of Yeshua), (NEH 7:39)

NEH 7:63 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 7:63 word 2

OET-LV: 63 and_from the_priests the _descendants _of Ḩₐⱱay^yāh the _descendants _of Haqqōʦ the _descendants _of Barzillay who he _had _taken one_of _the _daughters _of Barzillay the_Gilˊādite a _wife and_he _was _called on their_name. (NEH_7:63)

OET-RV: 63 plus some priests: • the descendants of Havayah, Hakots, and Barzillai. (Barzillai had married a descendant of a man named Barzillai from Gilead, and had taken his wife’s family name.) (NEH 7:63)

NEH 7:69 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB NEH 7:69 word 15

OET-LV: 69  and_from_(the)_sum of _the _heads _of of_the _fathers they _gave for_work the_governor he _gave to_treasury gold drachmas one _thousand bowls fifty garments _of priests thirty and_five hundred(s). (NEH_7:69)

OET-RV: 69 435 camels, and 6,720 donkeys. (NEH 7:69)

NEH 7:71 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB NEH 7:71 word 13

OET-LV: 71  and_which they _gave the _remainder _of the _people was_gold drachmas two _of ten _thousand and_silver minas two _thousand and_tunics _of priests sixty and_seven. (NEH_7:71)

OET-RV: 71 and some of the leaders donated 150kg of gold and 1,500kg of silver. (NEH 7:71)

NEH 7:72 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 7:72 word 2

OET-LV: 72  and_they _lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_gatekeepers and_the_singers and_from the_people and_the _temple_servants and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _own _of_cities and_it _arrived the_month the_seventh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_their _of_cities. (NEH_7:72)

OET-RV: 72 The rest of the people donated 150kg of gold, 1,300kg of silver, and 67 robes for the priests. (NEH 7:72)

NEH 8:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 8:13 word 8

OET-LV: 13 and_on_day the_second the _heads _of they _gathered of_the _fathers to/from_all/each/any/every the_people the_priests and_the_Lēviyyiy to ˊEzrāʼ the_scribe and_to_gain _insight into the _words/messages _of the _law. (NEH_8:13)

OET-RV: 13 The next day, all the clan leaders, and the priests and Levites, met with Ezra the scribe to study the instructions on the scroll. (NEH 8:13)

NEH 9:32 וּלְכֹהֲנֵינוּ (ūləkohₐnēynū) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, our_of, priests’ morpheme glosses=‘and, upon, priests_of, our’ OSHB NEH 9:32 word 20

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

NEH 9:34 כֹּהֲנֵינוּ (kohₐnēynū) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, our’ morpheme glosses=‘priests_of, our’ OSHB NEH 9:34 word 4

OET-LV: 34 And_DOM kings _of_our leaders _of_our priests _of_our and_our _of_ancestors not they _did law _of_your and_not they _paid _attention to commands _of_your and_to_your(pl)_of_testimonies which you _admonished (in)_them. (NEH_9:34)

OET-RV: 34 and our kings, our leaders, our priests, and our ancestors haven’t obeyed your instructions and they haven’t bothered with following your commands or taking notice of your complaints that you made know to them. (NEH 9:34)

NEH 10:1 כֹּהֲנֵינוּ (kohₐnēynū) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, our’ morpheme glosses=‘priests_of, our’ OSHB NEH 10:1 word 11

OET-LV: 10  and_on/over_all this we are_making a _trustworthy _agreement and_we _are_writing_it and_are_on the _sealed_document leaders _of_our our _of_Lēviyyiy priests _of_our. (NEH_10:1)

OET-RV: 10 The ones who signed the document were: • Nehemyah the governor, Hakalyah’s son, and Tsidkiyyah. (NEH 10:1)

NEH 10:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘[were]_the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 10:9 word 5

OET-LV: 9  Maaziah Bilgai Shemaiah these were_the_priests. (NEH_10:9)

OET-RV: 9 The Levites who signed: • Azanyah’s son Yeshua, Henadad’s son Binnui, and Kadmi’el, (NEH 10:9)

NEH 10:29 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 10:29 word 3

OET-LV: 29  and_the _rest _of the _people the_priests the_Lēviyyiy the_gatekeepers the_singers the _temple_servants and_all (the)_one_who _has_separated _himself from_the _peoples _of the _lands to the _law _of the_ʼElohīm wives _of_their sons _of_their and_their _of_daughters every one _who_knows one _who_understands. (NEH_10:29)

OET-RV: 29 were joining with their brothers, their nobles, and were committing to a promise which also had a curse: to obey God’s instructions as given by God’s servant Mosheh, and to keep and to do all the commands of Yahweh our master, accepting his judgements and his statutes. (NEH 10:29)

NEH 10:35 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 10:35 word 6

OET-LV: 35  and_the_lots we _have _throw on the _offering _of the _wood(s) the_priests the_Lēviyyiy and_the_people to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_the _house _of our _ancestors _of_of to_times appointed a _year in_year to_burn_it on the _altar _of YHWH god _of_our according_what _is_written in_law. (NEH_10:35)

OET-RV: 35 Every year we will also bring the early produce from our soil and the first harvest from every fruit tree to Yahweh’s temple. (NEH 10:35)

NEH 10:37 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘to_the, priests’ OSHB NEH 10:37 word 14

OET-LV: 37  and_DOM the _firstborn(s)_of our _sons _of_of and_our _of_cattle according_what _is_written in_law and_DOM the _firstborn(s)_of our _herds _of_of and_our _of_flocks to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_priests who_serve in_house _of our _god _of_of. (NEH_10:37)

OET-RV: 37 We will bring our offerings and the first of our flour, and the fruit of every tree, wine, and oil, for the priests, to the temple storerooms, and a tenth of our produce for the Levites.
¶ The Levites will be the ones receiving a tenth of our cash income in all the towns where we work. (NEH 10:37)

NEH 10:38 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘to_the, priests’ OSHB NEH 10:38 word 11

OET-LV: 38  and_DOM the _first _of our _dough(s)_of_of and_our _of_contributions and_the_fruit _of every _of tree new _wine and_fresh _oil we _will _bring to_priests to the _store-rooms _of the _house _of our _god _of_of and_the _tithe _of our _ground _of_of to_Lēviyyiy and_they the_Lēviyyiy are_the_ones _who_receive _the _tithes in_all _of the _cities _of our _labour _of_of. (NEH_10:38)

OET-RV: 38 A priest who’s a descendant of Aharon must be with them when they collect the tenths, then the Levites must take a tenth of that to the temple to be placed in their treasury rooms. (NEH 10:38)

NEH 10:40 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB NEH 10:40 word 17

OET-LV: 40  if/because to the_store-rooms the _people _of they _will _bring of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of_the _Lēviyyiy DOM the _contribution _of (the)_grain the _new_wine and_the _fresh_oil and_there the _utensils _of the _sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we _will _neglect DOM the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:40)

NEH 11:3 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 11:3 word 14

OET-LV: 3 and_these are_the _leaders _of the _province who they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _dwelt each on_his _own _of_property in_their _own _of_cities Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _temple_servants and_the _sons of _the _servants _of of _Shəlomoh/(Solomon). (NEH_11:3)

OET-RV: 3 In the towns in Yehudah, everyone lived on their own property. That included the Israelis, the priests and Levites, the temple servants, and the descendants of Shelomoh’s servants. The provincial officials lived in Yerushalem, (NEH 11:3)

NEH 11:10 הַֽכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 11:10 word 2

OET-LV: 10 of the_priests Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) the _son _of Yōyārīⱱ Yākīn/(Jakin). (NEH_11:10)

OET-RV: 10 The priests in Yerushalem included: • Yoyariv’s son Yedayah and Yakin, (NEH 11:10)

NEH 11:20 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 11:20 word 3

OET-LV: 20 And_the _rest _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests the_Lēviyyiy in_all the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) each on_his _own _of_inheritance. (NEH_11:20)

OET-RV: 20 The rest of Yisrael and the other priests and Levites, all lived their ancestral towns across Yehudah. (NEH 11:20)

NEH 12:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 12:1 word 2

OET-LV: 12 and_these are_the_priests and_the_Lēviyyiy who they _came _up with Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa Sərā^yāh Yirmə^yāh/(Jeremiah) ˊEzrāʼ. (NEH_12:1)

OET-RV: 12 These are the priests and the Levites who came back with Shealtiyel’s son Zerubavel and with Yeshua: • Serayah, Yermeyah, and Ezra, (NEH 12:1)

NEH 12:7 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 12:7 word 7

OET-LV: 7 Şallū ˊĀmōq Ḩilqiy^yāh Yədaˊ^yāh these were_the _leaders _of the _priests and_their _of_brothers in_the _days _of Yēshūˊa. (NEH_12:7)

OET-RV: • 7 Sallu, Amok, Hilkiyyah, and another Yedayah.
§ Those were the leaders of the priests and their brothers in Yeshua’s time. (NEH 12:7)

NEH 12:12 כֹהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB NEH 12:12 word 4

OET-LV: 12 And_in_the _days _of Yōyāqīm priests they _were the _heads _of the _fathers of_Sərā^yāh Mərā^yāh of_Yirmə^yāh Ḩₐnan^yāh. (NEH_12:12)

OET-RV: 12 In Yoyakim’s time, these were the heads of the priestly families: • Merayah was the head of Serayah’s family,
• Hananyah for Yirmeyah’s, (NEH 12:12)

NEH 12:22 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB NEH 12:22 word 10

OET-LV: 22 The_Lēviyyiy in_the _days _of ʼElyāshiyⱱ Yōyādāˊ and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yaddūˊa were_recorded heads _of fathers and_the_priests on the _reign _of Dārəyāvesh the_Persian. (NEH_12:22)

OET-RV: 22 In the days of Elyashiv, Yoyada, Yohanan, and Yaddua, during the reign of Persian King Darius, the heads of the families of the Levites and priests were recorded. (NEH 12:22)

NEH 12:30 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 12:30 word 2

OET-LV: 30 And_they _purified _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy and_they _purified DOM the_people and_DOM the_gates and_DOM the_wall. (NEH_12:30)

OET-RV: 30 The priests and Levites held a purification ceremony for themselves, then they purified the people and the gates and the wall. (NEH 12:30)

NEH 12:35 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 12:35 word 2

OET-LV: 35 and_some_of _the _sons _of the _priests with_trumpets Zəkar^yāh the _son _of Yəhōnātān/(Jonathan) the _son _of Shemaiah the _son _of Mattan^yāh the _son _of Mīkā^yāh the _son _of Zakkūr the _son _of ʼĀşāf. (NEH_12:35)

OET-RV: 35 plus some of the next generation of priests with trumpets: Zekaryah (son of Yonatan, son of Shemayah, son of Mattanyah, son of Mikayah, son of Zakkur, son of Asaf) (NEH 12:35)

NEH 12:41 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB NEH 12:41 word 1

OET-LV: 41 And_the_priests ʼElyāqīm Maˊₐsē^yāh Minyāmīn Mīkā^yāh ʼElyəhōˊēynay Zəkar^yāh Ḩₐnan^yāh with_trumpets. (NEH_12:41)

OET-RV: 41 as well as the priests with their trumpets: Elyakim, Ma’aseyah, Minyamin, Mikayah, Elyeoenai, Zekaryah, Hanayah, (NEH 12:41)

NEH 12:44 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘for, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB NEH 12:44 word 17

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

NEH 12:44 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 12:44 word 23

NEH 13:5 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB NEH 13:5 word 22

OET-LV: 5 And_he/it _made to_him/it a _room large and_there people _were formerly putting DOM the _grain_offering the_frankincense and_the_utensils and_the _tithe _of the _grain the _new_wine and_the _fresh_oil the _command _of the _Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _contribution _of the _priests. (NEH_13:5)

OET-RV: 5 and he’d allowed Toviyyah to have a large room that had previously been used to store offerings: the frankincense, the utensils, and donated grain, wine, and oil, (the percentage commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers), and the offerings for the priests. (NEH 13:5)

NEH 13:30 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘of_the, priests’ OSHB NEH 13:30 word 6

OET-LV: 30 And_I_purified _them from_all foreignness and_I_assigned duties to_priests and_to_Lēviyyiy each in_his _own _of_work. (NEH_13:30)

OET-RV: 30 Then I purified them from everything foreign, established regulations for each part of the work done by the priests and the Levites, (NEH 13:30)

JOB 12:19 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB JOB 12:19 word 2

OET-LV: 19 he_is_leading _away priests barefoot and_people_long _established he _subverts. (JOB_12:19)

OET-RV: 19 He leads priests away barefoot,
⇔ and overthrows powerful people. (JOB 12:19)

PSA 78:64 כֹּהֲנָיו (kohₐnāyv) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, its’ morpheme glosses=‘priests_of, his’ OSHB PSA 78:64 word 1

OET-LV: 64 Priests _of_its by_sword they _fell and_its _of_widows not they _wept. (PSA_78:64)

OET-RV: 64 Their priests fell by the sword,
⇔ and their widows had no opportunity to weep. (PSA 78:64)

PSA 99:6 בְּכֹהֲנָיו (bəkohₐnāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_among, his_of, priests’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, priests_of, his’ OSHB PSA 99:6 word 3

OET-LV: 6 Mosheh and_ʼAhₐron were_among_his _of_priests and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_among_those _who_called _on _of his/its_name they_were_calling to YHWH and_he he_answered _them. (PSA_99:6)

OET-RV: ⇔  6 Mosheh and Aharon (Moses and Aaron) were among his priests,
⇔ and Shemuel (Samuel) was among those who prayed to him.
⇔ They asked Yahweh for help and he answered them. (PSA 99:6)

PSA 132:9 כֹּהֲנֶיךָ (kohₐneykā) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, your’ morpheme glosses=‘priests_of, your’ OSHB PSA 132:9 word 1

OET-LV: 9 Priests _of_your let _them _be _clothed righteousness and_your _faithful _of_people let _them _shout _for _joy. (PSA_132:9)

OET-RV: 9 May your priests wrap themselves in integrity.
⇔ May your faithful followers shout happily. (PSA 132:9)

PSA 132:16 וְכֹהֲנֶיהָ (vəkohₐneyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, priests’ morpheme glosses=‘and, priests_of, its’ OSHB PSA 132:16 word 1

OET-LV: 16 And_its _of_priests I _will _clothe salvation and_its _faithful _of_people certainly _(shout) they _will _shout _for _joy. (PSA_132:16)

OET-RV: 16 I’ll have her priests lead the people to be saved.
⇔ The faithful people will shout aloud in their happiness. (PSA 132:16)

ISA 37:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB ISA 37:2 word 12

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_DOM Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (ISA_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 37:2)

ISA 61:6 כֹּהֲנֵי (kohₐnēy) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests_of’ word gloss=‘priests_of’ OSHB ISA 61:6 word 2

OET-LV: 6 And_you(pl) priests _of YHWH you(pl)_will _be _called the _servants _of our _god _of_of it _will _be _said to/for_you(pl) the_wealth _of nations you(pl)_will _consume and_in_their _of_abundance you(pl)_will _boast. (ISA_61:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:6)

ISA 66:21 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘as_the, priests’ OSHB ISA 66:21 word 4

OET-LV: 21 And_also from_them I _will _take to_priests to_Lēviyyiy YHWH he _says. (ISA_66:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 66:21)

JER 1:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 1:1 word 6

OET-LV: 1 The _words/messages _of Yirmə^yāh the _son _of Ḩilqiy^yāh one _of the_priests who were_at_ˊAntotī in_land of _Binyāmīn. (JER_1:1)

OET-RV: 1 These are the messages from Hilkiyyah’s son, Yermeyah, one of the priests that are in Anatot in the land of Benyamin, (JER 1:1)

JER 1:18 לְכֹהֲנֶיהָ (ləkohₐneyhā) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, priests’ morpheme glosses=‘against, priests_of, its’ OSHB JER 1:18 word 17

OET-LV: 18 And_I here I_have _made _you the_day into_a _city _of fortification and_into_a _pillar _of iron and_into_walls _of bronze on all _of the_earth/land to_the _kings _of Yəhūdāh to_its _of_officials to_its _of_priests and_to_the _people _of the_earth/land. (JER_1:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 1:18)

JER 2:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 2:8 word 1

OET-LV: 8 The_priests not they _said where is_YHWH and_those _who_handled _of (of)_the_law not they_knew _me and_the_shepherds they _rebelled against_me and_the_prophets they _prophesied by_Baˊal and_after things _which_not they _profited they _walked. (JER_2:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:8)

JER 2:26 וְכֹהֲנֵיהֶם (vəkohₐnēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, priests’ morpheme glosses=‘and, priests_of, their’ OSHB JER 2:26 word 12

OET-LV: 26 Like_the_shame _of a _thief if/because he _is _found so the _house _of they _have _been _put _to _shame of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they kings _of_their officials _of_their and_their _of_priests and_their _of_prophets. (JER_2:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:26)

JER 4:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 4:9 word 12

OET-LV: 9 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the _heart _of it _will _perish the_king and_the _heart _of the _officials and_they _will _be _appalled the_priests and_the_prophets they _will _be _astonished. (JER_4:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 4:9)

JER 5:31 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB JER 5:31 word 4

OET-LV: 31 The_prophets they _have _prophesied with_falsehood and_the_priests they _are _ruling on hands _of_their and_my _of_people they _have _loved thus and_what will _you(pl)_do to_its _of_end. (JER_5:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 5:31)

JER 8:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 8:1 word 15

OET-LV: 8 At_time (the)_that the _utterance _of YHWH and DOM the _bones _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _bones _of its _officials _of_of and_DOM the _bones _of the _priests and_DOM the _bones _of the _prophets and_DOM the _bones _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_their _of_graves. (JER_8:1)

OET-RV: 8 ◙ (JER 8:1)

JER 13:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 13:13 word 20

OET-LV: 13 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says here_I am_about _to _fill DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this and_DOM the_kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his and_DOM the_priests and_DOM the_prophets and_DOM all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) drunkenness. (JER_13:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 13:13)

JER 19:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 19:1 word 12

OET-LV: 19 thus YHWH he _said go and_you _will _buy a _jar _of a _potter _of earthenware and_some_of _the _elders _of the _people and_some_of _the _elders _of the _priests. (JER_19:1)

OET-RV: 19 ◙ (JER 19:1)

JER 26:7 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 26:7 word 2

OET-LV: 7 and_they _heard the_priests and_the_prophets and_all the_people DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) speaking DOM the_words/messages the_these in_house _of YHWH. (JER_26:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 26:7)

JER 26:8 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 26:8 word 16

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _finished Yirmə^yāh to_speak DOM all _of that he _had _commanded YHWH to_speak to all _of the_people and_they _seized DOM_him/it the_priests and_the_prophets and_all the_people to_say surely _(die) you _will _die. (JER_26:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 26:8)

JER 26:11 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 26:11 word 2

OET-LV: 11 and_they _said the_priests and_the_prophets to the_officials and_near/to all _of the_people to_ a _sentence _of _say death belongs_to_man the_this if/because he _has _prophesied against the_city (the)_this just_as you(pl)_have _heard with_your _two’s _own _of_ears. (JER_26:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 26:11)

JER 26:16 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 26:16 word 6

OET-LV: 16 and_they _said the_officials and_all the_people to the_priests and_near/to the_prophets there_is_not for_man the_this a _sentence _of death if/because in/on_name _of YHWH god _of_our he _has _spoken to_us. (JER_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 26:16)

JER 27:16 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 27:16 word 2

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 28:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 28:1 word 24

OET-LV: 28 and_he/it _was in_year (the)_that in_beginning of _the _reign _of of _Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh in_year (the)_fourth in_month (the)_fifth he _said to_me Ḩₐnan^yāh the _son _of ˊAzzūr the_prophet who was_from_Gibeon in_house _of YHWH to_the _eyes _of the _priests and_all the_people to_say. (JER_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (JER 28:1)

JER 28:5 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 28:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _said the_prophet to Ḩₐnan^yāh the_prophet to_the _eyes _of the _priests and_to_the _eyes _of all _of the_people who_were_standing in_house _of YHWH. (JER_28:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 28:5)

JER 29:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 29:1 word 14

OET-LV: 29 and_these are_the _words/messages _of the _letter which he _sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

JER 29:25 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 29:25 word 26

OET-LV: 25 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say because that you you _sent in_your _own _of_name letters to all _of the_people which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer and_near/to all _of the_priests to_say. (JER_29:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 29:25)

JER 31:14 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 31:14 word 3

OET-LV: 14 And_I _will _satisfy the _appetite _of the _priests fatness and_my _of_people DOM thing[s]_of_my _good they _will _be _satisfied the _utterance _of YHWH. (JER_31:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:14)

JER 32:32 כֹּהֲנֵיהֶם (kohₐnēyhem) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, their’ morpheme glosses=‘priests_of, their’ OSHB JER 32:32 word 14

OET-LV: 32 On all _of the _evil _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh which they _have _done to_provoke_me _to _anger they kings _of_their officials _of_their priests _of_their and_their _of_prophets and_everyone _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_32:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 32:32)

JER 33:18 וְלַכֹּהֲנִים (vəlakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, priests’ morpheme glosses=‘and, have_the, priests’ OSHB JER 33:18 word 1

OET-LV: 18 And_to_priests the_Lēviyyiy not it _will _be _cut _off a _man from_before_me _of who_offers _up a _burnt _offering and_who_makes _smoke a _grain _offering and_who_makes a _sacrifice all _of the_days. (JER_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 33:18)

JER 33:21 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JER 33:21 word 15

OET-LV: 21 Also covenant _of_my it _will _be _broken with Dāvid servant _of_my from_belonging to_him/it a _son who_reigns on throne _of_his and_DOM the_Lēviyyiy the_priests my _of_servants. (JER_33:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 33:21)

JER 34:19 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB JER 34:19 word 6

