Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #146553

OSHB 2 Sam 11:8 מַשְׂאַת (masʼat) Strongs=4864 Lemma=‘מַשְׂאֵת’
contextual word gloss=‘the_present_of’ word gloss=‘gift_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1035 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מַשְׂאַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מַשְׂאַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘the_portion_of’, ‘the_present_of’, ‘the_rising_of’, ‘the_tax_of’.

GEN 43:34 contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB GEN 43:34 word 7

OET-LV: 34 And_someone _took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the _portion _of _it _was _great of _Binyāmīn more_than _the _portions _of all _of _them _of_of five hands and_they _drank and_they _became _drunk with_him/it. (GEN_43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

JDG 20:38 contextual word gloss=‘the_rising_of’ word gloss=‘cloud_of’ OSHB JDG 20:38 word 9

OET-LV: 38 And_the _appointed_signal which_it _belonged to_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with the_ambusher was_do _much they_to_cause _to _go _up the _rising _of the _smoke from the_city. (JDG_20:38)

OET-RV: 38 Then they started a fire as the prearranged signal was to be the rising column of smoke up out of the city. (JDG 20:38)

2 CHR 24:6 contextual word gloss=‘the_tax_of’ word gloss=‘tax_of’ OSHB 2 CHR 24:6 word 16

OET-LV: 6 And_he/it _called the_king (to)_Yəhōyādāˊ the_chief and_he/it _said to_him/it why not have _you _required on the_Lēviyyiy to_bring from_Yəhūdāh and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _tax _of Mosheh the _servant _of YHWH and_of_the _assembly of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _tent _of the _transcript. (CH2_24:6)

OET-RV: 6 so the king he summoned Yehoyada and demanded, “Why haven’t you followed up on sending the Levites throughout Yerushalem and across Yehudah to collect the annual tax instituted by Yahweh’s servant Mosheh (Moses) for the people to contribute to the costs of the sacred tent?” (CH2 24:6)

2 CHR 24:9 contextual word gloss=‘the_tax_of’ word gloss=‘tax_of’ OSHB 2 CHR 24:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _made a _proclamation in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring to/for_YHWH the _tax _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm on Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness. (CH2_24:9)

OET-RV: 9 They made an announcement in Yerushalem and throughout Yehudah to bring to Yahweh the tax instituted by God’s servant Mosheh when they were still in the wilderness. (CH2 24:9)