Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149111

OSHB 2 Sam 14:32 אֶרְאֶה (ʼerʼeh) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘let_me_see’ word gloss=‘see’
Morphology=Vqh1cs PoS=qal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1027 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אֶרְאֶה (Morphology=Vqh1cs PoS=qal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶרְאֶה’ (Morphology=Vqh1cs PoS=qal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘let_me_look’, ‘let_me_see’.

GEN 21:16 contextual word gloss=‘let_me_look’ word gloss=‘watch’ OSHB GEN 21:16 word 11

OET-LV: 16 And_she _went and_she _sat to/for_her/it from_before at _a _distance like_the_shooters _of a _bow if/because she _said not let _me _look on_the _death _of the _boy and_she _sat from_before and_she _lifted _up DOM voice _of_her and_she _wept. (GEN_21:16)

OET-RV: 16 and she went and she went a short distance away (about as far as a bow can shoot an arrow) and sat down there, because she said, “I don’t want to watch my child die.” And as she sat at a distance, she sobbed loudly. (GEN 21:16)

JER 20:12 contextual word gloss=‘let_me_see’ word gloss=‘see’ OSHB JER 20:12 word 8

OET-LV: 12 And_Oh_YHWH hosts who_tests the_righteous who_sees kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_20:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רָאָה’’ have 9 different glosses: ‘I_may_see’, ‘I_saw’, ‘I_should_look’, ‘I_will_look’, ‘I_will_see’, ‘I_will_see_[him]’, ‘let_me_look’, ‘let_me_see’, ‘will_I_see’.