OET-LV: 19 The _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _officials _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_court-officials and_the_priests and_all/each/any/every the _people _of the_earth/land who_passed between the _pieces _of the _calf. (JER_34:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 34:19)

JER 48:7 כֹּהֲנָיו (kohₐnāyv) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, his’ morpheme glosses=‘priests_of, his’ OSHB JER 48:7 word 12

OET-LV: 7 If/because because you_trust in_your(pl)_of_deeds and_in_your(pl)_of_treasures also you you _will _be _captured and_he _will _go _out Kəmōsh/(Chemosh) in_exile priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_48:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:7)

JER 49:3 כֹּהֲנָיו (kohₐnāyv) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, his’ morpheme glosses=‘priests_of, his’ OSHB JER 49:3 word 18

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

LAM 1:4 כֹּהֲנֶיהָ (kohₐneyhā) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, its’ morpheme glosses=‘priests_of, her’ OSHB LAM 1:4 word 10

OET-LV: 4 the _roads _of Tsiyyōn/(Zion) are_mourning from_not _of those _who_come _of (of)_an _appointed _feast all _of gates _of_its are_desolate priests _of_its are_groaning virgins _of_its are_grieved and_she it _is _bitter to/for_her/it. (LAM_1:4)

OET-RV: 4 The roads of Tsiyyon (Zion) mourn—no one’s coming to the scheduled festivals.
⇔ All her gates are desolate. Her priests are groaning.
⇔ Her young women are grieving and she makes herself bitter. (LAM 1:4)

LAM 1:19 כֹּהֲנַי (kohₐnay) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, my’ morpheme glosses=‘priests_of, my’ OSHB LAM 1:19 word 5

OET-LV: 19 I _called to_my _of_lovers they they_betrayed _me priests _of_my and_my _of_elders in_city they _perished if/because they _sought food for_themselves and_they _restored DOM life _of_their. (LAM_1:19)

OET-RV: 19 I called to my lovers but they deceived me.
⇔ My priests and my elders perished in the city,
⇔ while they searched for food to stay alive. (LAM 1:19)

LAM 4:13 כֹּהֲנֶיהָ (kohₐneyhā) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_priests_of, of’ morpheme glosses=‘priests_of, her’ OSHB LAM 4:13 word 4

OET-LV: 13 from_the _sins _of its _prophets _of_of the _iniquities _of its _priests _of_of who_shed in_its _of_midst the_blood _of righteous_people. (LAM_4:13)

OET-RV: 13 However, the sins of her prophets were even more than the disobedience of her priests.
⇔ They had poured the blood of godly people out right there in the middle of the city. (LAM 4:13)

LAM 4:16 כֹהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB LAM 4:16 word 8

OET-LV: 16 the _presence _of YHWH it_has _scattered _them not he _will _repeat to_pay_attention _to _them the_face _of priests not they _lifted _up wwww not they _showed _favour _to. (LAM_4:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s presence scattered them—he won’t continue to watch over them.
⇔ The people no longer honoured the priests.
⇔ They showed no favour to the elders. (LAM 4:16)

EZE 22:26 כֹּהֲנֶיהָ (kohₐneyhā) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, its’ morpheme glosses=‘priests_of, her’ OSHB EZE 22:26 word 1

OET-LV: 26 Priests _of_its they _have _treated _violently law _of_my and_they _have _profaned things _of_my _holy between a _holy _thing and_a _profane _thing not they _have _made _a _distinction and_between (the)_unclean_thing and_a _clean_thing not they _have _made _known and_from_my _of_sabbaths they _have _hidden eyes _of_their and_I _have _been _profaned among_them. (EZE_22:26)

OET-RV: 26 Its priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them. (EZE 22:26)

EZE 40:45 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB EZE 40:45 word 9

OET-LV: 45 And_he/it _spoke to_me this the_room which front _of_its is_the _direction _of the _south is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _house. (EZE_40:45)

OET-RV: 45 Then the man told me, “This room facing south is for the priests who are on duty in the temple. (EZE 40:45)

EZE 40:46 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB EZE 40:46 word 6

OET-LV: 46 And_the_room which front _of_its is_the _direction _of the _north is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _altar they are_the _sons _of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of _Lēvī to YHWH to_serve_him. (EZE_40:46)

OET-RV: 46 The room facing north is for the priests on duty at the altar, that is, for Tsadok’s descendants—they’re the only Levites who approach Yahweh to serve him.” (EZE 40:46)

EZE 42:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 42:13 word 17

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me the _rooms _of the _north the _rooms _of the _south which are_to the _face _of the _separate _place they are_the _rooms _of (the)_holiness where they _will _eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the _holy _things _of the _holy _things there they _will _set _down the _holy _things _of the _holy _things and_the _grain_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering if/because the_place is_holy. (EZE_42:13)

OET-RV: 13 Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They’ll put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. (EZE 42:13)

EZE 42:14 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 42:14 word 2

OET-LV: 14 When_they_go the_priests and_not they _will _go _out from_the _holy_place into the_courtyard (the)_outer and_there they _will _set _down clothes _of_their which they _will _serve in_them if/because are_a _holy _thing they wwww clothes other and_they _will _draw _near to that_which is_for_people. (EZE_42:14)

OET-RV: 14 When the priests enter it, they must not go back out of the sacred area to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since those clothes are sacred. So they must dress in other clothes before going back into the public areas.” (EZE 42:14)

EZE 43:19 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 43:19 word 3

OET-LV: 19 And_you(ms)_will _give to the_priests the_Lēviyyiy who they are_of_the _offspring _of Tsādōq/(Zadok) (the)_near to_me the _utterance _of my_master YHWH to_serve_me a _young _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering. (EZE_43:19)

OET-RV: 19 You must give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are Tsadok’s descendants—those who approach me to serve me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 43:19)

EZE 43:24 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 43:24 word 5

OET-LV: 24 And_you_will _bring _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _throw the_priests on_them salt and_they _will _offer _up them a _burnt _offering to/for_YHWH. (EZE_43:24)

OET-RV: 24 and offer them to me, Yahweh. The priests will throw salt onto them and present them as a burnt offering to Yahweh. (EZE 43:24)

EZE 43:27 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 43:27 word 9

OET-LV: 27 And_they _will _complete DOM the_days and_it _was on_day (the)_eighth and_onwards they _will _offer the_priests on the_altar DOM offerings _of_your(pl)_burnt and_DOM offerings _of_your(pl)_peace and_I _will _accept you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_43:27)

OET-RV: 27 After doing all that, from the eighth day onward the priests will prepare you people’s burnt offerings and your peace offerings on the altar, and I’ll accept you. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 43:27)

EZE 44:13 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priests’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests’ OSHB EZE 44:13 word 4

OET-LV: 13 And_not they _will _draw _near to_me to_serve _as _priests to_me and_to_draw _near to all _of things _of_my _holy to the _holy _things _of the _holy _things and_they _will _bear disgrace _of_their and_their _of_abominations which they _have _done. (EZE_44:13)

OET-RV: 13 They mustn’t come near to me to act as my priests or to approach any of my sacred things, the most sacred things. Instead, they’ll bear their shame and their guilt for the disgusting things they’ve done, (EZE 44:13)

EZE 44:15 וְהַכֹּהֲנִים (vəhakkohₐnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priests’ morpheme glosses=‘and, the, priests’ OSHB EZE 44:15 word 1

OET-LV: 15 and_the_priests the_Lēviyyiy the _sons _of Tsādōq/(Zadok) who they _kept DOM the _charge _of my _sanctuary _of_of when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_me they they _will _draw _near to_me to_serve_me and_they _will _stand to/for_my_face/front to_bring _near to_me fat and_blood the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:15)

OET-RV: 15 Then the Levitical priests, those descendants of Tsadok who fulfilled the duties of my sanctuary when the Israeli people were wandering away from me, they’ll approach me to worship me. They’ll stand in front of me to offer me the fat and the blood. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:15)

EZE 44:30 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘to_the, priests’ OSHB EZE 44:30 word 10

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)

EZE 44:31 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 44:31 word 10

OET-LV: 31 Any _of carcass and_a _torn _animal from the_bird[s] and_from the_cattle/livestock not they _will _eat the_priests. (EZE_44:31)

OET-RV: 31 Priests must not eat the meat of any bird or animal that’s found dead or that’s been killed by any other animal. (EZE 44:31)

EZE 45:4 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB EZE 45:4 word 5

OET-LV: 4 will _be_a _holy _portion from the_earth/land it to_priests who_serve _of (of)_the_sanctuary it _will _belong (the)_approaching to_serve DOM YHWH and_it _was to/for_them a _place for_houses and_a _holy _place for_sanctuary. (EZE_45:4)

OET-RV: 4 It’ll be a sacred place in the nation for the priests who serve Yahweh, who come near Yahweh to serve him. It’ll be a place for their houses and a sacred area for the sacred place. (EZE 45:4)

EZE 46:2 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 46:2 word 12

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)

EZE 46:19 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 46:19 word 11

OET-LV: 19 And_he_brought _me in_entrance which was_at the _side _of the _gate to the_rooms _of (the)_holiness to the_priests which_face northward and_see/lo/see was_there a _place in_parts westward. (EZE_46:19)

OET-RV: 19 Next the man brought me through the entrance at the gate to the sacred rooms for the priests which were north-facing, and what’s more, there was a place toward the west. (EZE 46:19)

EZE 46:20 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 46:20 word 8

OET-LV: 20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people. (EZE_46:20)

OET-RV: 20 He told me, “That’s the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They mustn’t bring the offerings into the outer courtyard, because then the people would become sacred (and not be able to leave).” (EZE 46:20)

EZE 48:10 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB EZE 48:10 word 5

OET-LV: 10 And_to_these it _will _belong the _contribution _of (the)_holiness to_priests northward five and_twenty thousand_cubits and_westward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_eastward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_southward the_length _of will _be_five and_twenty thousand_cubits and_it _was the _sanctuary _of YHWH in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:10)

OET-RV: 10 This special area will be allocated to the priests: you’ll assign them an area of land measuring thirteen kilometres on the northern and southern sides, and five kilometres on the western and eastern sides. Yahweh’s temple will be in the middle of that special area. (EZE 48:10)

EZE 48:11 לַכֹּהֲנִים (lakkohₐnīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priests’ morpheme glosses=‘for_the, priests’ OSHB EZE 48:11 word 1

OET-LV: 11 To_priests the_one_who _is_consecrated from_(the)_sons of _Tsādōq/(Zadok) who they _kept charge _of_my who not they _went _astray when_went _astray the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _went _astray the_Lēviyyiy. (EZE_48:11)

OET-RV: 11 The temple area will be for the priests, Tsadok’s descendants, who are dedicated to serving me. (They’re the ones who served me faithfully and didn’t turn away from me like the Levites and the others did.) (EZE 48:11)

EZE 48:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB EZE 48:13 word 4

OET-LV: 13 And_the_Lēviyyiy close_to _of the _border _of the _priests will _be_five and_twenty thousand_cubits the_length and_the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits all _of the_length will _be_five and_twenty thousand_cubits and_the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits. (EZE_48:13)

OET-RV: 13 The land assigned to the Levites will be the same size as the land that the priests will receive. (So together, these two portions of land will be thirteen kilometres long and about ten kilometres wide.) (EZE 48:13)

HOS 5:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB HOS 5:1 word 3

OET-LV: 5 hear this Oh_priests and_pay _attention Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Oh _house _of the_king give _ear if/because to/for_you(pl) the_judgement if/because a _trap you(pl)_have _been to_Mizpah and_a _net _of spread _out over Tāⱱōr. (HOS_5:1)

OET-RV: 5 “Hear this, you priests.
⇔ ≈ Pay attention, you Israelis.
⇔ ≈ Listen, you household of the king,
⇔ because the judgement is for you,
⇔ because you have all been a snare at Mizpah
⇔ ≈ and a net spread over Mt. Tabor. (HOS 5:1)

HOS 6:9 כֹּהֲנִים (kohₐnīm) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priests’ word gloss=‘priests’ OSHB HOS 6:9 word 5

OET-LV: 9 And_as_wait a _person marauding _bands an _association _of priests the_way they _murder to_Shəkem if/because wickedness they _have _done. (HOS_6:9)

OET-RV: 9 Just like a band of raiders lie in wait for a man,
⇔ so the priests band together to commit murder on the way to Shekem.
⇔ Surely they’ve committed shameful crimes. (HOS 6:9)

HOS 10:5 וּכְמָרָיו (ūkəmārāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּמֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_pagan_of, priests’ morpheme glosses=‘and, idolatrous_priests_of, its’ OSHB HOS 10:5 word 11

OET-LV: 5 For_the _heifers _of Bēyt Aven they _will _be _afraid the _inhabitant[s]_of Shomrōn if/because it _will _mourn on/upon/above_him/it people _of_its and_its _pagan _of_priests on/upon/above_him/it they _will _tremble on glory _of_its if/because it _has _gone _into _exile from_it. (HOS_10:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of Shomron (Samaria) will be afraid about what will happen to the calf of Beyt-Aven.
⇔ Indeed, its people will mourn over it, as will its idolatrous priests who had rejoiced over it
⇔ and over its splendour because it’s departed from them. (HOS 10:5)

JOEL 1:9 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOEL 1:9 word 7

OET-LV: 9 grain _offering It _has _been _cut _off and_drink _offering from_the _house _of YHWH they _are _in _mourning the_priests (of)_YHWH who_serve _of. (JOL_1:9)

OET-RV: 9 The grain offering and the drink offering have been discontinued at Yahweh’s temple.
⇔ The priests mourn—Yahweh’s servants. (JOL 1:9)

JOEL 1:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOEL 1:13 word 3

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)

JOEL 2:17 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB JOEL 2:17 word 5

OET-LV: 17 Between the_porch and_the_altar let _them _weep the_priests (of)_YHWH who_serve _of and_let _them _say have_compassion Oh_YHWH on people _of_your and_do _not make inheritance _of_your into_a _reproach to_mock on_them nations to/for_what will _people _say among_peoples where god _of_is_their. (JOL_2:17)

OET-RV: 17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
⇔ And let them say, “Have pity upon your people, Yahweh,
⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
⇔ and then other nations to rule over them.
⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ” (JOL 2:17)

MIC 3:11 וְכֹהֲנֶיהָ (vəkohₐneyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, priests’ morpheme glosses=‘and, priests_of, her’ OSHB MIC 3:11 word 4

OET-LV: 11 Leaders _of_its for_a _bribe they _judge and_its _of_priests for_a _price they _teach and_its _of_prophets for_money they _divine and_on YHWH they _depend to_say am_not is_YHWH in_our _of_midst not it _will _come on_us calamity. (MIC_3:11)

OET-RV: 11 Her leaders judge for a bribe,
⇔ ≈ her priests teach for a price,
⇔ ≈ and her prophets do divination for money.
⇔ Yet they claim to depend on Yahweh, and they say,
⇔ “Isn’t Yahweh right here with us?
⇔ Nothing bad can happen to us.” (MIC 3:11)

ZEP 1:4 הַכְּמָרִים (hakkəmārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּמֶר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_pagan_priests’ morpheme glosses=‘the, idolatrous_priests’ OSHB ZEP 1:4 word 18

OET-LV: 4 And_I _will _stretch _out hand _of_my on Yəhūdāh and_on all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _cut _off from the_place the_this DOM the _remnant _of (the)_Baˊal DOM the _name _of the _pagan _priests with the_priests. (ZEP_1:4)

OET-RV: 4 I will punish the people of Yehudah,
⇔ ≈ and those living in Yerushalem.
⇔ I will wipe all remnants of Baal out from this place.
⇔ ≈ No one will even remember the names of those priests who served idols. (ZEP 1:4)

ZEP 1:4 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB ZEP 1:4 word 20

ZEP 3:4 כֹּהֲנֶיהָ (kohₐneyhā) Lemmas=‘כֹּהֵן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priests_of, its’ morpheme glosses=‘priests_of, her’ OSHB ZEP 3:4 word 5

OET-LV: 4 Prophets _of_its are_insolent men _of treacheri(es) priests _of_its they _profane the_sanctuary they _treat _violently the_law. (ZEP_3:4)

OET-RV: 4 Her prophets are insolent, treacherous men.
⇔ ≈ Her priests profane the sanctuary—they violate God’s law. (ZEP 3:4)

HAG 2:11 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB HAG 2:11 word 8

OET-LV: 11 Thus YHWH he _says hosts ask please DOM the_priests instruction to_say. (HAG_2:11)

OET-RV: 11 Army commander Yahweh says, “Ask the priests about Mosheh’s instructions. (HAG 2:11)

HAG 2:12 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB HAG 2:12 word 23

OET-LV: 12 There he _will _carry someone flesh _of holiness in_the _skirt _of his _garment _of_of and_he _will _touch with_his _of_skirt (to) (the)_bread and_near/to (the)_cooked_food and_near/to (the)_wine and_near/to oil and_near/to every _of food will_it _become _holy and_they _answered the_priests and_they _said no. (HAG_2:12)

OET-RV: 12 ‘If a priest took some meat that had been offered to God and carried it wrapped in a piece of clothing, then if the clothing touched some other food, would that other food become holy?’ ”
¶ “No, it wouldn’t,” the priests replied. (HAG 2:12)

HAG 2:13 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB HAG 2:13 word 11

OET-LV: 13 And_ Ḩaggay _he/it _said if he _will _touch a_person_unclean _of a _corpse in_all these_things will_it _become _unclean and_they _answered the_priests and_they _said it _will _become _unclean. (HAG_2:13)

OET-RV: 13 Then Haggai asked, “But if a person became unclean by touching a corpse and then touched any of that food, would it become unclean?”
¶ “Yes, it would become unclean,” the priests answered. (HAG 2:13)

ZEC 7:3 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB ZEC 7:3 word 3

OET-LV: 3 To_say to the_priests who belonged_to_the _house _of YHWH hosts and_near/to the_prophets to_say will_I _weep in_month (the)_fifth will _I _separate _myself just_as I _have _done this how_many years. (ZEC_7:3)

OET-RV: 3 They asked the priests who were at army commander Yahweh’s temple, along with the prophets, “Should I fast in the fifth month to show that I’m mourning, as I’ve been doing for many years?” (ZEC 7:3)

ZEC 7:5 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘the, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB ZEC 7:5 word 7

OET-LV: 5 Say to all _of the _people _of the_earth/land and_near/to the_priests to_say if/because you(pl)_fasted and_you _mourned in and_in and_this seventy year mmm mmm wwww. (ZEC_7:5)

OET-RV: 5 “Ask the priests and the people all over the country, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, were you truly fasting for me? (ZEC 7:5)

MAL 1:6 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB MAL 1:6 word 20

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a _master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH hosts to/for_you(pl) Oh_priests name _of_(of)_my who_despise _of and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL_1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)

MAL 2:1 הַכֹּהֲנִים (hakkohₐnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘O, priests’ morpheme glosses=‘the, priests’ OSHB MAL 2:1 word 5

OET-LV: 2 And_now is_to_you(pl) the_command (the)_this Oh_priests. (MAL_2:1)

OET-RV: 2 Now you priests, this command is for all of you: (MAL 2:1)

GEN 14:18 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘[was]_a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB GEN 14:18 word 9

OET-LV: 18 And ʦedeq the _king _of Shālēm he _brought _out bread and_wine and_he was_a _priest of_god Most _High. (GEN_14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

GEN 41:45 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB GEN 41:45 word 14

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it _called the _name _of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he _gave to_him/it DOM ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it _went _out over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:45)

OET-RV: 45 Then Far’oh gave him the Egyptian name ‘Zafenath -Paneah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Egypt. (GEN 41:45)

GEN 41:50 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB GEN 41:50 word 16

OET-LV: 50 And_to_Yōşēf it _was _born two _of sons before it _came the _year _of (the)_famine whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On. (GEN_41:50)

OET-RV: 50 Before the years of the famine came, Yosef had two sons that Asenath (the daughter of Potifera, the priest of On) gave birth to. (GEN 41:50)

GEN 46:20 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB GEN 46:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _was _born to_Yōşēf in_land of _Miʦrayim/(Egypt) those_whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim. (GEN_46:20)

OET-RV: 20 Yosef’s sons Manasseh and Efrayim were born in Egypt. Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, gave birth to them for Yosef. (GEN 46:20)

EXO 2:16 וּלְכֹהֵן (ūləkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to_(the), priest_of’ morpheme glosses=‘and, had, priest_of’ OSHB EXO 2:16 word 1

OET-LV: 16 And_belonged_to _(the)_priest _of Midyān seven daughters and_they _came and_they _drew and_they _filled DOM the _drinking_troughs to_water the _flock _of their _father _of_of. (EXO_2:16)

OET-RV: 16 The priest there in Midian had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink. (EXO 2:16)

EXO 3:1 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB EXO 3:1 word 8

OET-LV: 3 and_Mosheh he _was pasturing DOM the _flock _of Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his the _priest _of Midyān and_he _drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he _came to the _mountain _of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ. (EXO_3:1)

OET-RV: 3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yetro (or Jethro, the priest at Midian), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev). (EXO 3:1)

EXO 18:1 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB EXO 18:1 word 3

OET-LV: 18 and_he/it _listened Yitrō/(Jethro) the _priest _of Midyān the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he _had _done god for_Mosheh and_for_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his if/because _that he _had _brought _out YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:1)

OET-RV: 18 Now Yetro (Jethro), the priest at Midian and Mosheh’s father-in-law, heard about everything that God had done for Mosheh and for his people the Israelis—that Yahweh had brought the Israelis out of Egypt. (EXO 18:1)

EXO 28:1 לְכַהֲנוֹ (ləkahₐnō) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests, they’ OSHB EXO 28:1 word 13

OET-LV: 28 and_you(ms) bring _near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve _as _priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron. (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 28:3 לְכַהֲנוֹ (ləkahₐnō) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘for, serve_~_as_priest, he’ OSHB EXO 28:3 word 16

