Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149103

← מִגְּשׁוּר ↑ → 2 Sam 14 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Sam 14:32 מִגְּשׁוּר (mi, gəshūr) Strongs=m, 1650 Lemmas=‘מִן’, ‘גְּשׁוּר’
 contextual morpheme glosses=‘from, Geshur’ morpheme glosses=‘from, Geshur’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Geshur Year=-1027 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִגְּשׁוּר’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘from, Geshur’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘גְּשׁוּר’’ have only one gloss: ‘from,Geshur’.

Hebrew words (8) other than מִגְּשׁוּר (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Geshur’

JOS 13:13 גְּשׁוּר (gəshūr)  Lemma=‘גְּשׁוּר’ contextual word gloss=‘Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB JOS 13:13 word 10

OET-LV: 13 And_not the_people_of they_dispossessed of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr _he/it_sat_down//remained//lived and_Maˊₐkāh in_the_midst_of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this.   (JOS_13:13)

OET-RV: 13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurites or the Maacathites and so those peoples live among the Israelis to this day. (JOS 13:13)

2 SAM 3:3 גְּשׁוּר (gəshūr)  Lemma=‘גְּשׁוּר’ contextual word gloss=‘of_Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 2 SAM 3:3 word 14

OET-LV: 3 And_was_his_of_second Kileab of_ʼAⱱīgayil the_wife_of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite) and_was_the_third ʼAⱱīshālōm the_son_of Maˊₐkāh the_daughter_of Talmay the_king_of Gəshūr.   (SA2_3:3)

OET-RV: 3 then Abigail (the widow of Nabal the Carmelite) gave birth to Kileab, and Maakah (daughter of King Talmai of Geshur) gave birth to Abshalom. (SA2 3:3)

2 SAM 13:37 גְּשׁוּר (gəshūr)  Lemma=‘גְּשׁוּר’ contextual word gloss=‘of_Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 2 SAM 13:37 word 9

OET-LV: 37 And_ʼAⱱīshālōm he_fled and_he/it_went to Talmay the_son_of ˊAmmiyḩūr the_king_of Gəshūr and_he_mourned on his/its_son all_of the_days.   (SA2_13:37)

OET-RV: 37 But Abshalom had fled, and he went to Geshur to stay with King Ammihud’s son, Talmay. But David mourned for his son every day. (SA2 13:37)

2 SAM 13:38 גְּשׁוּר (gəshūr)  Lemma=‘גְּשׁוּר’ contextual word gloss=‘Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 2 SAM 13:38 word 4

OET-LV: 38 And_ʼAⱱīshālōm he_fled and_he/it_went Gəshūr and_he/it_was there three years.   (SA2_13:38)

OET-RV: 38 After Abshalom fled to Geshur, he stayed there for three years. (SA2 13:38)

2 SAM 14:23 גְּשׁוּרָה (gəshūrāh)  Lemmas=‘גְּשׁוּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Geshur’ morpheme glosses=‘Geshur, to’ OSHB 2 SAM 14:23 word 4

OET-LV: 23 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it_rose_up and_he/it_went to_Gəshūr and_he/it_brought DOM ʼAⱱīshālōm Yərūshālam/(Jerusalem).   (SA2_14:23)

OET-RV: 23 Then Yoav got up and went to Geshur to get Abshalom and bring him back to Yerushalem, (SA2 14:23)

2 SAM 15:8 בִגְשׁוּר (ⱱigshūr)  Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּשׁוּר’ contextual morpheme glosses=‘at, Geshur’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Geshur’ OSHB 2 SAM 15:8 word 6

OET-LV: 8 If/because a_vow servant_of_your he_vowed when_I_dwelt at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed_(dwell) he_will_bring_me_back YHWH Yərūshālam/(Jerusalem) and_I_will_serve DOM YHWH.   (SA2_15:8)

OET-RV: 8 because when I was living in Geshur (in Aram) I promised Yahweh that if he brought me back to Yerushalem, then I’d worship him in Hebron.” (SA2 15:8)

1 CHR 2:23 גְּשׁוּר (gəshūr)  Lemma=‘גְּשׁוּר’ contextual word gloss=‘Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 1 CHR 2:23 word 2

OET-LV: 23 And_ Gəshūr _he/it_took and_ʼArām DOM the_villages_of Yāʼīr from_with_them DOM Qənāt and_DOM daughters_of_its sixty citi[es] all_of these were_the_sons_of Mākīr the_father_of Gilˊād.   (CH1_2:23)

OET-RV: 23 But Geshur and Aram captured Havvot-Yair and Kenat from them, plus their surrounding towns—sixty towns in all, populated by descendants of Makir (the father of Gilead). (CH1 2:23)

1 CHR 3:2 גְּשׁוּר (gəshūr)  Lemma=‘גְּשׁוּר’ contextual word gloss=‘of_Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 1 CHR 3:2 word 8

OET-LV: 2 The_third was_(to)_ʼAⱱīshālōm the_son_of Maˊₐkāh the_daughter_of Talmay the_king_of Gəshūr the_fourth was_ʼAdoniy^yāh the_son_of Ḩaggit.   (CH1_3:2)

OET-RV: 2 the third Avishalom (Absalom), the son of Maakah (daughter of King Talmai of Geshur), the fourth Adoniyyah, the son of Haggit, (CH1 3:2)