Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1 SAM Chapter 22
OET ◄ 1 SAM 22 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
22 and _ Dāvid _ he/it _ wentfrom _ there and _ he _ escapedto the _ cave_ ofˊAdullām brothers _ of_ his and _ they _ heardand _ all the _ household_ ofhis/its _ father and _ they _ went_ downto _ him/it to _ there .
2 And _ they _ gathered_ togetherto _ him/it every _ ofman distress and _ all man whom to _ him/it a _ creditorand _ all man bitter _ ofsoul and _ he/it _ wasover _ them (into) _ a_ commander and _ they _ werewith _ him/it about _ four hundred(s) man .
3 And _ Dāvid _ he/it _ wentfrom _ there Miʦpāh of _ Mōʼāⱱand _ he/it _ saidto the _ king_ ofMōʼāⱱ let _ him_ go_ outplease father _ of_ my and _ my _ of_ mother with _ you(pl) until that I _ will_ knowwhat will _ he_ doto/for _ me god .
4 And _ he _ led _ themwith the _ presence_ ofthe _ king_ ofMōʼāⱱ and _ they _ livedwith _ him/it all _ ofthe _ days_ ofthe _ beingof _ Dāvidin _ stronghold .
5 and _ Gād _ he/it _ saidthe _ prophet to Dāvid not you _ must_ remainin _ stronghold go and _ you _ will_ go(for _ yourself) the _ land_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ Dāvid _ he/it _ wentand _ he _ camethe _ forest_ ofḨeret .
6 and _ Shāʼūl/(Saul) _ he/it _ listenedif/because _ thatDāvid he _ was_ knownand _ the _ men who with _ him/it and _ Shāʼūl was _ sittingat _ Giⱱˊāh under the _ tamarisk_ tree at _ place and _ his _ of_ spear was _ in_ his _ of_ hand and _ all servants _ of_ his were _ standingon/upon/above _ him/it .
7 And _ Shāʼūl _ he/it _ saidto _ his _ of_ servants who _ were _ standingon/upon/above _ him/it listen please Oh _ Ben-_ ofjaminites also to _ all _ of_ of _ you(pl)the _ son_ ofwill _ he_ giveof _ Yishay/(Jesse)fields and _ vineyards (to) _ all_ of _ you(pl) will _ he_ appointcommanders _ ofthousands and _ commanders _ ofhundreds .
8 (cmp) of _ you_ of_ all you(pl) _ have_ conspiredon _ me and _ there _ is _ notone _ who_ opensDOM ear _ of_ my when _ makes son _ of_ my with the _ son_ ofYishay and _ there _ is _ notone _ who_ feels_ painfrom _ of _ you(pl)on _ me and _ opening DOM ear _ of_ my if/because _ thathe _ has_ raised_ upson _ of_ my DOM servant _ of_ my on _ me to _ an _ ambusheras _ day (the) _ this .
9 and _ Doʼēg _ he _ answeredthe _ ʼEdōmite and _ he was _ standingwith the _ servants_ ofShāʼūl and _ he _ saidI _ sawDOM the _ son_ ofYishay coming to _ Nōd to ʼAḩīmelek the _ son_ ofʼAḩīţūⱱ .
10 And _ he _ enquiredto _ him/it by _ YHWH and _ provision[s] he _ gaveto _ him/it and _ DOM the _ sword_ ofGālə yat the _ Philistine he _ gaveto _ him/it .
11 And _ he _ sentthe _ king to _ call DOM ʼAḩīmelek the _ son_ ofʼAḩīţūⱱ the _ priest/officer and _ DOM all _ ofthe _ house_ ofhis/its _ father the _ priests who were _ at_ Nōd of _ them_ of_ all and _ they _ cameto the _ king .
12 and _ Shāʼūl/(Saul) _ he/it _ saidlisten please Oh _ son_ ofʼAḩīţūⱱ and _ he/it _ saidhere _ I _ am my _ master .
13 And _ he/it _ saidto _ him [fn ] Shāʼūl to/for _ what have _ you(pl)_ conspiredon _ me you and _ the _ son_ ofYishay/(Jesse) when _ you _ gave [fn ] to _ him/it bread and _ a _ swordand _ you _ enquired to _ him/it by _ god to _ rise _ upto _ me to _ an _ ambusheras _ day (the) _ this .
14 and _ ʼAḩīmelek _ he _ answeredDOM the _ king and _ he _ saidand _ who among _ all _ ofyour _ servants like _ Dāvid is _ faithfuland _ the _ son-in-law_ ofthe _ king and _ one _ who_ turns_ asideto bodyguard _ of_ your and _ one _ who_ is _ honouredin _ your _ of_ household .
15 The _ day did _ I_ beginto _ enquire [fn ] to _ him/it by _ god far _ be _ itto/for _ me not let _ him_ putthe _ king against _ his _ of_ servant anything in _ all the _ house_ ofmy _ father_ of_ of if/because not servant _ of_ your he _ knewin _ all this anything small or great .
16 And _ he/it _ saidthe _ king surely _ (die)you _ will_ dieOh _ ʼAḩīmelekyou and _ all the _ house_ ofI _ will_ show_ you(ms) .
17 And _ he/it _ saidthe _ king to _ runners who _ were _ standingon/upon/above _ him/it turn _ roundand _ put _ to_ deaththe _ priests_ ofYHWH if/because also hand _ of_ their is _ withDāvid and _ because/when they _ knewif/because _ thatwas _ fleeinghe and _ not they _ uncoveredDOM ear _ of_ my [fn ] and _ not the _ servants_ ofthey _ were_ willingthe _ king to _ stretch _ outDOM hand _ of_ their to _ fall on _ the _ priests_ ofYHWH 18 and _ he/it _ saidthe _ king to _ Doʼēg [fn ] turn _ roundyou and _ fall on _ priests and _ Doʼēg _ he _ turned_ round[fn ] the _ ʼEdōmite and _ he _ fellhe on _ priests and _ he _ killedin _ the_ day (the) _ that eighty and _ five man who _ borean _ ephod_ oflinen .
19 And _ DOM Nōd the _ city_ ofthe _ priestshe _ struck_ downto _ the _ mouth _ ofthe _ swordfrom _ man and _ unto woman from _ a _ childand _ unto a _ sucking_ childand _ ox[en] and _ donkey[s] and _ sheep to _ the _ mouth _ ofthe _ sword20 And _ a _ son_ he _ escapedone of _ ʼAḩīmelek the _ son_ ofʼAḩīţūⱱ and _ his/its _ name was _ ʼEⱱyātārand _ he _ fledafter Dāvid .
21 And _ ʼEⱱyātār _ he _ toldto _ Dāvid if/because _ thatShāʼūl/(Saul) he _ had_ killedDOM the _ priests_ ofYHWH 22 And _ Dāvid _ he/it _ saidto _ ʼEⱱyātār I _ knewin _ the_ day (the) _ that if/because was _ thereDoʼēg [fn ] the _ ʼEdōmite if/because _ thatsurely _ (tell)he _ will_ tellto _ Shāʼūl I I _ have_ turnedin _ all life _ ofthe _ house_ ofI _ will_ show_ you(ms) .
23 Remain with _ me do _ notbe _ afraidif/because the _ _ whohe _ seeksDOM life _ of_ my he _ seeksDOM life _ of_ your if/because are _ in_ good_ careyou with _ me .
OET ◄ 1 SAM 22 ► ║ ═ ©
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