OET-LV: 3 And_you(ms) you _will _speak to all _of people_skillful _of heart which I_have _filled _it a _spirit _of wisdom and_they _will _make DOM the _garments _of ʼAhₐron to_consecrate_him he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:3)

OET-RV: 3 so speak to all the skilled craftsmen who’ve been given the spirit of wisdom, and they can make Aharon’s clothes to dedicate him as my priest. (EXO 28:3)

EXO 28:4 לְכַהֲנוֹ (ləkahₐnō) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘to, serve_~_as_priests, they’ OSHB EXO 28:4 word 18

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 29:30 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 29:30 word 4

OET-LV: 30 Seven _of days he_will _wear _them the_priest/officer in_place _of _him one_of_his _sons who he _will _come into the _tent _of meeting to_serve in_place. (EXO_29:30)

OET-RV: 30 The priest who succeeds him from among his sons, who comes into the sacred tent to serve in the sacred inner room must wear them for seven days. (EXO 29:30)

EXO 31:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 31:10 word 8

OET-RV: • 10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 35:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 35:19 word 10

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 38:21 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 38:21 word 17

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

EXO 39:41 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EXO 39:41 word 10

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

EXO 40:13 וְכִהֵן (vəkihēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_serve_as_a_priest’ morpheme glosses=‘and, serve_~_as_priest’ OSHB EXO 40:13 word 11

OET-LV: 13 And_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the _garments _of (the)_holiness and_you _will _anoint DOM_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_he _will _serve _as _a _priest to_me. (EXO_40:13)

OET-RV: 13 Then put the sacred garments on Aharon and anoint him and make him sacred, so he can now serve as a priest to me. (EXO 40:13)

LEV 1:7 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:7 word 4

OET-LV: 7 And_ the _sons _of _they _will _put of_ʼAhₐron the_priest/officer fire on the_altar and_they _will _arrange wood(s) on the_fire. (LEV_1:7)

OET-RV: 7 Meanwhile, the priest Aharon’s sons must put fire on the altar and arrange wood on the fire, (LEV 1:7)

LEV 1:9 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:9 word 6

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:12 word 9

OET-LV: 12 And_he _will _cut _in _pieces DOM_him/it into_its _of_pieces and_DOM his/its_head and_DOM suet _of_its and_he _will _arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:12)

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 1:13 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:13 word 6

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 1:15 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:15 word 2

OET-LV: 15 And_he_will _present _it the_priest/officer to the_altar and_he _will _nip _off DOM his/its_head and_he _will _make_it_smoke to_the_altar blood _of_its and_it _will _be _drained _out on the _side _of the _altar. (LEV_1:15)

OET-RV: 15 The priest must present it at the altar, and then twist its head off and burn the head on the altar as he drains the blood out onto the outer edge of the altar. (LEV 1:15)

LEV 1:17 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 1:17 word 8

OET-LV: 17 And_he _will _tear _apart DOM_him/it by_its _of_wings not he _will _separate_it and_he _will _make _smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 2:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 2:2 word 16

LEV 2:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_you _will _bring DOM the _grain_offering which it _will _be _made from_these to/for_YHWH and_he_will _present _it to the_priest/officer and_he_will _bring _it _near to the_altar. (LEV_2:8)

OET-RV: 8 “Any of the above types of grain offering to Yahweh must be presented to the priest, and he will take it to the altar. (LEV 2:8)

LEV 2:9 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 2:9 word 2

OET-LV: 9 And_he _will _lift _up the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 2:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial some_of_its _groats and_some_of_its _oil with all _of frankincense _of_its a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:16)

OET-RV: 16 and the priest must burn a memorial portion from it with some of the crushed grains and some of the oil and some of the incense, to be burnt to become smoke as a gift to Yahweh. (LEV 2:16)

LEV 3:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 3:11 word 2

OET-LV: 11 And_he_will _make _it _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_3:11)

OET-RV: 11 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire. (LEV 3:11)

LEV 3:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 3:16 word 2

OET-LV: 16 And_he_will _make _them _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to_an _odour _of soothing all _of fat to/for_YHWH. (LEV_3:16)

OET-RV: 16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh. (LEV 3:16)

LEV 4:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:3 word 2

OET-LV: 3 If the_priest/officer (the)_anointed he _will _sin to_the _guilt _of the _people and_he _will _present on sin _of_his which he _sinned a _bull a _young _one _of the_herd unblemished to/for_YHWH to_a _sin _offering. (LEV_4:3)

OET-RV: 3 “If it’s the high priest who’s done it, that causes the nation to be guilty, and for his transgression he must present a bull with no defects to Yahweh as a sin offering. (LEV 4:3)

LEV 4:5 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _will _take the_priest/officer (the)_anointed some_of _the _blood _of the _bull and_he _will _bring DOM_him/it into the _tent _of meeting. (LEV_4:5)

OET-RV: 5 Then the high priest must get some of the bull’s blood and bringing it into the sacred tent, (LEV 4:5)

LEV 4:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:6 word 2

OET-LV: 6 And_he _will _dip the_priest/officer DOM finger _of_his in_blood and_he _will _spatter some _of the_blood seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with the _face _of the _curtain _of the _holy _place. (LEV_4:6)

OET-RV: 6 he must dip his finger into it and seven times he must flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:6)

LEV 4:7 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_blood on the _horns _of the _altar _of the _incense _of the _perfume(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the _blood _of the _bull he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:7)

OET-RV: 7 Then the high priest must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh and used for burning fragrant incense). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:7)

LEV 4:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:10 word 7

OET-LV: 10 Just_as it _is _lifted _up from_the _ox _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he_will _make _them _smoke the_priest/officer on the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _will _bring the_priest/officer (the)_anointed some_of _the _blood _of the _bull into the _tent _of meeting. (LEV_4:16)

OET-RV: 16 The high priest must take some of the bull’s blood into the sacred tent (LEV 4:16)

LEV 4:17 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:17 word 2

OET-LV: 17 And_he _will _dip the_priest/officer finger _of_his some _of the_blood and_he _will _spatter_it seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with the _face _of the _curtain. (LEV_4:17)

OET-RV: 17 and seven times he must dip his finger in it and flick the blood towards the front of the curtain of the sanctuary in front of Yahweh. (LEV 4:17)

LEV 4:20 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:20 word 12

OET-LV: 20 And_he _will _do to_bull just_as he _did to_the _bull _of the _sin _offering so he _will _do for_him/it and_he _will _make _atonement on_them the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to/for_them. (LEV_4:20)

OET-RV: 20 and he should process the bull just the same as for a sin offering. Then the priest will have made them right with God and they’ll be forgiven. (LEV 4:20)

LEV 4:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:25)

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:26 word 11

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:30 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:30 word 2

OET-LV: 30 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:30)

OET-RV: 30 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:30)

LEV 4:31 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:31 word 12

OET-LV: 31 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _was _removed the_fat from_under the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:31)

OET-RV: 31 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:31)

LEV 4:34 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:34 word 2

OET-LV: 34 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:34)

OET-RV: 34 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:34)

LEV 4:35 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 4:35 word 12

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 5:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 5:6 word 19

OET-LV: 6 And_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt to/for_YHWH on sin _of_his which he _has _sinned a _female from the_flock a _ewe _lamb or a _female _goat _of goats to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin. (LEV_5:6)

OET-RV: 6 and present a penalty to Yahweh to address that wrongdoing, and must present a female lamb or young goat as a sin offering, and the priest will act on their behalf to make them right with God. (LEV 5:6)

LEV 5:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 5:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _will _bring DOM_them to the_priest/officer and_he _will _present DOM the_one_which is_for_offering first and_he _will _nip _off DOM his/its_head from_in _front _of neck _of_its and_not he _will _separate_it. (LEV_5:8)

OET-RV: 8 The presenter must take them to the priest who will present the sin offering first—twisting the bird’s head off from the neck, but not pulling the body in half. (LEV 5:8)

LEV 5:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 5:10 word 8

OET-LV: 10 And_DOM the_second he _will _offer a _burnt _offering according_the _ordinance and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:10)

OET-RV: 10 The second bird will be for a burnt offering as per the regulation. The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing, and they’ll be forgiven. (LEV 5:10)

LEV 5:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 5:12 word 3

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_he _will _take _a _handful the_priest/officer from_her/it the _fullness _of his _handful _of_of DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 5:13 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 5:13 word 3

OET-LV: 13 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned any_one from_these and_it _will _be _forgiven to_him/it and_it _will _belong to_priest like_offering. (LEV_5:13)

OET-RV: 13 The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing as per one of the above, and they’ll be forgiven. The rest of the flour will be for the priest, similar to a grain offering.” (LEV 5:13)

LEV 5:13 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘for_the, priest’ OSHB LEV 5:13 word 13

LEV 5:16 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB LEV 5:16 word 13

OET-LV: 16 And_DOM that_which he _sinned from the _holy_thing he _will _repay and_DOM its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave DOM_him/it to_priest and_the_priest he _will _make _atonement on/upon/above_him/it by_the _ram _of the _guilt _offering and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:16)

OET-RV: 16 They must also compensate for the sacred item, but with an extra twenty percent. That must all be given to the priest who will make the presenter right with God with that ram as the guilt offering, and they’ll be forgiven. (LEV 5:16)

LEV 5:16 וְהַכֹּהֵן (vəhakkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priest’ morpheme glosses=‘and, the, priest’ OSHB LEV 5:16 word 14

LEV 5:18 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 5:18 word 9

OET-LV: 18 And_he _will _bring a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation to_a _guilt _offering to the_priest/officer and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on inadvertence _of_his which he _has _sinned _inadvertently and_he not he _knew and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:18)

OET-RV: 18 Then that person must take a ram from the flock that has no defects to the priest for a guilt offering. Then the priest will make the presenter right with God after that transgression (even if they weren’t aware of it), and they’ll be forgiven. (LEV 5:18)

LEV 5:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 5:25 word 12

OET-LV: 25  and_DOM offering _of_his _guilt he _will _bring to/for_YHWH a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation to_a _guilt _offering to the_priest/officer. (LEV_5:25)

LEV 5:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 5:26 word 3

OET-LV: 26  and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _be _forgiven to_him/it on one from_all that someone _will _do to_guilt by_it. (LEV_5:26)

LEV 6:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 6:3 word 2

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 6:5 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 6:5 word 10

OET-LV: 5  and_the_fire on the_altar it _will _burn in/on/over_him/it not it _will _be _extinguished and_he _will _kindle on/upon_it(f) the_priest/officer wood(s) in_morning in_morning and_he _will _arrange on/upon_it(f) the _burnt_offering and_he _will _make _smoke on/upon_it(f) the _fat(s)_of the _peace _offerings. (LEV_6:5)

OET-RV: 5 or make amends for a false oath. They must return the full value plus an extra twenty percent as soon as the guilt is discovered. (LEV 6:5)

LEV 6:15 וְהַכֹּהֵן (vəhakkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priest’ morpheme glosses=‘and, the, priest’ OSHB LEV 6:15 word 1

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place _of _him one_of_his _sons he _will _offer DOM_her/it a _prescribed _portion _of perpetuity to/for_YHWH a _whole _offering it _will _be _made _to _smoke. (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 6:16 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB LEV 6:16 word 3

OET-LV: 16  and_all grain _offering _of a _priest a _whole _offering it _will _be not it _will _be _eaten. (LEV_6:16)

OET-RV: 16 The remainder of that flour will be used as food for Aharon and his sons—they must eat the flat bread in a sacred place, i.e., in the courtyard of the sacred tent. (LEV 6:16)

LEV 6:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 6:19 word 1

OET-LV: 19  the_priest/officer who_makes_a _sin _offering DOM_her/it he_will _eat _it in_a _place holy it _will _be _eaten in_the _courtyard _of the _tent _of meeting. (LEV_6:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:19)

LEV 7:5 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 7:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _will _make _smoke DOM_them the_priest/officer to_the_altar a _fire _offering to/for_YHWH is_a _guilt _offering it. (LEV_7:5)

OET-RV: 5 Then the priest must burn those on the altar as a guilt offering to Yahweh. (LEV 7:5)

LEV 7:7 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 7:7 word 6

OET-LV: 7 As_offering as_offering a _legal_procedure one to/for_them the_priest/officer who he _will _make _atonement in/on/over_him/it to_him/it it _will _belong. (LEV_7:7)

OET-RV: 7 The regulations are the same for the guilt offering as for the sin offering—the priest who offers the guilt offering must be the one to eat it. (LEV 7:7)

LEV 7:8 וְהַכֹּהֵן (vəhakkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priest’ morpheme glosses=‘and, the, priest’ OSHB LEV 7:8 word 1

OET-LV: 8 And_the_priest who_presents DOM a _burnt _offering _of anyone the _hide _of the _burnt _offering which he _presented to_priest to_him/it it _will _belong. (LEV_7:8)

OET-RV: 8 “Whenever a priest presents someone’s burnt offering, the skin of the animal that was presented belongs to that priest. (LEV 7:8)

LEV 7:8 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_that, priest’ OSHB LEV 7:8 word 10

OET-LV: 8 And_the_priest who_presents DOM a _burnt _offering _of anyone the _hide _of the _burnt _offering which he _presented to_priest to_him/it it _will _belong. (LEV_7:8)

OET-RV: 8 “Whenever a priest presents someone’s burnt offering, the skin of the animal that was presented belongs to that priest. (LEV 7:8)

LEV 7:9 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB LEV 7:9 word 11

OET-LV: 9 And_all grain _offering which it _will _be _baked in_oven and_all that_it _has _been _made in _(the)_pan and_on a _baking _tray belongs_to_priest who_presents DOM_her/it to_him/it it _will _belong. (LEV_7:9)

OET-RV: 9 Any grain offering that’s baked in an oven, or cooked in a pan or on a griddle, will belong to the priest who presents it. (LEV 7:9)

LEV 7:14 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB LEV 7:14 word 8

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it one_loaf from_all present a _contribution to/for_YHWH to_priest who_sprinkles DOM the _blood _of the _peace _offerings to_him/it it _will _belong. (LEV_7:14)

OET-RV: 14 Then he must present one of each kind of bread as a contribution to Yahweh. Those will belong to the priest who splashes the blood for the peace offerings. (LEV 7:14)

LEV 7:31 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 7:31 word 2

OET-LV: 31 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM the_fat to_the_altar and_it _was the_breast to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons. (LEV_7:31)

OET-RV: 31 and the priest must burn that fat up on the altar but the breast will be for Aharon and his sons. (LEV 7:31)

LEV 7:32 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB LEV 7:32 word 6

OET-LV: 32 And_DOM the _thigh _of the _right you(pl)_will _give a _contribution to_priest from_the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of. (LEV_7:32)

OET-RV: 32 The right thigh from the sacrifices of your peace offerings must be given to the priest— (LEV 7:32)

LEV 7:34 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 7:34 word 17

OET-LV: 34 If/because DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution I _have _taken from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of and_I _have _given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_7:34)

OET-RV: 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people. (LEV 7:34)

LEV 12:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 12:6 word 22

OET-LV: 6 And_when_are _completed the _days _of her _purification _of_of for_a _son or for_a _daughter she _will _bring a _male _lamb a _son _of its _year _of_of to_a _burnt _offering and_a _young _one _of a _dove or a _turtle-dove to_a _sin _offering to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer. (LEV_12:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 12:6)

LEV 12:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 12:8 word 20

OET-LV: 8 And_if not it _will _find hand _of_her sufficiency _of a _sheep and_she _will _take two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove one to_a _burnt _offering and_one to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she _will _be _pure. (LEV_12:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 12:8)

LEV 13:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:2 word 19

OET-RV: 2 ◙ (LEV 13:2)

LEV 13:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:3 word 2

OET-LV: 3 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague on_the _skin _of the _flesh and_the_hair in_plague it _has _turned white and_appearance of_the _plague is_deep more_than _the _skin _of his _flesh _of_of is_a _plague _of a _serious _skin _disease it and_he_will _see _it the_priest/officer and_he _will _declare _unclean DOM_him/it. (LEV_13:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 13:3)

LEV 13:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:4 word 17

OET-LV: 4 And_if is_a _bright _spot white it on_the _skin _of his _flesh _of_of and_is_deep not appearance _of_its more _than the_skin and_its _of_hair not it _has _turned white and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the _plagued_person seven _of days. (LEV_13:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 13:4)

LEV 13:5 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:5 word 2

OET-LV: 5 And_he_will _see _it the_priest/officer in _the_day the_seventh and_see/lo/see the_plague it _has _stayed in_his _of_eyes not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days a _second. (LEV_13:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 13:5)

LEV 13:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:6 word 2

OET-LV: 6 And_he _will _see the_priest/officer DOM_him/it in _the_day the_seventh a _second_time and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague and_not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer is_a _skin _rash it and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 13:6)

LEV 13:7 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:7 word 9

OET-LV: 7 And_if truly _(spread) it _will _spread the _skin_rash in_skin after he_has _presented _himself to the_priest/officer for_his _of_purification and_he _will _present _himself a _second_time to the_priest/officer. (LEV_13:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 13:7)

LEV 13:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _spread the _skin_rash in_skin and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 13:8)

LEV 13:9 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:9 word 8

OET-LV: 9 a _plague _of a _serious _skin _disease if/because it _will _be on_anyone and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_13:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 13:9)

LEV 13:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:10 word 2

OET-LV: 10 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see a _swelling _of white is_in_skin and_she it _has _turned the_hair white and_a _raw _spot _of flesh living is_in_swelling. (LEV_13:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 13:10)

LEV 13:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:11 word 7

OET-LV: 11 is_a _serious _skin _disease grown _old it in_the _skin _of his _flesh _of_of and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer not he_will _shut _him _up if/because is_unclean he. (LEV_13:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 13:11)

LEV 13:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:12 word 18

OET-LV: 12 And_if suddenly _(break _out) it _will _break _out the _serious_skin _disease on_skin and_it _will _cover the _serious_skin _disease DOM all _of the _skin _of the _plagued_person from_his _of_head and_unto feet _of_his to/from_all/each/any/every the _appearance _of the _eyes _of the_priest/officer. (LEV_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 13:12)

LEV 13:13 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:13 word 2

OET-LV: 13 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _covered the _serious_skin _disease DOM all _of flesh _of_his and_he _will _declare _pure DOM the _plagued_person of _it _of_all it _has _turned white is_pure he. (LEV_13:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 13:13)

LEV 13:15 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:15 word 2

OET-LV: 15 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_flesh (the)_living and_he_will _declare _him _unclean the_flesh (the)_living is_unclean it is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 13:15)

LEV 13:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:16 word 10

OET-LV: 16 Or if/because it _will _return the_flesh (the)_living and_it _will _be _turned to_white and_he _will _go to the_priest/officer. (LEV_13:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 13:16)

LEV 13:17 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:17 word 2

OET-LV: 17 And_he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_plague to_white and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the _plagued_person is_pure he. (LEV_13:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 13:17)

LEV 13:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:19 word 12

OET-LV: 19 And_it _was in_the _place _of the _boil a _swelling white or a _bright _spot white reddish and_he _will _present _himself to the_priest/officer. (LEV_13:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 13:19)

LEV 13:20 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:20 word 2

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 13:20)

LEV 13:21 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:21 word 3

OET-LV: 21 And_if he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see there_is_not in_it hair white and_is_deep not_it more _than the_skin and_she is_dull and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days. (LEV_13:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 13:21)

LEV 13:22 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:22 word 6

OET-LV: 22 And_if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague it. (LEV_13:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 13:22)

LEV 13:23 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:23 word 11

OET-LV: 23 And_if in_its _place it _will _stay the _bright_spot not it _has _spread is_the _scar _of the _boil it and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer. (LEV_13:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 13:23)

LEV 13:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:25 word 3

OET-LV: 25 And_he _will _see DOM_her/it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_hair white in_spot and_its _of_appearance is_deep more _than the_skin is_a _serious _skin _disease it in_burn it _has _broken _out and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 13:25)

LEV 13:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:26 word 3

OET-LV: 26 And_if he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see there_is_not in_spot hair white and_is_deep not_it more _than the_skin and_it is_dull and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days. (LEV_13:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 13:26)

LEV 13:27 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:27 word 2

OET-LV: 27 And_he_will _see _it the_priest/officer in _the_day the_seventh if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 13:27)

LEV 13:28 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:28 word 14

OET-LV: 28 And_if in_its _place it _will _stay the _bright_spot not it _has _spread in_skin and_it is_dull is_the _swelling _of the _burn it and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer if/because is_the _scar _of the _burn it. (LEV_13:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 13:28)

LEV 13:30 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:30 word 2

OET-LV: 30 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_is_in_it hair yellow thin and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _scall it is_a _serious _skin _disease _of the _head or of_the _beard it. (LEV_13:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 13:30)

LEV 13:31 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:31 word 3

OET-LV: 31 And_because/when he _will _see the_priest/officer DOM the _plague _of the _scall and_see/lo/see not appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_hair black there_is_not in/on/over_him/it and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the _plagued_person_of the _scall seven _of days. (LEV_13:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 13:31)

LEV 13:32 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:32 word 2

OET-LV: 32 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague in _the_day the_seventh and_see/lo/see not it _has _spread the_scall and_not it _was in_him/it hair yellow and_appearance of_the _scall not is_deep more _than the_skin. (LEV_13:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 13:32)

LEV 13:33 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:33 word 7

OET-LV: 33 And_he _will _shave _himself and_DOM the_scall not he _will _shave and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the_scall seven _of days a _second. (LEV_13:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 13:33)

LEV 13:34 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:34 word 2

OET-LV: 34 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_scall in _the_day the_seventh and_see/lo/see not it _has _spread the_scall in_skin and_its _of_appearance not_it is_deep more _than the_skin and_he _will _declare _pure DOM_him/it the_priest/officer and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 13:34)

LEV 13:36 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:36 word 2

OET-LV: 36 And_he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _spread the_scall in_skin not he _will _seek the_priest/officer for_hair (the)_yellow is_unclean he. (LEV_13:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 13:36)

OET-LV: 36 And_he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _spread the_scall in_skin not he _will _seek the_priest/officer for_hair (the)_yellow is_unclean he. (LEV_13:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 13:36)

LEV 13:37 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:37 word 14

OET-LV: 37 And_if in_his _of_eyes it _has _stayed the_scall and_hair black it _has _sprouted in/on/over_him/it it _has _been _healed the_scall is_pure he and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer. (LEV_13:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 13:37)

LEV 13:39 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:39 word 2

OET-LV: 39 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see are_on_the _skin _of their _flesh _of_of bright _spots dull white is_a _skin _rash it it _has _broken _out on_skin is_pure he. (LEV_13:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 13:39)

LEV 13:43 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:43 word 3

OET-LV: 43 And_he _will _see DOM_him/it the_priest/officer and_see/lo/see the _swelling _of the _plague is_white reddish on_his _bald _of_spot or on_his _bald _of_forehead like_the_appearance _of a _serious _skin _disease _of skin _of flesh. (LEV_13:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 13:43)

LEV 13:44 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:44 word 8

OET-LV: 44 is_a _person _of who_has _a _serious _skin _disease he is_unclean he surely _(declare _unclean) he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_on_his _of_head plague _of_his. (LEV_13:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 13:44)

LEV 13:49 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:49 word 22

OET-LV: 49 And_it _was the_plague greenish or reddish in_clothing or in_hide or in_warp or in_woof or in_every _of article _of hide is_a _plague _of a _serious _disease it and_it _will _be _shown _to DOM the_priest/officer. (LEV_13:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 13:49)

LEV 13:50 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:50 word 2

OET-LV: 50 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague and_he _will _shut _up DOM the_plague seven _of days. (LEV_13:50)

OET-RV: 50 ◙ (LEV 13:50)

LEV 13:53 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:53 word 3

OET-LV: 53 And_if he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_garment or in_warp or in_woof or in_all article _of hide. (LEV_13:53)

OET-RV: 53 ◙ (LEV 13:53)

LEV 13:54 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:54 word 2

OET-LV: 54 And_he _will _command the_priest/officer and_they _will _wash DOM that_which in/on/over_him/it the_plague and_he_will _shut _it _up seven _of days a _second. (LEV_13:54)

OET-RV: 54 ◙ (LEV 13:54)

LEV 13:55 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:55 word 2

OET-LV: 55 And_he _will _see the_priest/officer after was _washed _out DOM the_plague and_see/lo/see not it _has _turned the_plague DOM eye _of_its and_the_plague not it _has _spread is_unclean it with_fire you_will _burn _it is_a _mildew it on_its _bald _of_spot or on_its _bald _of_front. (LEV_13:55)

OET-RV: 55 ◙ (LEV 13:55)

LEV 13:56 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 13:56 word 3

OET-LV: 56 And_if he _has _seen the_priest/officer and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague after was _washed _out DOM_him/it and_he _will _tear DOM_him/it from the_clothing or from the_hide or from the_warp or from the_woof. (LEV_13:56)

OET-RV: 56 ◙ (LEV 13:56)

LEV 14:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:2 word 9

OET-LV: 2 This it _will _be the _legal_procedure_of the_one _who_has _a _serious _skin _disease in/on_day his _purification _of_of and_he _will _be _brought to the_priest/officer. (LEV_14:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 14:2)

LEV 14:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:3 word 2

OET-LV: 3 And_he _will _go _out the_priest/officer to from_the_outside of_camp and_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _healed the _plague _of the _serious _skin _disease from the_one_who_had _a _serious _skin _disease. (LEV_14:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 14:3)

LEV 14:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:4 word 2

OET-LV: 4 And_he _will _command the_priest/officer and_he/it _will _take for_purifying _himself two _of birds living pure and_tree cedar and_scarlet _of a _worm and_hyssop. (LEV_14:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 14:4)

LEV 14:5 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:5 word 2

OET-LV: 5 And_he _will _command the_priest/officer and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 14:5)

LEV 14:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:11 word 2

OET-LV: 11 And_he _will _station the_priest/officer who_declares_pure DOM the_man who_is_purifying _himself and_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_14:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 14:11)

LEV 14:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the _male_lamb the_one and_he _will _present DOM_him/it to_a _guilt _offering and_DOM the _log _of (the)_oil and_he _will _wave DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 14:12)

LEV 14:13 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, priest’ morpheme glosses=‘belongs_to_the, priest’ OSHB LEV 14:13 word 17

OET-LV: 13 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male_lamb in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _sin_offering and_DOM the _burnt_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because like_offering the _guilt_offering it belongs_to_priest is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_14:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 14:13)

LEV 14:14 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:14 word 2

OET-LV: 14 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave the_priest/officer on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 14:14)

LEV 14:15 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _log _of (the)_oil and_he _will _pour_it on the _palm _of the_priest/officer (the)_left. (LEV_14:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 14:15)

LEV 14:15 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _log _of (the)_oil and_he _will _pour_it on the _palm _of the_priest/officer (the)_left. (LEV_14:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 14:15)

LEV 14:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _will _dip the_priest/officer DOM finger _of_his (the)_right some _of the_oil which is_on palm _of_his (the)_left and_he _will _spatter some _of the_oil with_his _of_finger seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 14:16)

LEV 14:17 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:17 word 7

OET-LV: 17 And_some_of _the _remainder _of the _oil which is_on palm _of_his he _will _put the_priest/officer on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right on the _blood _of the _guilt _offering. (LEV_14:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 14:17)

LEV 14:18 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest's’ OSHB LEV 14:18 word 6

OET-LV: 18 And_the_remainder in_oil which is_on the _palm _of the_priest/officer he _will _put on the _head _of the_one_purifying _himself and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 14:18)

LEV 14:18 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:18 word 13

OET-RV: 18 ◙ (LEV 14:18)

LEV 14:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:19 word 2

OET-LV: 19 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the _sin_offering and_he _will _make _atonement on the_one_purifying _himself from_his _of_uncleanness and_after he _will _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_14:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 14:19)

LEV 14:20 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:20 word 2

OET-LV: 20 And_he _will _offer _up the_priest/officer DOM the _burnt_offering and_DOM the _grain_offering to_the_altar and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_he _will _be _clean. (LEV_14:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 14:20)

LEV 14:23 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:23 word 7

OET-LV: 23 And_he _will _bring DOM_them in _the_day (the)_eighth for_his _of_purification to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 14:23)

LEV 14:24 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:24 word 2

OET-LV: 24 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the _male _lamb _of the _guilt _offering and_DOM the _log _of (the)_oil and_he _will _wave DOM_them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 14:24)

LEV 14:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:25 word 6

OET-LV: 25 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _lamb _of the _guilt _offering and_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 14:25)

LEV 14:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:26 word 4

OET-LV: 26 And_from the_oil he _will _pour the_priest/officer on the _palm _of the_priest/officer (the)_left. (LEV_14:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 14:26)

LEV 14:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:26 word 7

OET-LV: 26 And_from the_oil he _will _pour the_priest/officer on the _palm _of the_priest/officer (the)_left. (LEV_14:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 14:26)

LEV 14:27 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:27 word 2

OET-LV: 27 And_he _will _spatter the_priest/officer with_his _of_finger (the)_right some _of the_oil which is_on palm _of_his (the)_left seven times to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 14:27)

LEV 14:28 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:28 word 2

OET-LV: 28 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_oil which is_on palm _of_his on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right on the _place _of the _blood _of the _guilt _offering. (LEV_14:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 14:28)

LEV 14:29 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest's’ OSHB LEV 14:29 word 7

OET-LV: 29 And_the_remainder of the_oil which is_on the _palm _of the_priest/officer he _will _put on the _head _of the_one_purifying _himself to_make _atonement on/upon/above_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 14:29)

LEV 14:31 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:31 word 14

OET-LV: 31 DOM that_which it _will _reach his/its_hand DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering with the _grain_offering and_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_one_purifying _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 14:31)

LEV 14:35 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB LEV 14:35 word 6

OET-LV: 35 And_he _will _come the_one_whom to_him/it the_house and_he _will _tell to_priest to_say like_a _plague it _has _appeared to_me in_house. (LEV_14:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 14:35)

LEV 14:36 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:36 word 2

OET-LV: 36 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _make _clear DOM the_house before he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_plague and_not all _of it _will _be _unclean that is_in_house and_after thus he _will _go the_priest/officer to_see DOM the_house. (LEV_14:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 14:36)

LEV 14:38 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:38 word 2

OET-LV: 38 And_he _will _go _out the_priest/officer from the_house to the _entrance _of the _house and_he _will _shut _up DOM the_house seven _of days. (LEV_14:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 14:38)

LEV 14:39 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:39 word 2

OET-LV: 39 And_he _will _return the_priest/officer in _the_day the_seventh and_he _will _see and_see/lo/see it _has _spread the_plague in_the _walls _of the _house. (LEV_14:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 14:39)

LEV 14:40 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:40 word 2

OET-LV: 40 And_he _will _command the_priest/officer and_people _will _tear _out DOM the_stones which is_in_them the_plague and_they _will _throw them to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV_14:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 14:40)

LEV 14:44 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:44 word 2

OET-LV: 44 And_he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see it _has _spread the_plague in_house is_a _serious _disease malignant it in_house is_unclean it. (LEV_14:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 14:44)

LEV 14:48 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 14:48 word 4

OET-LV: 48 And_if indeed _(come) he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_house after was _plastered DOM the_house and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the_house if/because it _has _been _healed the_plague. (LEV_14:48)

OET-RV: 48 ◙ (LEV 14:48)

LEV 15:14 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 15:14 word 20

OET-LV: 14 And_on_day (the)_eighth he _will _take to_him/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_he _will _come to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting and_he_will _give _them to the_priest/officer. (LEV_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 15:14)

LEV 15:15 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 15:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _will _offer DOM_them the_priest/officer one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_his _of_discharge. (LEV_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 15:15)

LEV 15:29 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 15:29 word 14

OET-LV: 29 And_on_day (the)_eighth she _will _take to/for_her/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_she _will _bring them to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_15:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 15:29)

LEV 15:30 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 15:30 word 2

OET-LV: 30 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _discharge _of her _uncleanness _of_of. (LEV_15:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 15:30)

LEV 16:32 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 16:32 word 2

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 16:32 לְכַהֵן (ləkahēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘to, serve_as_priest’ morpheme glosses=‘to, priest’ OSHB LEV 16:32 word 10

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 17:5 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 17:5 word 21

OET-LV: 5 So _that that they _may _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM sacrifices _of_their which they are_sacrificing on the _face _of the_field and_they_will _bring _them to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer and_they _will _sacrifice sacrifices _of peace _offerings to/for_YHWH them. (LEV_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 17:5)

LEV 17:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 17:6 word 2

OET-LV: 6 And_he _will _sprinkle the_priest/officer DOM the_blood on the _altar _of YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting and_he _will _make _smoke the_fat to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 17:6)

LEV 19:22 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 19:22 word 3

OET-LV: 22 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer by_the _ram _of the _guilt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it from_his _of_sin which he _has _sinned. (LEV_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 19:22)

LEV 21:9 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB LEV 21:9 word 3

OET-LV: 9 And_a _daughter _of a _man _of a _priest if/because she _will _profane _herself by_acting _as _a _prostitute DOM father _of_her she is_profaning with_fire she _will _be _burnt. (LEV_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 21:9)

LEV 21:10 וְהַכֹּהֵן (vəhakkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priest’ morpheme glosses=‘and, the, priest’ OSHB LEV 21:10 word 1

OET-LV: 10 and_the_priest (the)_great more_than _of_his _brothers whom it _was _poured on his/its_head the _oil _of (the)_anointing and_he _has _filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he _will _let _untie/release and_his _of_garments not he _will _tear. (LEV_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)

LEV 21:21 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 21:21 word 8

OET-LV: 21 Any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish from_the _offspring _of ʼAhₐron the_priest/officer not he _will _draw _near to_present DOM the _fire _offerings _of YHWH a _blemish in/on/over_him/it DOM the _food _of his/its_god not he _will _draw _near to_present. (LEV_21:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:21)

LEV 22:10 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB LEV 22:10 word 7

OET-LV: 10 And_all stranger not he _will _eat a _holy _thing a _resident _alien _of a _priest and_a _hired _labourer not he _will _eat a _holy _thing. (LEV_22:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 22:10)

LEV 22:11 וְכֹהֵן (vəkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_priest’ morpheme glosses=‘and, priest’ OSHB LEV 22:11 word 1

OET-LV: 11 And_a _priest if/because he _will _acquire a _person the _acquisition _of his _money _of_of he he _will _eat in/on/over_him/it and _(the)_one _born _of his _household _of_of they they _will _eat in_his _of_food. (LEV_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 22:11)

LEV 22:12 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest's’ OSHB LEV 22:12 word 2

OET-LV: 12 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _belong to_a _man strange she in_the _contribution _of the _holy _things not she _will _eat. (LEV_22:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 22:12)

LEV 22:13 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest's’ OSHB LEV 22:13 word 2

OET-LV: 13 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _be a _widow and_a _divorced_woman and_offspring there_belongs_not to/for_her/it and_she _will _return to the _house _of her _father _of_of like_her _of_youth(s) any_of _the _food _of her _father _of_of she _will _eat and_all stranger not he _will _eat in/on/over_him/it. (LEV_22:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 22:13)

LEV 22:14 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB LEV 22:14 word 10

OET-LV: 14 and_anyone if/because he _will _eat a _holy _thing by_inadvertence and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_he/it _gave to_priest DOM the _holy_thing. (LEV_22:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 22:14)

LEV 23:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 23:10 word 24

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _harvest DOM harvest _of_its and_you(pl)_will _bring DOM (the)_sheaf _of (the)_first_fruit_of your _harvest _of_of to the_priest/officer. (LEV_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 23:10)

LEV 23:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 23:11 word 10

OET-LV: 11 And_he _will _wave DOM the_sheaf to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_your _of_acceptance from_the _next _day _of the _sabbath he_will _wave _it the_priest/officer. (LEV_23:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 23:11)

LEV 23:20 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 23:20 word 2

OET-LV: 20 And_he _will _wave the_priest/officer DOM_them with the _bread _of the _first-fruits a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with two _of male _lambs a _holy _thing they _will _be to/for_YHWH for_priest. (LEV_23:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 23:20)

LEV 23:20 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘for, priest’ morpheme glosses=‘for_the, priest’ OSHB LEV 23:20 word 16

OET-RV: 20 ◙ (LEV 23:20)

LEV 27:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 27:8 word 7

OET-LV: 8 And_if is _too_impoverished he for_your _of_valuation and_he_will _station _him to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer and_he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer on the _mouth _of that_which it _will _reach the _hand _of the_one _who_vows he_will _evaluate _him the_priest/officer. (LEV_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 27:8)

LEV 27:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 27:11 word 15

OET-LV: 11 And_if any _of animal unclean which not people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH and_he _will _station DOM the_cattle/livestock to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer. (LEV_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 27:11)

LEV 27:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 27:12 word 2

OET-LV: 12 And_he _will _evaluate the_priest/officer DOM_her/it between good and_between bad according_to _of_your _valuation the_priest/officer so it _will _be. (LEV_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 27:12)

LEV 27:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 27:12 word 9

OET-LV: 12 And_he _will _evaluate the_priest/officer DOM_her/it between good and_between bad according_to _of_your _valuation the_priest/officer so it _will _be. (LEV_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 27:12)

LEV 27:14 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 27:14 word 9

OET-LV: 14 And_anyone if/because he _will _set _apart _as _holy DOM house _of_his a _holy _thing to/for_YHWH and_he_will _evaluate _it the_priest/officer between good and_between bad just_as he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer so it _will _stand. (LEV_27:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 27:14)

LEV 27:18 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 27:18 word 8

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his and_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the _mouth _of the _years which_remain until the _year _of the _jubilee and_it _will _be _deducted from_your _of_valuation. (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

LEV 27:21 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘for_the, priest’ OSHB LEV 27:21 word 9

OET-LV: 21 And_it _was the_field in_his/its_coming _out in_jubilee a _holy _thing to/for_YHWH like _(the)_field _of (the)_total _destruction to_priest it _will _belong possession _of_his. (LEV_27:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 27:21)

LEV 27:23 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB LEV 27:23 word 3

OET-LV: 23 And_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the _amount _of (the)_your _of_valuation until the _year _of the _jubilee and_he/it _gave DOM (the)_your _of_valuation in _the_day (the)_that a _holy _thing to/for_YHWH. (LEV_27:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 27:23)

NUM 3:4 וַיְכַהֵן (vaykahēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served_as_priest’ morpheme glosses=‘and, served_as_priests’ OSHB NUM 3:4 word 17

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it _died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest and_ʼĪtāmār on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 3:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 3:6 word 9

OET-LV: 6 Bring _near DOM the _tribe _of Lēvī and_you _will _make _stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron the_priest/officer and_they _will _serve DOM_him/it. (NUM_3:6)

OET-RV: 6 “Summon the Levites to come and stand in front of Aharon the priest, so they can assist him. (NUM 3:6)

NUM 3:32 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 3:32 word 7

OET-LV: 32 And_the _leader _of the _leaders _of the _Lēviyyiy[s] was_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer the _oversight _of the _keepers _of the _duty _of the _holy _place. (NUM_3:32)

OET-RV: 32 The man who organised the Levites was Aharon’s son, Eleazar the priest. He had oversight over all those who were responsible for the sacred tent. (NUM 3:32)

NUM 4:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 4:16 word 5

OET-LV: 16 And_the _oversight _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer is_the _oil _of the_luminary and_the _incense _of the _perfume(s) and_the _grain _offering _of (the)_continuity and_the _oil _of (the)_anointing the _oversight _of all _of the_tabernacle and_all that in/on/over_him/it with_the_holy _place and_with_its _of_equipment(s). (NUM_4:16)

OET-RV: 16 Eleazar (son of Aharon the priest) is in charge of the lamp oil and the fragrant incense, the regular grain offering, the anointing oil, and the oversight of the sacred tent and the inner room, including everything that’s used inside them. (NUM 4:16)

NUM 4:28 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 4:28 word 13

OET-LV: 28 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] in_the _tent _of meeting and_their _of_duty is_in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:28)

OET-RV: 28 That will be the ministry of Gershon’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:28)

NUM 4:33 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 4:33 word 14

OET-LV: 33 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of Mərārī to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:33)

OET-RV: 33 That will be the ministry of Merari’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:33)

NUM 5:8 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘for, priest’ morpheme glosses=‘for_the, priest’ OSHB NUM 5:8 word 11

OET-LV: 8 And_if there_belongs_not to_person a _kinsman-redeemer to_repay the_compensation to_him/it the_compensation which_is_repaid to/for_YHWH for_priest (from)_besides _of the _ram _of (the)_atonement(s) which he _will _make _atonement in/on/over_him/it on/upon/above_him/it. (NUM_5:8)

OET-RV: 8 However, if reparation to the victim isn’t possible for some reason, then it must be paid to Yahweh via a priest, in addition to the ram that will be offered for that person’s atonement. (NUM 5:8)

NUM 5:9 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB NUM 5:9 word 9

OET-LV: 9 And_all contribution to/from_all/each/any/every the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _bring _near to_priest to_him/it it _will _belong. (NUM_5:9)

OET-RV: 9 Any sacred contributions by the Israelis that are presented to a priest will belong to him. (NUM 5:9)

NUM 5:10 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB NUM 5:10 word 9

OET-LV: 10 And_everyone DOM things _of_his _holy to_him/it they _will _belong everyone that_which he _will _give to_priest to_him/it it _will _belong. (NUM_5:10)

OET-RV: 10 Each person’s sacred contributions will be their own, but anything given to a priest will belong to him.” (NUM 5:10)

NUM 5:15 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _will _bring the_man DOM his/its_wife/woman to the_priest/officer and_he _will _bring DOM offering _of_her on/upon_it(f) (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh flour _of barley(s) not he _will _pour _out on/upon/above_him/it oil and_not he _will _put on/upon/above_him/it frankincense if/because is_a _grain _offering _of jealousi(es) it a _grain _offering _of remembrance which_brings _to _remembrance iniquity. (NUM_5:15)

OET-RV: 15 then he should take her to a priest. He must also bring an offering on her behalf: two litres of barley flour. It must not have any oil or spices mixed into it because it’s a grain offering for suspicion—for determining if unfaithfulness has occurred. (NUM 5:15)

NUM 5:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:16 word 3

OET-LV: 16 And_he _will _bring _near DOM_her/it the_priest/officer and_he_will _make _her _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_5:16)

OET-RV: 16 Then the priest must lead her forward and stand her in front of Yahweh. (NUM 5:16)

NUM 5:17 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _will _take the_priest/officer water holy in_a _vessel _of earthenware and_from the_dust which it _will _be on_the _floor _of the _tabernacle he _will _take the_priest/officer and_he/it _gave into the_waters. (NUM_5:17)

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

NUM 5:18 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:18 word 2

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

NUM 5:18 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:18 word 21

NUM 5:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:19 word 3

OET-LV: 19 And_he _will _make _swear DOM_her/it the_priest/officer and_saying(ms) to the_woman if not he _has _lain a _man with_you and_if not you _have _turned _aside uncleanness under your(fs)_man/husband be _free from_the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse the_these. (NUM_5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 5:21 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:21 word 2

OET-LV: 21 And_he _will _make _swear the_priest/officer DOM the_woman with_the _oath _of the _curse and_saying(ms) the_priest/officer to/for _the_woman/wife YHWH may _he _make you into_a _curse and_into_a _oath in _the_middle people _of_your when_ YHWH _makes DOM thigh _of_your falling and_DOM belly _of_your swollen. (NUM_5:21)

OET-RV: 21 Then the priest will make the woman take that curse as an oath, and he’ll tell her, “Yahweh will make your experience a curse and your people will see the results of the oath, when Yahweh gives disease to your genitals and makes your belly swell. (NUM 5:21)

NUM 5:23 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:23 word 5

OET-LV: 23 And_he _will _write DOM the_curses the_these the_priest/officer on_scroll and_he _will _wipe_them_off into the _waters _of (the)_bitter_things. (NUM_5:23)

OET-RV: 23 Then the priest must write those curses on a scroll, then wipe the ink into the water of bitterness. (NUM 5:23)

NUM 5:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer from_the _hand _of the_woman DOM the _grain _offering _of (the)_jealousi(es) and_he _will _wave DOM the _grain_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _bring _near DOM_her/it to the_altar. (NUM_5:25)

OET-RV: 25 Then he’ll take the grain offering of suspicion from her hand, and hold it up in front of Yahweh, and then take it to the altar. (NUM 5:25)

NUM 5:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:26 word 2

OET-LV: 26 And_he _will _take _a _handful the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar and_after he _will _make _drink DOM the_woman DOM the_waters. (NUM_5:26)

OET-RV: 26 He’ll take some of the grain as a memorial portion and burn it on the altar. Then he’ll make the woman drink the water. (NUM 5:26)

NUM 5:30 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 5:30 word 18

OET-LV: 30 Or a _man that it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_he _will _make _stand DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _do to/for_her/it the_priest/officer DOM all _of the_law (the)_this. (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

NUM 6:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 6:10 word 11

OET-LV: 10 And_on_day (the)_eighth he _will _bring two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_6:10)

OET-RV: 10 Then on the eighth day, they’d have to take two doves or young pigeons to the priest at the entrance of the sacred tent, (NUM 6:10)

NUM 6:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 6:11 word 2

OET-LV: 11 And_he _will _offer the_priest/officer one_bird to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it because he _sinned on the_corpse and_he _will _consecrate DOM his/its_head in _the_day (the)_that. (NUM_6:11)

OET-RV: 11 and he would take one for a sin offering and the other for a burnt offering—making atonement for their transgression with the corpse. Then they would consecrate their head again that day (NUM 6:11)

NUM 6:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 6:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _will _bring_them_near the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _offer DOM offering _of_his _sin and_DOM offering _of_his _burnt. (NUM_6:16)

OET-RV: 16 The priest must present all that to Yahweh, and handle their sin offering and burnt offering. (NUM 6:16)

NUM 6:17 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 6:17 word 11

OET-LV: 17 And_DOM the_ram he _will _offer a _sacrifice _of peace _offerings to/for_YHWH with the _basket _of the _unleavened _bread(s) and_he _will _offer the_priest/officer DOM his/its_donation/offering and_DOM offering _of_its _drink. (NUM_6:17)

OET-RV: 17 The ram and the basket of flat breads will be offered as a peace offering to Yahweh, and the priest will offer their grain and wine offerings. (NUM 6:17)

NUM 6:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 6:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_arm boiled from the_ram and_a _cake _of unleavened _bread one from the_basket and_a _wafer _of unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms _of the _Nāzīr after he_has _shaved _himself DOM consecration _of_his. (NUM_6:19)

OET-RV: 19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. (NUM 6:19)

NUM 6:20 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 6:20 word 3

OET-LV: 20 And_he _will _wave them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _portion it for_priest with the _breast _of the _wave-offering and_with the _thigh _of the _contribution and_after he _will _drink the_Nāzīr wine. (NUM_6:20)

OET-RV: 20 Then the priest will raise them as a raised offering to Yahweh. Those raised breads and the shoulder are now sacred and belong to the priest. Then the Nazirite can drink some wine. (NUM 6:20)

NUM 6:20 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘for, priest’ morpheme glosses=‘for_the, priest’ OSHB NUM 6:20 word 9

NUM 7:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 7:8 word 16

OET-LV: 8 And_DOM four of_the _carts and_DOM eight _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Mərārī according_to _the _mouth _of their _service _of_of in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_7:8)

OET-RV: 8 Then he gave four carts and eight bulls to the Merarites to help them with their assigned duties under the supervision of the priest (Aharon’s son) Itamar. (NUM 7:8)

NUM 15:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 15:25 word 2

OET-LV: 25 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they _have _brought DOM offering _of_their a _fire _offering to/for_YHWH and_their _sin _of_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on inadvertence _of_their. (NUM_15:25)

OET-RV: 25 That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. (NUM 15:25)

NUM 15:28 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 15:28 word 2

OET-LV: 28 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_living _creatures who_has_sinned _inadvertently by_sin by_inadvertence to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on/upon/above_him/it and_it _will _be _forgiven to_him/it. (NUM_15:28)

OET-RV: 28 and the priest will make atonement for that person. In that way, the one making a mistake in front of Yahweh will be forgiven. (NUM 15:28)

NUM 17:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 17:2 word 6

OET-LV: 2  speak to ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer and_let _him _take _up DOM the_censers from_between the_burning and_DOM the_fire scatter beyond if/because they _are _holy. (NUM_17:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to bring you twelve staffs—one from each ancestral tribe with the leader’s name inscribed on it, (NUM 17:2)

NUM 17:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 17:4 word 3

OET-LV: 4  and_ ʼElˊāzār _he/it _took the_priest/officer DOM the _censers _of (the)_bronze which they _had _brought _near those_who _were_burnt and_people_beat _them _out plating for_altar. (NUM_17:4)

OET-RV: 4 Put them all in the sacred tent in front of the sacred box where I meet with you, (NUM 17:4)

NUM 18:28 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 18:28 word 20

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will _offer _up also you(pl) (the)_contribution _of YHWH from_all tithes _of_your(pl) which you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give from_him/it DOM the _contribution _of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

NUM 19:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 19:3 word 5

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _give DOM_her/it to ʼElˊāzār the_priest/officer and_he _will _take _out DOM_her/it to from_the_outside of_camp and_someone _will _slaughter DOM_her/it before_him. (NUM_19:3)

OET-RV: 3 Give it to the priest Eleazar, and he must take it outside the camp and have someone slaughter it in front of him. (NUM 19:3)

NUM 19:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 19:4 word 3

OET-LV: 4 And_ ʼElˊāzār _he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood with_his _of_finger and_he _will _spatter to in _front _of the _face _of the _tent _of meeting some_of_its _blood seven times. (NUM_19:4)

OET-RV: 4 Then Eleazar must get some of its blood with his finger seven times and flick it onto the ground directly in front of the sacred tent. (NUM 19:4)

NUM 19:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 19:6 word 2

OET-LV: 6 And_he/it _will _take the_priest/officer wood _of cedar and_hyssop and_scarlet _of scarlet _stuff and_he _will _throw_them into the _middle _of the _burning _of the _heifer. (NUM_19:6)

OET-RV: 6 Meanwhile, the priest must take some cedar wood, hyssop, and scarlet wool, and throw them into the fire where the cow is burning. (NUM 19:6)

NUM 19:7 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 19:7 word 3

OET-LV: 7 And_he _will _wash clothes _of_his the_priest/officer and_he _will _wash body _of_his with_water and_after he _will _come into the_camp and_he _will _be _unclean the_priest/officer until the_evening. (NUM_19:7)

OET-RV: 7 Then the priest must wash his clothes and bathe. After that, he can return to the camp, but he’ll be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:7)

NUM 25:7 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 25:7 word 7

OET-LV: 7 And_ Pinḩāş _he/it _saw the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer and_he/it _rose _up from_among _of the_congregation and_he/it _took a _spear in_his/its_hand. (NUM_25:7)

OET-RV: 7 When Pinehas (son of Eleazar, son of Aharon) saw that, he came out from among the gathered people, grabbed a spear, (NUM 25:7)

NUM 25:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 25:11 word 6

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

NUM 26:1 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 26:1 word 9

OET-LV: 26 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer to_say. (NUM_26:1)

OET-RV: 26 After the incident of the plague, Yahweh told Mosheh and Aharon’s son Eleazar the priest, (NUM 26:1)

NUM 26:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 26:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _spoke and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM_them in_the _plains _of Mōʼāⱱ at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) to_say. (NUM_26:3)

OET-RV: 3 So there in the Moav plains, across the Yarden river opposite Yeriho (Jericho), Mosheh and the priest Eleazar gave these instructions to the people, (NUM 26:3)

NUM 26:63 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 26:63 word 5

OET-LV: 63 These were_the _enrolled_men_of Mosheh and_ʼElˊāzār the_priest/officer who they _enrolled DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _plains _of Mōʼāⱱ at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_26:63)

OET-RV: 63 Those were the census results from when Mosheh and the priest Eleazar counted the Israelis on the Moav plains on the east side of the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 26:63)

NUM 26:64 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 26:64 word 8

OET-LV: 64 And_among_these not he _was anyone of_ of _Mosheh _the _enrolled_men_of and_ʼAhₐron the_priest/officer who they _had _enrolled DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _wilderness _of Şīnay. (NUM_26:64)

OET-RV: 64 None of the men on those lists were on the previous lists done by Mosheh and the priest Aharon when they’d counted the Israelis in the Sinai wilderness, (NUM 26:64)

NUM 27:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 27:2 word 6

OET-LV: 2 And_they _took _their _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of the_leaders and_all the_congregation the _entrance _of the _tent _of meeting to_say. (NUM_27:2)

OET-RV: 2 They stood in front of Mosheh and the priest Eleazar and all the leaders and the people there at the entrance to the sacred tent, and asked, (NUM 27:2)

NUM 27:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 27:19 word 5

OET-LV: 19 And_you _will _make _stand DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of all _of the_congregation and_you _will _commission DOM_him/it to_their _of_eyes. (NUM_27:19)

OET-RV: 19 Stand him in front of the priest Eleazar and all the assembly, and commission him as they watch. (NUM 27:19)

NUM 27:21 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 27:21 word 3

OET-LV: 21 And_before _of ʼElˊāzār the_priest/officer he _will _stand and_he _will _enquire to_him/it by_the _judgement _of the _Urim to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on mouth _of_his they _will _go _out and_on mouth _of_his they _will _come he and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_all the_congregation. (NUM_27:21)

OET-RV: 21 When he needs guidance, he must stand in front of the priest Eleazar and ask for Yahweh’s decision to be given via the Urim. Then Yehoshua and all the people will go in or come out as per Yahweh’s instructions.” (NUM 27:21)

NUM 27:22 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 27:22 word 13

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he/it _made just_as YHWH he _had _commanded DOM_him/it and_he/it _took DOM Yəhōshūˊa and_he_made _him _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of all _of the_congregation. (NUM_27:22)

OET-RV: 22 So Mosheh did what Yahweh had ordered him to, and he presented Yehoshua to the priest Eleazar and to the entire community. (NUM 27:22)

NUM 31:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:6 word 12

OET-LV: 6 And_he _sent DOM_them Mosheh one _thousand to_tribe to_war DOM_them and_DOM Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to_war and_the _vessels _of the _holy _place and_the _trumpets _of the _alarm in_his/its_hand. (NUM_31:6)

OET-RV: 6 and Mosheh sent them off to war. The priest Pinehas (Eleazar’s son) went with them, taking some sacred objects as well as the signal trumpets. (NUM 31:6)

NUM 31:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _brought to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_captive[s] and_DOM the_booty and_DOM the_plunder to the_camp to the _plains _of Mōʼāⱱ which were_at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_31:12)

OET-RV: 12 and brought it to Mosheh and the priest Eleazar, and to the assembled Israelis who were all still camped on the Moav plains beside the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 31:12)

NUM 31:13 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:13 word 4

OET-LV: 13 and_ Mosheh _they _went _out and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_all the _leaders _of the _congregation to_meet_them to from_the_outside of_camp. (NUM_31:13)

OET-RV: 13 Mosheh and the priest Eleazar and all the Israeli leaders left the camp to meet them, (NUM 31:13)

NUM 31:21 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:21 word 3

OET-LV: 21 and_ ʼElˊāzār _he/it _said the_priest/officer to the _men _of the _army the_(ones _who)_went to_battle this is_the _regulation _of the _law which he _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:21)

OET-RV: 21 Then the priest Eleazar told the warriors who’d gone to battle, “This is what Yahweh has instructed Mosheh: (NUM 31:21)

NUM 31:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:26 word 10

OET-LV: 26 of _the _booty _of Lift _up DOM the _head _of (the)_captivity among_humankind and_on/over_cattle/livestock you and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_the _heads _of the _fathers _of the _congregation. (NUM_31:26)

OET-RV: 26 “You and the priest Eleazar and the tribal leaders must list all the plunder including both human and animals that were taken captive. (NUM 31:26)

NUM 31:29 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:29 word 5

OET-LV: 29 From_their _of_half you(pl)_will _take_it and_you(ms)_will _give to_ʼElˊāzār the_priest/officer the _contribution _of YHWH. (NUM_31:29)

OET-RV: 29 Half of that must be given to the priest Eleazar as the contribution to Yahweh. (NUM 31:29)

NUM 31:31 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_31:31)

OET-RV: 31 So Mosheh and the priest Eleazar did what Yahweh had told them to do. (NUM 31:31)

NUM 31:41 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:41 word 8

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _tribute of _the _contribution _of of_YHWH to_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_31:41)

OET-RV: 41 So Mosheh gave Yahweh’s contribution to the priest Eleazar as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:41)

NUM 31:51 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:51 word 4

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with_them every _of article _of work. (NUM_31:51)

OET-RV: 51 So Mosheh and the priest Eleazar took those crafted gold items from them, (NUM 31:51)

NUM 31:54 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 31:54 word 4

OET-LV: 54 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_they _brought DOM_him/it into the _tent _of meeting a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:54)

OET-RV: 54 and Mosheh and the priest Eleazar took the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it to the sacred tent as a memorial for the Israelis in front of Yahweh. (NUM 31:54)

NUM 32:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 32:2 word 11

OET-LV: 2 And_ the _descendants _of _they _came of _Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn and_they _said to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to the _leaders _of the _congregation to_say. (NUM_32:2)

OET-RV: 2 So their leaders went to Mosheh and the priest Eleazar and the community leaders to say, (NUM 32:2)

NUM 32:28 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 32:28 word 6

OET-LV: 28 And_he/it _commanded to/for_them Mosheh DOM ʼElˊāzār the_priest/officer and_DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_DOM the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_32:28)

OET-RV: 28 So Mosheh gave instructions about them to the priest Eleazar, Nun’s son Yehoshua, and the Israeli tribal leaders, (NUM 32:28)

NUM 33:38 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 33:38 word 3

OET-LV: 38 And_ ʼAhₐron _he/it _ascended the_priest/officer to Hor the_mountain on the _mouth _of YHWH and_he/it _died there in_year (the)_forty of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_fifth on_day_one of_month. (NUM_33:38)

OET-RV: 38 Aharon (Aaron) the priest climbed Mt. Hor following Yahweh’s instructions, and then died there on the 5th of the first month, forty years after the Israelis had left Egypt. (NUM 33:38)

NUM 34:17 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 34:17 word 10

OET-LV: 17 These are_the _names _of the _men who they _will _give _as _inheritance to/for_you(pl) DOM the_earth/land ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_34:17)

OET-RV: 17 “These are the men who will distribute the land: the priest Eleazar and Nun’s son Yehoshua (Joshua), (NUM 34:17)

NUM 35:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 35:25 word 21

OET-LV: 25 And_they _will _deliver the_congregation DOM the_killer from_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_they _will _return DOM_him/it the_congregation to the _city _of his _refuge _of_of where he _had _fled to_there and_he _will _dwell in_it until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone _had _anointed DOM_him/it with_the _oil _of (the)_holiness. (NUM_35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

NUM 35:28 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 35:28 word 7

OET-LV: 28 If/because in_the _city _of his _refuge _of_of he _will _remain until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) and_after the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) he _will _return the_killer to the _land _of his _possession _of_of. (NUM_35:28)

OET-RV: 28 That’s because the one who killed must remain in that city until the death of the high priest—they can only return to their family home after the high priest’s death. (NUM 35:28)

NUM 35:32 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NUM 35:32 word 13

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _take a _ransom to_flee to the _city _of his _refuge _of_of to_return to_dwell on _the_earth until the _death _of the_priest/officer. (NUM_35:32)

OET-RV: 32 Similarly for the accidental killer who fled to a refuge city, they can’t elect to pay a fine and/or pay compensation in order to be able to return home before the high priest’s death. (NUM 35:32)

DEU 10:6 וַיְכַהֵן (vaykahēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_served_as_priest’ morpheme glosses=‘and, succeeded_~_as_priest’ OSHB DEU 10:6 word 13

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _set _out from sons _of Bəʼērot _Bənēy- Mōşērāh there ʼAhₐron he _died and_he _was _buried there and_ ʼElˊāzār _he _served _as _priest his/its_son in_place _of _him. (DEU_10:6)

OET-RV: 6 Then the Israelis travelled from Beerot-Bene-Yaakan to Moserah where Aharon died. He was buried there, and his son Eleazar replaced him as chief priest. (DEU 10:6)

DEU 17:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB DEU 17:12 word 8

OET-LV: 12 And_the_person who he _will _act with_presumption to_not to _listen to the_priest/officer who_stands to_serve there DOM YHWH god _of_your or to the_judge and_he _will _die the_man (the)_that and_you _will _remove the_evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:12)

OET-RV: 12 Anyone who shows contempt for the decision of the judge or the priest who’s standing there serving your god Yahweh, then that person must be executed to remove that evil from Yisrael, (DEU 17:12)

DEU 18:3 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB DEU 18:3 word 15

DEU 20:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB DEU 20:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _was just_as_you(pl)_draw _near to the_battle and_he _will _come _near the_priest/officer and_he _will _speak to the_people. (DEU_20:2)

OET-RV: 2 As you approach the place of battle, the high priest must go and stand in front of the warriors, (DEU 20:2)

DEU 26:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB DEU 26:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _go to the_priest/officer who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _say to_him/it I _declare the_day to/for_YHWH god _of_your if/because _that I _have _come into the_earth/land which he _swore YHWH to_our _of_ancestors to_give to/for_us. (DEU_26:3)

OET-RV: 3 Go to the high priest in office at that time, and tell him, “I declare today to your god Yahweh that I’ve entered the land that he promised to our ancestors to give us.” (DEU 26:3)

DEU 26:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB DEU 26:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _will _take the_priest/officer the_basket from_your _of_hand and_he_will _set _it _down to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH god _of_your. (DEU_26:4)

OET-RV: 4 The priest will take that basket of food and place it in front of your god Yahweh’s altar. (DEU 26:4)

JOS 14:1 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 14:1 word 12

OET-LV: 14 And_these are _that_which they _inherited the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which they _gave _as _a _possession them ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_14:1)

OET-RV: 14 These are what the Israelis inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Yehoshua (Nun’s son) and the leaders of the Israelis gave them as an inheritance. (JOS 14:1)

JOS 17:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 17:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_before _of the_leaders to_say YHWH he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers _of_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth _of YHWH an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of. (JOS_17:4)

OET-RV: 4 They approached the priest Eleazar and Yehoshua and the other leaders and said, “Yahweh told Mosheh to give us an inheritance along with our brothers.” So he gave them an inheritance (like he’d given their uncles), as Yahweh had instructed them. (JOS 17:4)

JOS 19:51 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 19:51 word 6

OET-LV: 51 These are_the_inheritances which they _gave _as _a _possession ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa the _son _of Nūn and_the _heads _of the _fathers of_the _tribes _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lot in_Shiloh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting and_they _finished from_apportioning DOM the_earth/land. (JOS_19:51)

OET-RV: 51 Those were the allotments that Eleazar the priest and Yehoshua (Nun’s son) gave to the leaders of the Israeli tribes as their inheritances. It was done by throwing dice there in Shiloh in front of Yahweh at the opening of the sacred tent, and so the land division was completed. (JOS 19:51)

JOS 20:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 20:6 word 11

OET-LV: 6 And_he _will _dwell in_city (the)_that until he_stands to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation for_judgement until the _death _of the_priest/officer (the)_great who he _will _be in _the_days the_those then he _will _return the_killer and_he _will _go to city _of_his _own and_near/to house _of_his _own to the_city where he _fled from_there. (JOS_20:6)

OET-RV: 6 So then that person must stay in the city until they’re brought before the panel of judges. If they decide that the death wasn’t deliberate, the person must remain in that city until the death of the high priest, then they can freely return to their own city and own home.” (JOS 20:6)

JOS 21:1 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 21:1 word 7

OET-LV: 21 and_ the _heads _of _they _approached of _the _fathers _of of_the _Lēviyyiy to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_near/to the _heads _of the _fathers _of the _tribes of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_21:1)

OET-RV: 21 Then the leaders of the Levites went to Eleazar the priest and to Yehoshua (Nun’s son) and to the Israeli elders (JOS 21:1)

JOS 21:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 21:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _went _out the_lot of_the _clans _of of_the _Qəhātite[s] and_he/it _was to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priest/officer of the_Lēviyyiy from_the _tribe _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_the _tribe _of the _Shimˊōnite[s] and_from_the _tribe _of Binyāmīn by_lot cities thir- teen. (JOS_21:4)

OET-RV: 4 The first draw went to those of the Kohat clans who were descendants of Aharon the priest (from the Levites). They were allocated thirteen cities in the regions occupied by Yehudah, Shimeon, and Benyamin. (JOS 21:4)

JOS 21:13 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 21:13 word 3

OET-LV: 13 and_to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priest/officer they _gave DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Ḩeⱱrōn and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Liⱱnāh and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:13)

OET-RV: 13 So Hebron was given to the descendants of Aharon the priest and assigned as a refuge city (for anyone who accidentally kills someone) along with the surrounding fields, along with Libnah, (JOS 21:13)

JOS 22:13 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 22:13 word 21

OET-LV: 13 and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _half _of the _tribe _of Mənashsheh to the _land _of (the)_Gilˊād DOM Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer. (JOS_22:13)

OET-RV: 13 Meanwhile, they sent the priest Finehas (Eleazar’s son) across into the Gilead region to talk with the leaders from the tribes of Reuben, Gad, and the Menashsheh half-tribe. (JOS 22:13)

JOS 22:30 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 22:30 word 3

OET-LV: 30 and_ Pinḩāş _he/it _listened the_priest/officer and_the _leaders _of the _congregation and_the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who with_him/it DOM the_words/messages which the _descendants _of they _spoke of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _sons of _Mənashsheh and_it _was _good in_their _of_eyes. (JOS_22:30)

OET-RV: 30 So Finehas the priest and the other community and clan leaders with him, listened to what the descendants of Reuven, Gad, and Menashsheh told them, and it sounded sensible to them, (JOS 22:30)

JOS 22:31 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 22:31 word 5

OET-LV: 31 And_ Pinḩāş _he/it _said the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _descendants _of Mənashsheh the_day we _know if/because _that is_among _of_us YHWH that not you(pl)_have _acted _unfaithfully against_YHWH the_unfaithfulness the_this then you(pl)_have _delivered DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of YHWH. (JOS_22:31)

OET-RV: 31 so Finehas (the late Eleazar’s son) told them, “Today we realise that Yahweh is among us and that you all haven’t acted unfaithfully against him, so therefore you’ve prevented Yahweh from needing to punish us.” (JOS 22:31)

JOS 22:32 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JOS 22:32 word 5

OET-LV: 32 And_ Pinḩāş _he _returned the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer and_the_leaders from_with the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_from_with the _descendants _of Gād from_the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _back them message. (JOS_22:32)

OET-RV: 32 Then Finehas and the other leaders left Gilead and returned back across the Yordan to the Canaan region where most of the Israelis resided, taking back a good report. (JOS 22:32)

JDG 17:5 לְכֹהֵן (ləkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, priest’ morpheme glosses=‘as, priest’ OSHB JDG 17:5 word 16

OET-LV: 5 And_the_man Mīkāh to_him/it a _house _of god and_he/it _made an _ephod and_teraphim and_he _filled DOM the_hand _of one of_his _of_sons and_he/it _was to_him/it (into)_a_priest. (JDG_17:5)

OET-RV: 5 Now that Micah had a shrine with gods in it, he made some priestly robes and some household gods, and consecrated one of his sons as his priest. (JDG 17:5)

JDG 17:10 וּלְכֹהֵן (ūləkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and_(into), a, priest’ morpheme glosses=‘and, as, priest’ OSHB JDG 17:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it Mīkāh remain with_me and_become to_me (into)_a_father and _(into)_a_priest and_I I _will _give to/for_yourself(m) ten _of silver to_days and_an _order _of garments and_your _of_sustenance and_he/it _went the_Lēviyyiy. (JDG_17:10)

OET-RV: 10 “Stay with me,” said Micah, “and be like a father and a priest to me. I’ll give you ten silver coins a year as well as board and clothing.” So the Levite man went in (JDG 17:10)

JDG 17:12 לְכֹהֵן (ləkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, priest’ morpheme glosses=‘as, priest’ OSHB JDG 17:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Mīkāh _he _filled DOM the _hand _of the _Lēviyyiy and_he/it _was to_him/it the _young_man (into)_a_priest and_he/it _was in_house _of Mīkāh. (JDG_17:12)

OET-RV: 12 Micah ordained the Levite, and the young man became like a priest to him, and lived in his house. (JDG 17:12)

JDG 17:13 לְכֹהֵן (ləkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, priest’ morpheme glosses=‘as, priest’ OSHB JDG 17:13 word 13

OET-LV: 13 And_ Mīkāh _he/it _said now I _know if/because _that he _will _do _good YHWH to_me if/because he _has _become to_me the_Lēviyyiy (into)_a_priest. (JDG_17:13)

OET-RV: 13 “Now I know that Yahweh will make everything go well for me,” Micah said, “because I have this Levite as a priest.” (JDG 17:13)

JDG 18:4 לְכֹהֵן (ləkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, priest’ morpheme glosses=‘as, priest’ OSHB JDG 18:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them like_this and_like_this he _has _done to_me Mīkāh and_he_has _hired _me and_I _have _become to_him/it (into)_a_priest. (JDG_18:4)

OET-RV: 4 Then he told them what Micah had done for him, and how he’d hired him to be like his priest. (JDG 18:4)

JDG 18:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JDG 18:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them the_priest/officer go to_peace is_in _front _of YHWH way _of_your(pl) which you(pl)_go in_it. (JDG_18:6)

OET-RV: 6 “Continue on in peace,” the priest said. “Yahweh has prepared everything ahead of you all.” (JDG 18:6)

JDG 18:17 וְהַכֹּהֵן (vəhakkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priest’ morpheme glosses=‘and, the, priest’ OSHB JDG 18:17 word 19

OET-LV: 17 And_they _went _up the _five _of the_men who_had_gone to_spy _out DOM the_earth/land they _went (to)_there they _took DOM the _carved_image and_DOM the_ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _molten_image and_the_priest was_standing the _entrance _of the _gate and_six hundred(s) the_man (the)_girded the _weapons _of (the)_war. (JDG_18:17)

OET-RV: 17 The five men who’d gone to scout out the land went in around the back. They took the carved image, the priest’s gear, the family idols, and the cast image, while the priest was standing at the entrance of the gate along with the six hundred armed men. (JDG 18:17)

JDG 18:18 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JDG 18:18 word 15

OET-LV: 18 And_these they _went the _house _of Mīkāh and_they _took DOM the _carved _image _of the _ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _molten_image and_he/it _said to_them the_priest/officer what are_you(pl) doing. (JDG_18:18)

OET-RV: 18 When the priest saw them bringing out all the religious objects, he demanded, “What’s going on?” (JDG 18:18)

JDG 18:19 וּלְכֹהֵן (ūləkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and_(into), a, priest’ morpheme glosses=‘and, as, priest’ OSHB JDG 18:19 word 13

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it keep _quiet put hand _of_your over mouth _of_your and_come with_us and_become to/for_us (into)_a_father and _(into)_a_priest good is_your_being a _priest of_the_house _of a _man one or your_being a _priest of_a _tribe and_of_a _clan in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_18:19)

OET-RV: 19 “Stay quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us, and be like a father and a priest for us. Is it better to be a priest for only one household, or to be a priest for a whole related tribe in Yisrael?” (JDG 18:19)

JDG 18:19 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JDG 18:19 word 16

JDG 18:19 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JDG 18:19 word 22

JDG 18:20 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JDG 18:20 word 3

OET-LV: 20 And_ the _heart _of _it _was _good the_priest/officer and_he/it _took DOM the_ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _carved_image and_he _went in_the _midst _of the _people. (JDG_18:20)

OET-RV: 20 The priest liked that idea, so he went along with them—taking the priestly gear and the household idols, and the carved image. (JDG 18:20)

JDG 18:24 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JDG 18:24 word 8

OET-LV: 24 And_he/it _said DOM gods _of_my which I _made you(pl)_have _taken and_DOM the_priest/officer and_you(pl)_have _gone and_what to/for_me still and_why this are _you(pl)_saying to_me what is_to_you. (JDG_18:24)

OET-RV: 24 “You all took my gods that I made,” Micah replied, “And the priest. Then you disappeared and I had nothing left. So how can you all ask me what the matter is!” (JDG 18:24)

JDG 18:27 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JDG 18:27 word 8

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

1 SAM 1:9 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 1:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Ḩannāh _she/it _arose after had _eaten in_Shiloh and_after had _drunk and_ˊĒlī the_priest/officer was_sitting on the_seat at the _doorpost _of the _temple _of YHWH. (SA1_1:9)

OET-RV: 9 One time Hannah got up after eating and drinking at Shiloh. (Eli the priest was sitting on the seat near the entrance of Yahweh’s tent.) (SA1 1:9)

1 SAM 2:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 2:11 word 14

OET-LV: 11 and_ ʼElqānāh _he/it _went to_(the)_Rāmāh on house _of_his and_the_lad he _was serving DOM YHWH with the _presence _of ˊĒlī the_priest/officer. (SA1_2:11)

OET-RV: 11 Then Elkanah and his family returned to their home in Ramah, but young Shemuel stayed to help Eli the priest serve Yahweh. (SA1 2:11)

1 SAM 2:13 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest's’ OSHB 1 SAM 2:13 word 11

1 SAM 2:14 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 2:14 word 14

OET-LV: 14 And_he _thrust_it in_pot or in_pot or in_caldron or in_pot all that it _brought _up the_fork he _took the_priest/officer in/on/over_him/it thus they _did to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went there in_Shiloh. (SA1_2:14)

OET-RV: 14 and stick it into the pot or pan. The priest would then claim whatever the fork brought up. That’s what they did to all the Israelis who came to Shiloh to offer sacrifices. (SA1 2:14)

1 SAM 2:15 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘of, the_priest’ morpheme glosses=‘the, priest's’ OSHB 1 SAM 2:15 word 8

OET-LV: 15 Also before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1_2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

1 SAM 2:15 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘for_the, priest’ OSHB 1 SAM 2:15 word 15

1 SAM 2:28 לְכֹהֵן (ləkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, a_priest’ morpheme glosses=‘to, priest’ OSHB 1 SAM 2:28 word 7

OET-LV: 28 And_I _chose DOM_him/it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me to_a _priest to_go _up on altar _of_my to_make _smoke incense to_bear an _ephod before_me and_I_gave to_the _house _of I _will _show_you(ms) DOM all _of the _fire _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_2:28)

OET-RV: 28 And out of all the Israeli tribes, I chose your ancestor to be a priest to me, to go up on my altar, to burn incense, and to wear the sacred apron in front of me. Plus I gave your ancestors the rights to all the burnt offerings made by the Israelis. (SA1 2:28)

1 SAM 2:35 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 1 SAM 2:35 word 3

OET-LV: 35 And_I _will _raise _up to_me a _priest faithful just_as is_in_my _of_heart and_in_my _of_soul he _will _act and_I _will _build to_him/it a _house enduring and_he _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before my _of_anointed all _of the_days. (SA1_2:35)

OET-RV: 35 Then I’ll select another man to be a faithful priest to me—he’ll follow my desires and do what’s in my mind. I’ll make him and his faithful descendants to continue and to always serve me. (SA1 2:35)

1 SAM 14:3 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB 1 SAM 14:3 word 10

OET-LV: 3 And_ʼAḩiy^yāh the _son _of ʼAḩīţūⱱ the _brother _of ʼĪ-kāⱱōd the _son _of Pinḩāş the _son _of ˊĒlī the _priest _of YHWH in_Shiloh was_bearing an _ephod and_the_people not it _knew if/because _that he _had _gone Yōnātān. (SA1_14:3)

OET-RV: 3 Ahiyah the priest was also there wearing a sacred apron. (He was son of Ahitub the brother of Ikabod, son of Finehas, son of Eli, Yahweh’s priest at Shiloh.) But the people didn’t know that Yonatan had gone. (SA1 14:3)

1 SAM 14:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 14:19 word 6

OET-LV: 19 And_he/it _was until he _spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_he/it _went going and_great and_ Shāʼūl _he/it _said to the_priest/officer withdraw hand _of_your. (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

1 SAM 14:36 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 14:36 word 22

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 21:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 21:2 word 6

OET-LV: 2  and_ Dāvid _he _went to_Nōd to ʼAḩīmelek the_priest/officer and_ ʼAḩīmelek _he _trembled to_ Dāvid _meet and_he/it _said to_him/it why are_you you_alone and_anyone there_is_not with_you. (SA1_21:2)

OET-RV: 2 “The king sent me on an errand,” David replied, “but he told me not to tell anyone about the matter that he sent me on. Plus I’ve told my young men where to meet me. (SA1 21:2)

1 SAM 21:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 21:3 word 4

OET-LV: 3  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek the_priest/officer the_king he_commanded _me a _matter and_he/it _said to_me anyone not let _him _know anything DOM the_matter which I am_sending _of_you and_which I_have _commanded _you and_DOM the _young_men I _have _directed to a _place _of a _certain _one a _certain _one. (SA1_21:3)

OET-RV: 3 Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.” (SA1 21:3)

1 SAM 21:5 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 21:5 word 2

OET-LV: 5  and_he _answered the_priest/officer DOM Dāvid and_he/it _said there_is_not bread _of profaneness to under hand _of_my if/because (if) bread _of holiness there_is if they _have _kept _themselves the _young_men only from_a _woman. (SA1_21:5)

OET-RV: 5 “There’s definitely been no women near us for three days,” David told the priest. “That’s how I always do missions. The men have been pure, even though it was a common journey, and today even more so.” (SA1 21:5)

1 SAM 21:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 21:6 word 4

OET-LV: 6  and_ Dāvid _he _answered DOM the_priest/officer and_he/it _said to_him/it if/because (if) woman is_withheld to/for_us as_yesterday three _days _ago when_I_go _out and_ the _vessels _of _they _were of_the _young _men holiness and_he is_a _journey _of profaneness and_indeed if/because the_day it _is _holy in_vessel. (SA1_21:6)

OET-RV: 6 So the priest gave him the sacred bread, because there was no other bread there other than the previous day’s bread of the presence which had been removed from in front of Yahweh to be replaced by fresh bread. (SA1 21:6)

1 SAM 21:7 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 21:7 word 3

OET-LV: 7  and_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away. (SA1_21:7)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 21:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 21:10 word 2

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 22:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 22:11 word 8

OET-RV: 11 Then the king summoned Ahitub’s son Ahimelek and all his relatives who were priests to Nob, and they all came to the king. (SA1 22:11)

1 SAM 23:9 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 23:9 word 11

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that on/upon/above_him/it Shāʼūl was_plotting the_evil and_he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer bring_near the_ephod. (SA1_23:9)

OET-RV: 9 But David discovered that Sha’ul was planning to destroy him, so he summoned Evyatar the priest, “Bring the sacred apron here.” (SA1 23:9)

1 SAM 30:7 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 SAM 30:7 word 5

OET-LV: 7 and_ Dāvid _he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer the _son _of ʼAḩīmelek bring_near please to_me the_ephod and_ ʼEⱱyātār _he _brought _near DOM the_ephod to Dāvid. (SA1_30:7)

OET-RV: 7 Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David. (SA1 30:7)

2 SAM 15:27 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 SAM 15:27 word 5

OET-LV: 27 and_he/it _said the_king to Tsādōq the_priest/officer a_seer are_you return the_city in_peace and_ʼAḩīmaˊaʦ son _of_your and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of ʼEⱱyātār the _two _of sons _of_your(pl) with_you(pl). (SA2_15:27)

OET-RV: 27 Aren’t you a prophet? Return to the city in peace, along with your son Ahimaats and Evyatar’s son Yonatan. (SA2 15:27)

2 SAM 20:26 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 2 SAM 20:26 word 5

OET-LV: 26 And_also ˊĪrāʼ the_Jairite he _was a _priest of_Dāvid. (SA2_20:26)

OET-RV: 26 and Ira (the Yairite) was David’s priest. (SA2 20:26)

1 KI 1:7 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:7 word 9

OET-LV: 7 words/messages _of_his And_they _were with Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_with ʼEⱱyātār the_priest/officer and_they _helped after ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:7)

OET-RV: 7 He had spoken with Tseruyah’s son Yoav and the priest Evyatar and they had both agreed to support him. (KI1 1:7)

1 KI 1:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:8 word 2

OET-LV: 8 And_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_Nātān the_prophet and_Shimˊī and_Rēˊī and_the _mighty_men who belonged_to_Dāvid not they _were with ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:8)

OET-RV: 8 But the priest Tsadok and Yehoyada’s son Benayah, the prophet Natan, Shimei and Rei, and David’s top warriors were all against Adoniyyah. (KI1 1:8)

1 KI 1:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_(to)_Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_(to)_Shəlomoh servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:19)

OET-RV: 19 He’s sacrificing many oxen and calves and sheep, and he invited the priest Evyatar, and Yoav the commander of the army, and all your sons except for your servant Shelomoh. (KI1 1:19)

1 KI 1:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:25 word 16

OET-LV: 25 If/because he _has _gone _down the_day and_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and _(to)_the_commanders _of the _army and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_there_they are_eating and_drinking before_him and_they _said may _he _live the_king ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:25)

OET-RV: 25 I ask because today he sacrificed plenty of oxen and calves and sheep. He’d invited all your sons and army commanders, and Evyatar the priest. They’re all eating and drinking with him and saying, ‘Long live King Adoniyyah!’ (KI1 1:25)

1 KI 1:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:26 word 5

OET-LV: 26 And_(to)_me I servant _of_your and_(to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_(to)_Shəlomoh/(Solomon) servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:26)

OET-RV: 26 But as for me, I’m your servant, and nor did he invite Tsadok the priest or Yehoyada’s son Benayah, or Shelomoh your servant. (KI1 1:26)

1 KI 1:32 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:32 word 7

OET-LV: 32 and_he/it _said the_king Dāvid summon to_me (to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Nātān the_prophet and_(to)_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_they _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_1:32)

OET-RV: 32 Then King David called out, “Summon Tsadok the priest for me, and Natan the prophet, and Yehoyada’s son Benayah.” So they came into the king’s room. (KI1 1:32)

1 KI 1:34 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:34 word 5

OET-LV: 34 And_he _will _anoint DOM_him/it there Tsādōq the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give _a _blast on_horn and_you(pl)_will _say may _he _live the_king Shəlomoh. (KI1_1:34)

OET-RV: 34 Then you two, Tsadok and Natan, must anoint him there as king over Yisrael. Then blow the horn and shout, ‘Let King Shelomoh live!’ (KI1 1:34)

1 KI 1:38 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:38 word 3

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) _he/it _descended the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _caused _to _ride DOM Shəlomoh on the _mule _of the_king Dāvid and_they _brought DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

1 KI 1:39 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:39 word 3

OET-LV: 39 And_ Tsādōq _he/it _took the_priest/officer DOM the _horn _of (the)_oil from the_tent and_he _anointed DOM Shəlomoh/(Solomon) and_they _gave _a _blast on_horn and_ all _of _they _said the_people may _he _live the_king Shəlomoh. (KI1_1:39)

OET-RV: 39 Tsadok the priest took the horn of oil from the sacred tent and anointed Shelomoh with it, and they blew the horn and all the people shouted, “Let King Shelomoh live!” (KI1 1:39)

1 KI 1:42 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:42 word 7

OET-LV: 42 Still_he was_speaking and_see/lo/see Yəhōnātān/(Jonathan) the _son _of ʼEⱱyātār the_priest/officer he _came and_ ʼAdoniy^yāh _he/it _said come if/because are_a _man _of ability you and_good you _bear _news. (KI1_1:42)

OET-RV: 42 He was still speaking when Yonatan the son of Evyatar the priest suddenly turned up, and Adoniyyah called him, “Come over here because you’re a good fellow and you’ll bring good news.” (KI1 1:42)

1 KI 1:44 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:44 word 6

OET-LV: 44 And_he _has _sent with_him/it the_king DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_DOM Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _have _caused _to _ride DOM_him/it on the _mule _of the _king. (KI1_1:44)

OET-RV: 44 The king sent Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the king’s bodyguards, and they placed Shelomoh on the king’s mule. (KI1 1:44)

1 KI 1:45 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 1:45 word 4

OET-LV: 45 And_they _have _anointed Tsādōq DOM_him/it the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king at_Giyḩōn and_they _have _gone _up from_there joyful and_it _was _stirred the_town that is_the_sound which you(pl)_have _heard. (KI1_1:45)

OET-RV: 45 Then Tsadok and Natan anointed him as king at Gihon. Now they’ve gone back from there cheering all the way, and the whole city is happily celebrating. That’s the noise that you’re all hearing. (KI1 1:45)

1 KI 2:22 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 2:22 word 24

OET-LV: 22 And_he _answered the_king Shəlomoh/(Solomon) and_he/it _said to_his _of_mother and_why are_you asking DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit for_ʼAdoniy^yāh and_ask to_him/it DOM the_royalty if/because he my_brother/kindred (the)_old more_than _me and_to/for_him/it and_for_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_for_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (KI1_2:22)

OET-RV: 22 King Shelomoh answered his mother, “You’re requesting Avishag the Shunammite for Adoniyyah! You might as well request the throne for him, because he’s my brother and he’s older than I am! And then he’ll want Evyatar the priest and Tseruyah’s son Yoav!” (KI1 2:22)

1 KI 2:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 2:26 word 2

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 2:27 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 1 KI 2:27 word 6

OET-LV: 27 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _drove _out DOM ʼEⱱyātār from_ a _priest _being to/for_YHWH to_fulfill DOM the _message _of YHWH which he _had _spoken on the _house _of ˊĒlī in_Shiloh. (KI1_2:27)

OET-RV: 27 That was how Shelomoh banished Evyatar from being a priest to Yahweh. It was done to fulfill what Yahweh had said at Shiloh said about removing Eli’s descendants. (KI1 2:27)

1 KI 2:35 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 2:35 word 12

OET-LV: 35 And_he/it _gave the_king DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ in_place _of _him over the_army and_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer he _put the_king in _place _of ʼEⱱyātār. (KI1_2:35)

OET-RV: 35 The king appointed Benayah as army commander to replace Yoav, and appointed Tsadok as priest in place of Evyatar. (KI1 2:35)

1 KI 4:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘[was]_the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 KI 4:2 word 8

OET-LV: 2 and_these were_the_officials who to_him/it ˊAzar^yāh the _son _of Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer. (KI1_4:2)

OET-RV: 2 and these were his officials:
⇔ Tsadok’s son Azaryahu was the priest. (KI1 4:2)

1 KI 4:5 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘[was]_a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 1 KI 4:5 word 9

OET-LV: 5 and_ˊAzar^yāh the _son _of Nātān was_over the_overseers and_Zāⱱūd the _son _of Nātān was_a _priest the _friend _of the _king. (KI1_4:5)

OET-RV: 5 Natan’s son Azaryahu was supervisor of the governors,
⇔ and his son Zavud was a priest and adviser to the king. (KI1 4:5)

2 KI 11:9 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 11:9 word 8

OET-LV: 9 And_ the _commanders _of _they _did of_the _hundreds according_to _all that Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _had _commanded the_priest/officer and_they _took each DOM men _of_his those _who_came _of (of)_the_sabbath with those _who_went _out _of (of)_the_sabbath and_they _came to Yəhōyādāˊ the_priest/officer. (KI2_11:9)

OET-RV: 9 So the officers over the royal bodyguards did everything that the priest Yehoyada had commanded. Both the on-duty and the off-duty men fulfilled their roles under Yehoyada’s direction that Rest Day. (KI2 11:9)

2 KI 11:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 11:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _gave the_priest/officer to_the _commanders _of the _hundreds DOM the_spear and_DOM the_shields which to/for_the _king Dāvid which in_house _of YHWH. (KI2_11:10)

OET-RV: 10 The priest had taken the spears and the shields out of the temple that had belonged to King David and given them to the officers over the royal bodyguards, (KI2 11:10)

2 KI 11:15 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 11:15 word 3

OET-LV: 15 and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it _commanded the_priest/officer DOM the _commanders _of the _hundreds the _officers _of the _army and_he/it _said to_them bring _out DOM_her/it to from_between _of to_ranks and_the_one_who_goes after_her put _to _death with_sword if/because he _had _said the_priest/officer not let _her _be _put _to _death the _house _of YHWH. (KI2_11:15)

OET-RV: 15 Then Yehoyada the priest commanded the officials over the bodyguards and the army officers, “Bring her out away from these public buildings. Don’t kill her in the temple, but kill anyone who tries to rescue her. (KI2 11:15)

2 KI 11:18 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB 2 KI 11:18 word 16

OET-LV: 18 And_ all _of _they _came the _people _of the_earth/land the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house _of YHWH. (KI2_11:18)

OET-RV: 18 Then people from all over the country went to the temple of Baal and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Mattan the priest of the Baal in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple. (KI2 11:18)

2 KI 11:18 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 11:18 word 22

2 KI 12:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 12:3 word 11

OET-LV: 3  and_ Yəhōʼāsh _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH all _of his/its_days which he_instructed _him Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer. (KI2_12:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t remove the hilltop shrines where the people continued sacrificing and burning incense. (KI2 12:3)

2 KI 12:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 12:8 word 5

OET-RV: 8 So the priests agreed to not accept money from the people, and that they themselves wouldn’t be the ones to repair the temple. (KI2 12:8)

2 KI 12:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 12:10 word 3

OET-RV: 10 Whenever they noticed the chest getting full, the king’s secretary and the high priest would go and count the money as they bagged it up. (KI2 12:10)

2 KI 12:11 וְהַכֹּהֵן (vəhakkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priest’ morpheme glosses=‘and, the, priest’ OSHB 2 KI 12:11 word 10

OET-LV: 11  and_he/it _was just_as_they _saw if/because _that much the_money was_in_chest and_ the _scribe _of _he/it _ascended the_king and_the_priest (the)_great and_they _tied _up and_they _counted DOM the_money which_was_found the _house _of YHWH. (KI2_12:11)

OET-RV: 11 They used the funds to pay the supervisors and inspectors and the tradesmen doing the repair work: carpenters and builders, (KI2 12:11)

2 KI 16:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 16:10 word 20

OET-LV: 10 And_he/it _went the_king ʼĀḩāz to_ Tiglat _meet pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr Dammeseq and_he/it _saw DOM the_altar which was_in_Dammeseq and_he _sent the_king ʼĀḩāz to Uriah the_priest/officer DOM the _likeness _of the _altar and_DOM pattern _of_its to/from_all/each/any/every work _of_its. (KI2_16:10)

OET-RV: 10 King Ahaz went to meet the Assyrian King Tiglat-Pileser in Damascus, and he saw the altar that was there. So he sent a drawing and the detailed measurements of the altar to the priest Uriyyah. (KI2 16:10)

2 KI 16:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 16:11 word 3

OET-LV: 11 And_ Uriah _he/it _built the_priest/officer DOM the_altar according_to _all that he _had _sent the_king ʼĀḩāz from_Dammeseq so Uriah he _did the_priest/officer until came the_king ʼĀḩāz from_Dammeseq. (KI2_16:11)

OET-RV: 11 So Uriyyah built the altar according to the plans that King Ahaz had sent from Damascus and had it finished before King Ahaz returned from Damascus. (KI2 16:11)

2 KI 16:15 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 16:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _commanded the_king ʼĀḩāz DOM Uriah the_priest/officer to_say on the_altar (the)_great make _smoke DOM the _burnt _offering _of the _morning and_DOM the _grain _offering _of the _evening and_DOM the _burnt _offering _of the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the _burnt _offering _of all _of the _people _of the_earth/land and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings and_all the_blood _of the_burnt _offering and_all the_blood _of the_sacrifice on/upon/above_him/it you _will _sprinkle and_the _altar _of (the)_bronze it _will _belong to/for_me to_consult. (KI2_16:15)

OET-RV: 15 Then King Ahaz ordered Uriyyah, “Use the large altar for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, and for the king’s burnt offerings and grain offerings, and for the people’s burnt offerings and grain offerings and drink offerings. Use it for sprinkling all the blood of the burnt offerings and of the sacrifices on. But I will use the bronze altar for seeking guidance.” (KI2 16:15)

2 KI 16:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 16:16 word 3

OET-LV: 16 And_ Uriah _he/it _made the_priest/officer according_to _all that he _commanded the_king ʼĀḩāz. (KI2_16:16)

OET-RV: 16 So Uriyyah the priest put everything into effect that King Ahaz had commanded. (KI2 16:16)

2 KI 22:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 22:4 word 4

OET-LV: 4 Go _up to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_let _him _complete DOM the_money which_has _been_brought the _house _of YHWH which they _have _gathered the _keepers _of the _threshold from_with the_people. (KI2_22:4)

OET-RV: 4 “Go to the high priest Hilkiyyah and get him to count the silver that was brought into Yahweh’s temple, which the door-keepers collected from the people. (KI2 22:4)

2 KI 22:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 22:8 word 3

OET-LV: 8 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _said the_priest/officer (the)_great to Shāfān the_scribe the _scroll _of the _law I _have _found in_house _of YHWH and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _gave DOM the_scroll to Shāfān and_he_read _it. (KI2_22:8)

OET-RV: 8 During the repairs, the hight priest Hilkiyyah told the scribe Shafan, “I found a scroll in the temple with Yahweh’s instructions written on it.” So Hilkiyyah gave the scroll to Shafan to read. (KI2 22:8)

2 KI 22:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 22:10 word 10

OET-LV: 10 And_ Shāfān _he _told the_scribe to/for_the _king to_ a _scroll _say he _gave to_me Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_he_read _it _aloud Shāfān to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI2_22:10)

OET-RV: 10 Then he added, “And the priest Hilkiyyah gave me a scroll.” Then he read it out loud to King Yoshiyyah. (KI2 22:10)

2 KI 22:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 22:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_DOM ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM ˊAkbōr the _son _of Mīkā^yāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsā^yāh the _servant _of the_king to_say. (KI2_22:12)

OET-RV: 12 and commanded the priest Hilkiyyah, Shafan’s son Ahikam, Mikayah’s son Akbor, the scribe Shafan, and the king’s servant Asayah, (KI2 22:12)

2 KI 22:14 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 22:14 word 3

OET-LV: 14 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsā^yāh to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tiqvāh the _son _of Ḩarḩaş the _one _who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her. (KI2_22:14)

OET-RV: 14 So Hilkiyyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem), and they spoke to her. (KI2 22:14)

2 KI 23:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 23:4 word 5

2 KI 23:24 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 KI 23:24 word 31

OET-LV: 24 And_also DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayers and_DOM the_teraphim and_DOM the_idols and_DOM all _of the _detestable_things which they _were _seen in_land of _Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yʼoshiy^yāh he _removed so _as to _carry _out DOM the _words/messages _of the _law which_were_written on the_scroll which Ḩilqiy^yāh he _had _found the_priest/officer the _house _of YHWH. (KI2_23:24)

OET-RV: 24 King Yoshiyyah also removed the ritual pits and the soothsayers, and the images and idols, and all the abhorrences that were seen in Yerushalem and in the Yehudah region, in his diligence to obey everything that was written on the scroll that the priest Hilkiyyah found in the temple. (KI2 23:24)

2 KI 25:18 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB 2 KI 25:18 word 6

OET-LV: 18 And_ the_chief _of _he/it _took the_bodyguards DOM Sərā^yāh the _priest _of the _head and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) a _priest _of second _rank and_DOM the _three _of the _keepers _of the _threshold. (KI2_25:18)

OET-RV: 18 Nevuzaradan exiled to Babylon the high priest Serayah, the second priest Tsefanyah, and the three temple entrance guards. (KI2 25:18)

2 KI 25:18 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB 2 KI 25:18 word 10

OET-RV: 18 Nevuzaradan exiled to Babylon the high priest Serayah, the second priest Tsefanyah, and the three temple entrance guards. (KI2 25:18)

1 CHR 5:36 כִּהֵן (kihēn) Lemma=‘כָּהַן’ contextual word gloss=‘he_served_as_a_priest’ word gloss=‘served_as_priest’ OSHB 1 CHR 5:36 word 7

OET-LV: 36  and_Yōḩānān he _fathered DOM ˊAzar^yāh he was _the _one_who he _served _as _a _priest in_house which he _had _built Shəlomoh/(Solomon) in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_5:36)

1 CHR 16:39 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 CHR 16:39 word 3

OET-RV: 39 Also Tsadok the priest and his relatives the priests were at the front of Yahweh’s tabernacle at the high place which was in Gibeon (CH1 16:39)

1 CHR 24:6 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 CHR 24:6 word 12

1 CHR 27:5 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 1 CHR 27:5 word 9

OET-LV: 5 was_the _commander _of the _army the_third for_month the_third Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer chief and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:5)

OET-RV: • 5 Benayah, son of Yehoyada the high priest, was the commander of the group that served during the third month each year. (CH1 27:5)

1 CHR 29:22 לְכֹהֵן (ləkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘as, priest’ OSHB 1 CHR 29:22 word 18

OET-LV: 22 And_they _ate and_they _drank to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in _the_day (the)_that with_joy great and_they _made _king a _second_time (to)_Shəlomoh the _son _of Dāvid and_they _anointed_him to/for_YHWH to_ruler and_(to)_Tsādōq/(Zadok) to_priest. (CH1_29:22)

OET-RV: 22 They ate and drank in Yahweh’s honour that day with great celebration.
¶ Then they rededicated David’s son Shelomoh (Solomon) as king, and anointed him as leader on Yahweh’s behalf and Tsadok as priest. (CH1 29:22)

2 CHR 13:9 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 2 CHR 13:9 word 25

2 CHR 15:3 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB 2 CHR 15:3 word 8

OET-LV: 3 and_days many belonged_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not the_god _of truth and_to_not a _priest who_teaches and_to_not the_law. (CH2_15:3)

OET-RV: 3 Yisrael has been without the true God for a long time as there hasn’t been a priest teaching, so God’s instructions have been forgotten. (CH2 15:3)

2 CHR 19:11 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB 2 CHR 19:11 word 3

OET-LV: 11 And_see/lo/see ʼAmar^yāh the _priest _of the _head will_be_over _you(pl) to_all/each/any/every (the)_matter _of YHWH and_Zəⱱad^yāh the _son _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_leader of_the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_all/each/any/every (the)_matter _of the_king and_will _be_officials the_Lēviyyiy before_you(pl) be _strong and_act and_let _it _be YHWH with the_good. (CH2_19:11)

OET-RV: 11 And listen, the chief priest Amaryah is over you all in any religious matter, and Yishmael’s son Zevady is the leader of Yehudah for any civil matter concerning the king. Also you have the Levite officials to assist you all. Act with courage and let Yahweh assist those doing what’s right.” (CH2 19:11)

2 CHR 22:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 22:11 word 28

OET-LV: 11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) _she/it _took the _daughter _of the_king DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death and_she/it _gave DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_she_hid _him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the _daughter _of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the _wife _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she _was the _sister _of ʼAḩaz^yāh from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not she_put _him _to _death. (CH2_22:11)

OET-RV: 11 However, a princess named Yehoshaveat took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshaveat was the daughter of the late King Yehoram, the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid him from Atalyah so she couldn’t kill him. (CH2 22:11)

2 CHR 23:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 23:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _made the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) according_to _all that Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _had _commanded the_priest/officer and_they _took each DOM men _of_his those _who_came _of (of)_the_sabbath with those _who_went _out _of (of)_the_sabbath if/because not Yəhōyādāˊ he _let _go _off _duty the_priest/officer DOM the_divisions. (CH2_23:8)

OET-RV: 8 So the Levites and the other people did everything that Yehoyada the priest had instructed. Each leader took his men, both those starting duty on the Rest Day, as well as the others finishing their duties that day, because Yehoyada didn’t dismiss any of the groups. (CH2 23:8)

2 CHR 23:9 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 23:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _gave the_priest/officer to_the _commanders _of the _hundreds DOM the_spears and_DOM the_shields and_DOM the_shields which to/for_the _king Dāvid which were_the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_23:9)

OET-RV: 9 Then Yehoyada the priest gave each of those commanders the spears, and the large and small shields which had been put in the temple by King David. (CH2 23:9)

2 CHR 23:14 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 23:14 word 3

OET-LV: 14 and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he _sent _out the_priest/officer DOM the _commanders _of the _hundreds the _officers _of the _army and_he/it _said to_them bring_her _out to from_between _of the_ranks and_the_one_who_goes after_her he _will _be _put _to _death with_sword if/because he _had _said the_priest/officer not you(pl)_must _put _her _to _death the _house _of YHWH. (CH2_23:14)

OET-RV: 14 The Yehoyada the priest instructed the commanders, “Kill her, but not here at Yahweh’s temple. March her outside and kill anyone who sticks up for her.” (CH2 23:14)

2 CHR 23:17 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB 2 CHR 23:17 word 14

OET-LV: 17 And_ all _of _they _came the_people the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down and_DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars. (CH2_23:17)

OET-RV: 17 so all the people went to Baal’s temple and tore it down. They smashed its altars and idols, and killed Baal’s priest Mattan in front of the altars. (CH2 23:17)

2 CHR 24:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 24:2 word 9

OET-LV: 2 And_ Yōʼāsh _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH all _of the _days _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer. (CH2_24:2)

OET-RV: 2 Yoash did what pleased Yahweh throughout the lifetime of Yehoyada the priest. (CH2 24:2)

2 CHR 24:11 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘of_the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB 2 CHR 24:11 word 19

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

2 CHR 24:20 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 24:20 word 8

OET-LV: 20 and_spirit god it _clothed DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he _stood from_under (to)_people and_he/it _said to/for_them thus he _says the_ʼElohīm why are_you(pl) transgressing DOM the _commands _of YHWH and_not you(pl)_will _prosper if/because you(pl)_have _abandoned DOM YHWH and_he _has _abandoned you(pl). (CH2_24:20)

OET-RV: 20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah, the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you’re all violating his commands? Because you abandoned Yahweh, then he’s abandoned all of you.” (CH2 24:20)

2 CHR 24:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 24:25 word 14

OET-LV: 25 And_when_they_went from_him/it if/because they _had _left DOM_him/it with_sicknesses great they _conspired on/upon/above_him/it servants _of_his _own in_the _blood(s)_of the _sons _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_they_killed _him on bed _of_his and_he/it _died and_they_buried _him in_the _city _of Dāvid and_not they_buried _him in_the _graves _of the _kings. (CH2_24:25)

OET-RV: 25 When they withdrew, they left Yoash with severe wounds, and then his servants conspired against him because he’d killed the son of the priest Yehoyada. So they killed him in his bed, and although they buried him in ‘The City of David’, he wasn’t buried with the other kings. (CH2 24:25)

2 CHR 26:17 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 26:17 word 4

OET-LV: 17 And_he _went after_him ˊAzar^yāh the_priest/officer and_were_with_him priests to/for_YHWH eighty sons _of strength. (CH2_26:17)

OET-RV: 17 The high priest Azaryah and eighty other brave priests went in after him. (CH2 26:17)

2 CHR 26:20 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB 2 CHR 26:20 word 4

2 CHR 31:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 31:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it ˊAzar^yāh the_priest/officer the_head of_the _house _of of _Tsādōq/(Zadok) and_he/it _said from_when _began the_contribution to_bring the _house _of YHWH we _have _eaten and_we _have _been _satisfied and_we _have _had _more _than _enough to to_abundance if/because YHWH he _has _blessed DOM people _of_his and _(the)_is_that _which_remains DOM the_abundance (the)_this. (CH2_31:10)

OET-RV: 10 and Azaryah the chief priest (a descendant of Tsadok) told him, “Since the people started brining their contributions to the temple, we’ve been eating well and even had left-overs because Yahweh has blessed his people, and all this is the remainder.” (CH2 31:10)

2 CHR 34:9 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 34:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _came to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_they _gave DOM the_money which_had _been_brought the _house _of god which they _had _gathered the_Lēviyyiy who_kept _of (of)_the_threshold from_the _hand _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_all _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they _returned of _Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:9)

OET-RV: 9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menashsheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and across all of Yehudah and Benyamin. (CH2 34:9)

2 CHR 34:14 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 34:14 word 9

OET-LV: 14 And_when_they_brought _out DOM the_money which_ the _house _of _had _been_brought of_YHWH Ḩilqiy^yāh he _found the_priest/officer DOM the _scroll _of the _law _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_34:14)

OET-RV: 14 When they were bringing the money out of the temple, Hilkiyah the high priest found a scroll containing Yahweh’s instructions that had been given via Mosheh (Moses). (CH2 34:14)

2 CHR 34:18 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB 2 CHR 34:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Shāfān _he _told the_scribe to/for_the _king to_ a _scroll _say he _has _given to_me Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_he/it _called in_him/it Shāfān to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (CH2_34:18)

OET-RV: 18 Then Shafan told the king, “I’ve brought a scroll that the priest Hilkiyah gave me,” and then he started reading it out to the king. (CH2 34:18)

EZRA 2:63 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB EZRA 2:63 word 11

OET-LV: 63 And_he/it _said the_governor to/for_them (cmp) not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until a _priest will _arise to_Urim and_to_Thummim. (EZR_2:63)

OET-RV: 63 Also the governor told them that they mustn’t eat any of the holiest food until a priest could use the Urim and Thummim to determine their status. (EZR 2:63)

EZRA 7:5 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EZRA 7:5 word 9

OET-LV: 5 The _son _of ʼAⱱīshūˊa the _son _of Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer the_head. (EZR_7:5)

OET-RV: 5 son of Avishua, the son of Pinhas, the son of Eleazar, the son of Aharon the head priest) (EZR 7:5)

EZRA 7:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EZRA 7:11 word 9

OET-LV: 11 and_this is_(the)_copy _of the _letter which he _gave the_king ʼArtaḩshashtāʼ to_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe the _scribe _of the _matters _of the _commands _of YHWH and_his _of_regulations on Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_7:11)

OET-RV: 11 King Artahshasta (Artaxerxes) had given a letter for Ezra the priest and scribe and expert in Yahweh’s commands and instructions to take with him, saying: (EZR 7:11)

EZRA 7:12 כָהֲנָא (kāhₐnāʼ) Lemmas=‘כָּהֵן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘priest, the’ OSHB EZRA 7:12 word 5

OET-LV: 12 ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of (the)_kings to_ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens perfect and_now. (EZR_7:12)

OET-RV: 12 Artahshasta, the king of kings, to the priest Ezra, the scribe of the law of the god of heavens: Peace.
¶ Now, (EZR 7:12)

EZRA 7:21 כָהֲנָה (kāhₐnāh) Lemmas=‘כָּהֵן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘priest, the’ OSHB EZRA 7:21 word 17

OET-LV: 21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _is _made a _decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the _region _beyond the_river that all _of that he_will _ask _you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens diligently let _it _be _done. (EZR_7:21)

OET-RV: 21 And I, King Artahshasta make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all— (EZR 7:21)

EZRA 8:33 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EZRA 8:33 word 14

OET-LV: 33 And_on_day the_fourth it _was _weighed _out the_silver and_the_gold and_the_vessels in_house _of our _god _of_of on the _hand _of Mərēmōt the _son _of ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_was_with_him ʼElˊāzār the _son _of Pinḩāş and_were_with_them Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) and_Nōˊad^yāh the _son _of Binnūy the_Lēviyyiy. (EZR_8:33)

OET-RV: 33 On the fourth day, the gold and silver and the containers and utensils were weighed out in the temple—being handed over to Uriyyah’s son Meremot, the priest, and with him was Pinhas’s son Eleazar (and with them were Yeshua’s son Yozavad, and Binnuy’s son Noadyah, the Levites). (EZR 8:33)

EZRA 10:10 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EZRA 10:10 word 3

OET-LV: 10 and_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up the_priest/officer and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_have _acted _unfaithfully and_you(pl)_have _married women foreign to_add to the _guilt _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_10:10)

OET-RV: 10 Then the priest Ezra stood up and announced, “You yourselves have acted unfaithfully and have married foreign women, thus adding to Yisrael’s guilt in God’s eyes. (EZR 10:10)

EZRA 10:16 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EZRA 10:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _made thus the _children _of the _exile and_ ˊEzrāʼ _they _separated _themselves the_priest/officer men the _heads _of the _fathers for_the _house _of their _ancestors _of_of and_all _of_of _them by_names and_they _lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter. (EZR_10:16)

OET-RV: 16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists. (EZR 10:16)

NEH 3:1 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 3:1 word 3

NEH 3:20 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 3:20 word 15

OET-LV: 20 after_him he _kindled he _repaired Bārūk the _son _of Zaccai a _measured _portion second from the_buttress to the _entrance _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great. (NEH_3:20)

OET-RV: 20 Then Tsakkay’s son Baruk enthusiastically repaired another section from that angle to the entrance to the house of the high priest Elyashiv. (NEH 3:20)

NEH 7:65 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 7:65 word 11

OET-LV: 65 And_he/it _said the_governor to/for_them (cmp) not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until will _arise the_priest/officer to_Urim and_Thummim. (NEH_7:65)

OET-RV: 65 The governor had disallowed them from eating the priests’ food until a recognised priest could consult the Urim and Thummim. (NEH 7:65)

NEH 8:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 8:2 word 3

OET-LV: 2 And_ ˊEzrāʼ _he _brought the_priest/officer DOM the_law to_(the)_face _of/in _front _of/before the_assembly from_man and_unto woman and_all/each/any/every one _who_understood to_listen in/on_day one of_month the_seventh. (NEH_8:2)

OET-RV: 2 So it was the beginning of October when Ezra the priest brought the scroll to the gathering of men and women and everyone who wanted to understand it, (NEH 8:2)

NEH 8:9 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 8:9 word 6

OET-LV: 9 and_ Nəḩem^yāh _he/it _said he was_the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe and_the_Lēviyyiy who_were_causing _to _understand DOM the_people to/from_all/each/any/every the_people the_day is_holy it to/for_YHWH god _of_your(pl) do _not mourn and_do _not weep if/because all _of were_weeping the_people just_as_they _heard DOM the _words/messages _of the _law. (NEH_8:9)

OET-RV: 9 Then Nehemyah the governor and Ezra the priest & scribe, and the Levites who were explaining it, said to all the people, “Today is a sacred day—it belongs to your god Yahweh. Don’t mourn or weep.” That was because all the people were weeping after they heard Yahweh’s instructions to them. (NEH 8:9)

NEH 10:39 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 10:39 word 2

OET-LV: 39  and_it _was the_priest/officer the _descendant _of ʼAhₐron with the_Lēviyyiy when_receive _the _tithes the_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy they _will _bring _up DOM the _tenth _of the _tithe to_the _house _of our _god _of_of into the_store-rooms of_the _house _of of_the _treasury. (NEH_10:39)

OET-RV: 39 The Israelis and the Levites must bring the offerings of grain, wine, and oil to the storerooms. There must also be utensils for the sanctuary and the priests, for the ones who are ministering and the gatekeepers, and for the singers.
¶ We mustn’t neglect our god’s house. (NEH 10:39)

NEH 12:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 12:26 word 12

OET-LV: 26 These were_in_the _days _of Yōyāqīm/(Joiakim) the _son _of Yēshūˊa the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_in_the _days _of Nəḩem^yāh the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe. (NEH_12:26)

OET-RV: 26 That was at the time of Yoyakim (son of Yeshua, son of Yotsadak), and at the time of Nehemyah the governor and Ezra the priest and scribe. (NEH 12:26)

NEH 13:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 13:4 word 4

OET-LV: 4 And_before _of from_this ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer was_appointed over_the _store-room _of the _house _of our _god _of_of one_near to_Ţōⱱiy^yāh. (NEH_13:4)

OET-RV: 4 Prior to that time, the high priest Elyashiv (closely related to Toviyyah) had been in charge of the temple storerooms (NEH 13:4)

NEH 13:13 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 13:13 word 5

OET-LV: 13 And_I_appointed _as _treasurers over the_storerooms Shelem^yāh the_priest/officer and_Tsādōq/(Zadok) the_scribe and_Pədā^yāh one _of the_Lēviyyiy and_was_on hand _of_their Ḩānān the _son _of Zakkūr the _son _of Mattan^yāh if/because reliable they _were _thought and_was_on_them to_distribute to_their _of_brothers. (NEH_13:13)

OET-RV: 13 I appointed book-keepers over the storerooms: the priest Shelemyah, the scribe Tsadok, and the Levite Pedayah with Hanan (the son of Zakkur, the son of Mattanyah) helping. They were all considered trustworthy, and their job included distributing the produce among their colleagues. (NEH 13:13)

NEH 13:28 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB NEH 13:28 word 5

OET-LV: 28 And_one_of _the _sons _of Yōyādāˊ/(Joiada) the _son _of ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great was_a _son-in-law of_Şanⱱallaţ the_Horonite and_I_drove _him _away from_with_me. (NEH_13:28)

OET-RV: 28 Also one of Yoyada’s sons (grandson of the high priest Elyashiv) was a son-in-law of Sanvallat the Horonite, so I banished him from my sight. (NEH 13:28)

PSA 110:4 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘[are]_a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB PSA 110:4 word 6

OET-LV: 4 YHWH He _has _sworn _an _oath and_not he _will _repent you are_a _priest forever on the _manner _of Malkī- ʦedeq. (PSA_110:4)

OET-RV: 4 Yahweh has promised, and won’t change his mind:
⇔ “You’re a priest forever following the pattern of Malki-Tsedek (Melchizedek).” (PSA 110:4)

ISA 8:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB ISA 8:2 word 7

OET-LV: 2 And_I _will _call _as _witness to/for_me witnesses reliable DOM ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəⱱerek^yāhū/(Jeberekiah). (ISA_8:2)

OET-RV: 2 and I’ll get my reliable witnesses to attest for me: the priest Uriyah, and Yeverekyah’s son Zekaryah. (ISA 8:2)

ISA 24:2 כַּכֹּהֵן (kakkohēn) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘as, priest’ morpheme glosses=‘with_the, priest’ OSHB ISA 24:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _was as_people as_priest as_servant as_his _of_master(s) as_maidservant as_her _of_mistress as_buyer as_seller as_lender as_borrower as_creditor just_as a _creditor in_him/it. (ISA_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)

ISA 28:7 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB ISA 28:7 word 7

OET-LV: 7 and_also these with_wine they _reeled and_with _(the)_drink they _staggered priest and_prophet they _reeled with _(the)_drink they _were _confused from (the)_wine they _staggered from (the)_strong_drink they _reeled in_vision they _staggered decision. (ISA_28:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 28:7)

JER 6:13 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 6:13 word 10

OET-LV: 13 If/because from_their _of_little and_unto their _of_great of _it _of_all is_gaining unjust _gain and_from_prophet and_unto priest of _it _of_all is_doing falsehood. (JER_6:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 6:13)

JER 8:10 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 8:10 word 17

OET-LV: 10 for_so/thus/hence I _will _give DOM wives _of_their to_others fields _of_their to_those _who_dispossess if/because from_the_small and_unto the_great of _it _of_all is_gaining unjust _gain from_prophet and_unto priest of _it _of_all is_doing falsehood. (JER_8:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 8:10)

JER 14:18 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 14:18 word 17

OET-LV: 18 If I _went _out the_field and_see/lo/see those_slain _of a _sword and_if I _went the_city and_see/lo/see diseases _of famine if/because both prophet as _well _as priest they _have _gone _about to a _land and_not they _know. (JER_14:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:18)

JER 18:18 מִכֹּהֵן (mikkohēn) Lemmas=‘מִן’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], priest’ morpheme glosses=‘from, priest’ OSHB JER 18:18 word 11

OET-LV: 18 and_they _said come and_let _us _plan on Yirmə^yāh/(Jeremiah) plans if/because not it _will _be _lost instruction from_the_priest and_counsel from_the_wise and_message from_the_prophet come and_let_us _attack _him with_tongue and_not let _us _pay _attention to all _of words/messages _of_his. (JER_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 18:18)

JER 20:1 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JER 20:1 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _listened Fashḩūr the _son _of ʼImmēr the_priest/officer and_he was_an _overseer a _chief in_house _of YHWH DOM Yirmə^yāh prophesying DOM the_words/messages the_these. (JER_20:1)

OET-RV: 20 ◙ (JER 20:1)

JER 21:1 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JER 21:1 word 20

OET-LV: 21 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH when_sent to_him/it the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) DOM Fashḩūr the _son _of Malkīy^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to_say. (JER_21:1)

OET-RV: 21 ◙ (JER 21:1)

JER 23:11 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 23:11 word 5

OET-LV: 11 If/because both prophet as _well _as priest they _are _polluted also in_my _of_house I _have _found wickedness _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_23:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 23:11)

JER 23:33 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 23:33 word 8

OET-LV: 33 And_because/when it_will _ask _you the_people the_this or the_prophet or a _priest to_say what is_the _burden _of YHWH and_you _will _say to_them DOM what burden and_I _will _abandon you(pl) the _utterance _of YHWH. (JER_23:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 23:33)

JER 23:34 וְהַכֹּהֵן (vəhakkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, priest’ morpheme glosses=‘and, the, priest’ OSHB JER 23:34 word 2

OET-LV: 34 And_the_prophet and_the_priest and_the_people who he _will _say the _burden _of YHWH and_I _will _visit_judgement on the_man (the)_that and_on house _of_his. (JER_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 23:34)

JER 29:25 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JER 29:25 word 23

OET-RV: 25 ◙ (JER 29:25)

JER 29:26 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB JER 29:26 word 3

OET-LV: 26 YHWH he_has _made _you priest in _place _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer to_be overseers the _house _of YHWH to/from_all/each/any/every person who_is_mad and_who_is_prophesying and_you(ms)_will _give DOM_him/it into the_stock[s] and_near/to the _iron_collar. (JER_29:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 29:26)

JER 29:26 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JER 29:26 word 6

OET-RV: 26 ◙ (JER 29:26)

JER 29:29 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JER 29:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Tsəfan^yāh _he/it _called the_priest/officer DOM the_letter the_this in_the _ears _of Yirmə^yāh the_prophet. (JER_29:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:29)

JER 37:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB JER 37:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _sent the_king Tsidqiy^yāh DOM Yēhūʼ/(Jehu)cal the _son _of Shelem^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to Yirmə^yāh the_prophet to_say pray please for_us to YHWH god _of_our. (JER_37:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 37:3)

JER 52:24 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB JER 52:24 word 6

OET-LV: 24 And_ the_chief _of _he/it _took the_bodyguards DOM Sərā^yāh the _priest _of the _head and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _priest _of the _second _rank and_DOM the _three _of the _keepers _of the _threshold. (JER_52:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 52:24)

JER 52:24 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB JER 52:24 word 10

OET-RV: 24 ◙ (JER 52:24)

LAM 2:6 וְכֹהֵן (vəkohēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, priest’ morpheme glosses=‘and, priest’ OSHB LAM 2:6 word 15

OET-LV: 6 and_he _has _treated _violently like_garden booth _of_his he _has _ruined place _of_his _appointed YHWH he _has _caused _to _be _forgotten in_Tsiyyōn/(Zion) appointed _feast and_sabbath and_he _has _spurned in_the _indignation _of his _anger _of_of king and_priest. (LAM_2:6)

OET-RV: 6 And he was violent with his garden tent—he ruined his appointed place.
⇔ Yahweh has caused the appointed festival and Sabbath to be forgotten in Tsiyyon.
⇔ And he has despised the king and priest in his indignant anger. (LAM 2:6)

LAM 2:20 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB LAM 2:20 word 17

OET-LV: 20 see Oh_YHWH and_look to_whom have _you _dealt _severely thus (if) will _they _eat women descendant[s]_of_their children _of health(s) or will _he _be _killed in_the _sanctuary _of my_master priest and_prophet. (LAM_2:20)

OET-RV: 20 Look, Yahweh, and see those you have dealt with in this way.
⇔ Should women eat their own newborn children?
⇔ Should priests and prophets be slaughtered in my master’s sanctuary? (LAM 2:20)

EZE 1:3 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EZE 1:3 word 9

OET-LV: 3 Expressly _(come) the _message _of it _came of_YHWH to Yəḩezq^ʼēl the _son _of Būzī the_priest/officer in_land of_the_ones_from _Kasdiy at the _river _of Kəⱱār and_it _became on/upon/above_him/it there the _hand _of YHWH. (EZE_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh gave me, the priest Yehezkel (son of Buzi), this message in the land of the Chaldeans (often known better as Babylonians) by the Kebar Canal, and Yahweh revealed his strength to me there. (EZE 1:3)

EZE 7:26 מִכֹּהֵן (mikkohēn) Lemmas=‘מִן’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], priest’ morpheme glosses=‘from, priest’ OSHB EZE 7:26 word 14

OET-LV: 26 Disaster to disaster it _will _come and_report to report it _will _be and_they _will _seek a _vision from_a _prophet and_instruction it _will _be _lost from_the_priest and_counsel from_elders. (EZE_7:26)

OET-RV: 26 Disaster will follow disaster and there’ll be rumour after rumour. Then they’ll be wanting a vision from the prophet, but the priest will no longer teach God’s instructions, and advice from the elders will be useless. (EZE 7:26)

EZE 44:21 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘priest’ word gloss=‘priest’ OSHB EZE 44:21 word 5

OET-LV: 21 And_wine not any _of they _will _drink priest when_they_come into the_courtyard (the)_inner. (EZE_44:21)

OET-RV: 21 No priest should drink wine before he comes to the inner court. (EZE 44:21)

EZE 44:22 מִכֹּהֵן (mikkohēn) Lemmas=‘מִן’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘of, a_priest’ morpheme glosses=‘of, priest’ OSHB EZE 44:22 word 17

OET-LV: 22 And_a _widow and_a _divorced_woman not they _will _take to/for_them to_wives if/because (if) virgins of_the _offspring _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_widow who she _will _be a _widow of_a _priest they _will _take. (EZE_44:22)

OET-RV: 22 Also, priests can’t marry widows of men who weren’t priests, or women who’ve been divorced—they’re permitted to marry only Israeli women who’ve never been married, or widows of other priests. (EZE 44:22)

EZE 44:30 לַכֹּהֵן (lakkohēn) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘to, priest’ morpheme glosses=‘to_the, priest’ OSHB EZE 44:30 word 15

EZE 45:19 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB EZE 45:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering and_he/it _gave to the _doorpost _of the _house and_near/to the _four the _corners _of the _ledge of_altar and_on the _doorpost _of the _gate _of the _courtyard (the)_inner. (EZE_45:19)

OET-RV: 19 The priest will take some of the blood of that sin offering and place it on the doorposts of the temple and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court. (EZE 45:19)

HOS 4:4 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘(of)_a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB HOS 4:4 word 10

OET-LV: 4 Nevertheless anyone not let _him _bring _a _case and_not anyone let _him _reprove and_your _of_people is_like_those _who_contend _of (of)_a _priest. (HOS_4:4)

OET-RV: 4 Despite that, don’t let anyone bring a lawsuit,
⇔ and don’t let them accuse.
⇔ Your people are like those who would accuse a priest. (HOS 4:4)

HOS 4:6 מִכַּהֵן (mikkahēn) Lemmas=‘מִן’, ‘כָּהַן’ contextual morpheme glosses=‘from, serving_as_a_priest’ morpheme glosses=‘from, being_a_priest’ OSHB HOS 4:6 word 10

OET-LV: 6 people _of_my They _have _been _destroyed from_not _of (the)_knowledge if/because you the_knowledge you _have _rejected and_I_will _reject _you from_serving _as _a _priest to_me and_you _have _forgotten the _law _of your(pl)_god _of_of I _will _forget children _of_your also I. (HOS_4:6)

OET-RV: 6 My people are destroyed because of the lack of knowledge
⇔ because you have rejected knowledge and I’ll reject you from being a priest to me.
⇔ Because you’ve forgotten your god’s instructions,
⇔ I’ll also forget your children. (HOS 4:6)

HOS 4:9 כַּכֹּהֵן (kakkohēn) Lemmas=‘כְּ’, ‘כֹּהֵן’ contextual morpheme glosses=‘as, priest’ morpheme glosses=‘like_the, priest’ OSHB HOS 4:9 word 3

OET-LV: 9 And_it _was as_people as_priest and_I _will _visit on/upon/above_him/it ways _of_his and_his _of_deeds I _will _repay to_him/it. (HOS_4:9)

OET-RV: 9 It will be like people, like priests.
⇔ → I will punish them for their ways
⇔ ≈ and I will repay them for their actions. (HOS 4:9)

AMOS 7:10 כֹּהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘the_priest_of’ word gloss=‘priest_of’ OSHB AMOS 7:10 word 3

OET-LV: 10 and_ Amaziah _he _sent the _priest _of Bēyt- ^ʼēl to Yārāⱱəˊām the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say he _has _conspired on_you ʼĀmōʦ in_the _midst _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _able the_earth/land to_endure DOM all _of words/messages _of_his. (AMO_7:10)

OET-RV: 10 Then Amatsyah, the priest at Beyt-El (Bethel), sent a message to Yisrael’s King Yaraveam, saying: “Amos has conspired against you right among the Israeli people. The country can’t handle all his messages. (AMO 7:10)

HAG 1:1 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB HAG 1:1 word 26

OET-LV: 1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say. (HAG_1:1)

OET-RV: 1 In Dareyavesh’s (Darius’s) second year as king of Persia, on the 1st of the sixth month, the prophet Haggai brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah, Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son), telling them that (HAG 1:1)

HAG 1:12 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB HAG 1:12 word 8

OET-LV: 12 and_ Zərubāⱱel _he/it _listened the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great and_all/each/any/every the _remnant _of the _people to_the _voice _of YHWH god _of_their and_to the _words/messages _of Ḩaggay the_prophet just_as he_had _sent _him YHWH god _of_their and_they _were _afraid the_people from_face/in _front _of YHWH. (HAG_1:12)

OET-RV: 12 Then Shealtiyel’s son Zerubavel and Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and all the rest of the people listened to the voice of their god Yahweh via the words of the prophet Haggai, because Yahweh their god had sent him, and the people respected Yahweh. (HAG 1:12)

HAG 1:14 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB HAG 1:14 word 15

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _stirred _up DOM the _spirit _of Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _spirit _of Yəhōshūˊa the _son _of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_DOM the _spirit _of all _of the _remnant _of the _people and_they _came and_they _made work in_house _of YHWH hosts god _of_their. (HAG_1:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh inspired Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, inspired Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and inspired all the rest of the people, and they came and started work on the temple for their god, army commander Yahweh, (HAG 1:14)

HAG 2:2 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB HAG 2:2 word 13

OET-LV: 2 Say please to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh and_near/to Yəhōshūˊa the _son _of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_near/to the _remnant _of the _people to_say. (HAG_2:2)

OET-RV: 2 Please ask Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, and ask Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and ask the rest of the people, (HAG 2:2)

HAG 2:4 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB HAG 2:4 word 10

OET-LV: 4 And_now be _strong Oh _Zərubāⱱel the _utterance _of YHWH and_be _strong Oh _Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great and_be _strong Oh _all _of the _people _of the_earth/land the _utterance _of YHWH and_work if/because I am_with_you(pl) the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:4)

OET-RV: 4 Yahweh is telling you now, Zerubavel, to be strong. And be strong, high priest Yehoshua, and be strong all you people of the land. Army commander Yahweh declares that I’m with you as you work. (HAG 2:4)

ZEC 3:1 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB ZEC 3:1 word 4

OET-LV: 3 and_he_showed _me DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the _messenger _of YHWH and_the_accuser was_standing at hand _of_his _right to_accuse_him. (ZEC_3:1)

OET-RV: 3 Then Yahweh showed me the high priest Yehoshua (Joshua) standing in front of Yahweh’s messenger, and Satan was standing at his right to accuse him. (ZEC 3:1)

ZEC 3:8 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB ZEC 3:8 word 4

OET-LV: 8 Hear please Oh _Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great you and_your(pl)_of_companions who_sit to_your_face if/because are_men _of sign they if/because here_I am_about _to _bring DOM servant _of_my branch. (ZEC_3:8)

OET-RV: 8 Please listen, Yehoshua the high priest, as well as your companions sitting in front of you. Those these men are a sign, because I myself will bring out my servant ‘the branch’. (ZEC 3:8)

ZEC 6:11 הַכֹּהֵן (hakkohēn) Lemmas=‘הַ’, ‘כֹּהֵן’ word gloss=‘the_priest / officer’ contextual morpheme glosses=‘the, priest’ morpheme glosses=‘the, priest’ OSHB ZEC 6:11 word 11

OET-LV: 11 And_you _will _take silver and_gold and_you _will _make a _crown(s) and_you _will _put_it on_the _head _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great. (ZEC_6:11)

OET-RV: 11 Then take the gold and silver, and make a crown and place it on the head of the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son) (ZEC 6:11)

ZEC 6:13 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB ZEC 6:13 word 14

OET-LV: 13 and_he he _will _build DOM the _temple _of YHWH and_he he _will _bear majesty and_he _will _sit and_he _will _rule on throne _of_his and_it _was a _priest on throne _of_his and_a _counsel _of peace it _will _be between the _two _of_of _them. (ZEC_6:13)

OET-RV: 13 Yes, he will build Yahweh’s temple, and he will radiate splendour and will sit and rule on his throne. He’ll be a priest on his throne, and peace will emanate from the interaction of both of those roles. (ZEC 6:13)

MAL 2:7 כֹהֵן (kohēn) Lemma=‘כֹּהֵן’ contextual word gloss=‘a_priest’ word gloss=‘priest’ OSHB MAL 2:7 word 3

OET-LV: 7 If/because the_lips _of a _priest they _will _preserve knowledge and_instruction people _will _seek from_his _of_mouth if/because is_the _messenger _of YHWH hosts he. (MAL_2:7)

OET-RV: 7 Yes, priests should pass on knowledge and people should look to them for good teaching, because they are army-commander Yahweh’s messengers. (MAL 2:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137223

Hebrew words (777) other than בַּכֹּהֲנִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘priests’

Hebrew words (777) other than בַּכֹּהֲנִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘priests’